麥當秋葉原昭和通勞分店結束了22年的營業。( 網路圖片)
日本秋葉原是多數訪日旅客必去之地,不僅有好買、好逛的電器大街,更是日本動漫中心地之一;在這個觀光勝地裡,一間麥當勞結束了22年的營業,並在店外貼出感謝顧客長年支援的海報,正式向當地消費者告別,不料此舉竟釣出周邊勁敵「漢堡王」店家以海報文字藏頭響應,笑翻日本網友。
這間結束營業的麥當勞秋葉原昭和通分店和漢堡王其實只隔了兩間店,快餐業兩大龍頭長年捉對廝殺,現麥當勞已經先一步退出戰場;作為鄰居的漢堡王似乎相當「富有同情心」,1月時,便在店外貼出了一張海報,上頭短文寫著「距離我們兩間店鋪的麥當勞將迎來最後一天營業日,作為可敬的對手、同樣愛著秋葉原的夥伴,正因為有您,我們才能堅持幹勁至今,一想到將失去您的陪伴,我們感到非常地寂寞」,文中更動人的表示,「因此,各位,請容我們冒昧建議您,今日就到麥當勞去用餐吧」。
乍看感人,細看卻令人捧腹;將海報短文開頭每個字直的拼湊起來,竟然是藏頭「我們贏了(原文『私たちの勝チ』直譯為『我們的勝利』)」。日本網友笑瘋,相關照片在推特上廣傳。
但事實上,兩間店面的競爭「疑似」還是有個溫馨的收尾;1日時,有網友po出了一張新的漢堡王海報,海報圖案和排版沒有太大的更動,但短文內容有所調整,藏頭變成了「不會忘記你的(わすれないよ)」;「畫風」突然溫馨,相關訊息也再度受到討論。
針對這起海報事件,根據報道,漢堡王日本官方表示,非常感謝福斯對於他們和「好友」麥當勞的關注,每個人都享有對當事海報資訊的分享和解讀權利,「但張貼於該店外的第二版本海報不是我們做的」。
-
1 #
-
2 #
漢堡王叫過一次外賣,再也不想吃了
-
3 #
怎麼說,漢堡王明顯更好吃
-
4 #
不知道是外賣漢堡王不好吃還是店的問題,我這裡的漢堡王就是料多點,味道比麥當勞肯德基那些差點
-
5 #
麥當勞去找肯德基老爺爺教訓你這個後生,I well by back!
-
6 #
有競爭才有進步。無敵最寂寞。
-
7 #
漢堡王不錯的,薯條,雪糕,以及漢堡,價效比都不錯,麥當勞唯一好吃的是賣辣雞腿堡,還有?
-
8 #
中間那家店,應該是:沙縣小吃!,才對麼!
-
9 #
自從吃了一次漢堡王 就沒買過麥當勞 肯德基。
-
10 #
漢堡王的廣告一直很有趣的~
-
11 #
吃漢堡還是漢堡王的好一點,特別是小皇堡味道不錯
麥當勞被肯德基蠶食了些市場,炸雞產品沒有肯德基好吃,漢堡是麥當勞主力新品也都不給力,廣告又少