Sandro Bottega此前釋出的涉華言論，是否代表了一種義大利葡萄酒業主流聲音？

文 | 雲酒團隊

北京時間3月30日，義大利Bottega酒莊莊主兼QuattroporteSandro Bottega發表在義大利媒體LaStampa上的一封公開信被曝光，由於內容涉嫌”詆譭中國政府和人民抗擊新冠疫情的汙名化言論”，在國內引發軒然大波，並遭到了酒業人士的強烈抵制。

此外，截至發稿，已有兩家進口商釋出公告，明確表示暫停同Bottega酒莊合作。

短短數小時內，Bottega酒莊在中國市場的運營商匯泉（上海）洋酒貿易有限公司及尤意國際貿易（深圳）有限公司紛紛釋出嚴正宣告，京東商城還火速下架了該酒莊的葡萄酒。

Sandro Bottega本人及BOTTEGA公司認為其部分用證和詞彙被義大利媒體曲解，希望就報道的不實內容，以及個人的錯誤言論，同步在義大利與中國兩國的媒體上刊發聲明，並鄭重致歉。

Bottega酒莊方面同時表示，上述宣告將同步在義大利媒體刊發，以修正視聽並重塑本地政治和輿論環境。中文宣告由BOTTEGA在中國的進口商尤意（UITA）傳達。

酒莊創建於1977年，在40年的時間內，快速成長為全球旅遊零售業第二大起泡酒暢銷品牌，遠銷全世界132個國家，Bottega尤為注重機場免稅店的營銷，其產品在全球大約300個機場、60家航空公司都有銷售，在迪拜國際機場和上海浦東國際機場等等機場免稅店皆能看到Bottega標識度極高的金色瓶型。

而此次事件的主人公Sandro Bottega出生於1963年，作為酒莊的現任莊主兼Quattroporte，他在19歲時從其父親手中接過Bottega的“接力棒”。其個人曾獲得Riedel2018年度釀酒師大獎，該獎項旨在頒發給對釀酒業有卓越貢獻的傑出人士，以往的獲得者包括Robert Mondavi（2005年度）、Miguel Torres（2014年度）等人。

“我完全不贊成我的同僚Bottega先生針對中國的言論。現在對每家公司來說都是艱難的時期，我的酒莊也不再收到來自我們主要出口市場歐洲和美國大多數客戶的訂單。但你不能責怪任何國家，這是一個沒有人會想到的緊急情況，因為我們正在經歷一種全新的疾病。

相反，義大利人民應該感謝中國政府為幫助中國派遣了醫生和大量醫療裝置，為抗擊我們這個共同的敵人所做出的努力。這是中國珍視我們國家寶貴友誼的標誌，在困難時期，人們應該團結起來，而不是互相指責。

我希望Bottega先生的自命不凡和傲慢的說法不會被解讀為所有義大利酒莊的聲音，因為像我這樣的義大利酒莊堅信應該與中國人民保持友好的合作關係，欽佩他們對義大利產品的熱愛，以及他們對我們葡萄酒傳統的了解。”

義大利Zenato酒莊的亞太市場負責人表示，“今年剩下的時間會將重心放在亞太市場，中國則是重心中的重心。”

新冠疫情對全球各領域經濟帶來的衝擊已顯而易見，加碼中國市場已成為包括全球酒業在內，各領域所關注的焦點。此時企業創始人親自下場“砸自家招牌”，是公關的噩夢，更是企業的劫難。

無獨有偶，3月15日，知名香檳品牌Deutz（蒂姿）莊主的兒子Patrick Rosset在臉書發表辱華言論，涉嫌公開汙衊中國是所有不幸的來源，號召所有人抵制中中國產品，並表示“既然他們攫取了世界上的巨大財富，我們為什麼不能讓他們放點血，補償一下他們給全世界帶來的經濟損失呢”。

隨後，這家酒莊很快遭到國內酒業人士的強烈抵制，一度刷屏朋友圈。蒂姿香檳的莊主Fabrice Rosset不得不通過其中國代理商，以父親的身份發表了一份道歉宣告，表達對中國朋友的道歉。

“Bottega莊主的言論固然三觀不正，這是不可辯駁的，我相信他會很快自食苦果。但是也希望國內自媒體能在報道此事時，不要有意煽風點火，抵制過火，引發民粹主義，對國內葡萄酒市場形象也會有損。”

“Bottega過去這些年對中國市場投入了大量的推廣經費，也很努力地在耕耘中國市場。我覺著這算是一個值得大家思考和注意的點。”該人士表示，在多元化的社會和世界大融合的趨勢下，我們作為東方大國應該更多一點包容和自信。

附：Sandro Bottega致歉信譯文

我3月28日於義大利媒體LaStampa上發表的公開信觸及了中國朋友的尊嚴，然則我無意冒犯這個偉大的有著千年文化底蘊的國家和人民。我希望您們能理解我公司正在經歷的特殊背景。

近幾周來，我們遭受了巨大的經濟損失。作為一家出口型公司，由於情況緊急，我們不能出口到歐洲、美洲、亞洲和全世界。在當時巨大的壓力和情緒下，這一切促使我發表一些宣告，也是出於保護我公司的本能。

我感受到自己將對此負責，同時我跟我的員工和合作夥伴也有著非常緊密的關係和友好。我對我們的分銷商和世界各地的客戶也有著同樣的感受。我去過中國很多次，去過不同的地方，我欣賞到美麗、文化、能量和勤勞。我深深地愛著中國，我也有很多的中國朋友。

病毒沒有國界。正如世衛組織所表明的那樣，正如我們現在所看到的那樣，這種可怕的病毒在世界任何地方都表現出來，與地理和族裔無關。這是一場將全人類團結在一起的全球災難。

大流行不是任何人的錯。正如不應將西班牙鼠疫歸咎於西班牙，不應將H1N1責任歸咎於美國一樣。中國政府正派遣著中國醫生和護理人員到義大利支援我們，為什麼我們現在要去抨擊中國呢？

在同一封信中，我曾經建議：“希望義大利政府與中國政府進行談判，以降低義大利對華出口商品的關稅。”這是我個人的想法，作為企業家和生意人，

我強調我無意冒犯中國人民。相反，這是在尋求幫助的請求。簡化貿易往來將有助於向更多人提供優質產品，從而提高人民的福祉。

我們自己不久前曾向中國的免稅店和中國客戶捐贈了3000個口罩，當時他們在中國很難買到。

我很感激我們之間的友誼，這也是為什麼今天我感到有責任在義大利和中國發布一份新的新聞宣告。

我相信，我的中國朋友將傳達我的這一資訊，這也是來自在此困難時刻需要相互合作和相互支援的一個啟發，旨在為我們共同創造一個更美好的明天。