與任〇堂無關的白嫖提醒

索尼新一期“Play At Home”以及本月會免遊戲現已上線。

所有PS4玩家可免費領取獨佔遊戲《瑞奇與叮噹》一份，無需PS+會員，領取後終身入庫，領取時間截至3月31日。

本月PS+會免遊戲包含年度佳作《最終幻想7 重製版》，PS+會員可於4月5日前領取，透過會免領取的《最終幻想7 重製版》無法免費升級至PS5版。

3月官方桌布

任天堂官方LINE賬號公開3月份日曆桌布~

製作人出逃...

本田翼將出席怪獵崛起直播活動

《勇氣默示錄2》翻譯團隊做出迴應

NS獨佔RPG《勇氣默示錄2》已於日前發售，但糟糕的中文版翻譯質量引得廣大玩家紛紛吐槽。近日，一位疑似是中文字地化團隊成員的使用者在巴哈姆特論壇做出迴應。

他表示翻譯經紀公司本應給他們團隊提供至少兩臺能夠提前下載遊玩beta版遊戲的Switch Debbuger開發機，用以邊玩邊翻譯，便於理解遊戲世界觀等設定，但始終未收到這些開發機，而除了中文字地化團隊外的其他團隊均收到了開發機。於是翻譯團隊只能盲人摸象般對著日文和英文的文件以及角色和怪物設定進行翻譯工作。

至於文言文以及“大風歌”等技能名的部分，他表示是出於團隊溝通上的問題，這一點難辭其咎。

小禕PS

筆者認為，即使沒玩過遊戲，也不至於把西方奇幻風格的遊戲臺詞翻譯成文言文，並不是說文言文不好，而是違和感太強，顯然是翻譯者自己加戲太多，業務能力欠缺，和沒玩過遊戲關係不大。翻譯講究信達雅，首先是信和達，如果這兩點基礎都沒做好，捨本逐末地去追求雅，反倒鬧笑話，顯然他們不懂直譯求穩的道理。

怪獵崛起“怨虎龍”裝備

卡普空公開《怪物獵人 崛起》“怨虎龍”素材裝備展示影片，本作將於3月26日登陸Switch，支援簡體中文。

此怨虎防具連生物的本能也能吞噬殆盡。

眾生祈求救贖的悲願也會被其吞滅，以災禍淹沒使用者。

動森x馬力歐道具開啟訂購

提醒：《動森》中的馬力歐系列道具現已上線。

-3月1日起可在“NOOK購物”購買馬力歐主題傢俱、服裝、道具，包括可傳送的水管

-2月25日~3月3日期間可訂購“女兒節”道具，每天有不同款式

-3月1日~14日期間可訂購“圓周率日”道具

-3月10日~17日期間可訂購“三葉草日”道具，每天有不同款式

-所有更新1.8.0版本的玩家可獲贈“超級馬力歐牆”

牧場物語中的離婚系統

《牧場物語 橄欖鎮與希望的大地》包含“離婚功能”，該功能可以重置與家人的關係，回到告白前的狀態，離婚後好感度保持為10，想復婚時再次求婚即可，如果離婚時有孩子，那麼孩子本身會直接消失，無法取回。

強行解釋一下：離婚選項的日語原意是“讓與家人的關係沒有存在過”，這樣看就是直接在時間線上抹掉了結婚這件事，即變為“沒結過婚”，而不是“結婚後離婚”，所以既然沒有結婚，自然就不會有孩子了。

100萬隻皮卡丘挑戰活動結束

官推宣佈，《寶可夢劍/盾》“Pokemon Day”主題極巨團體戰活動100萬隻皮卡丘挑戰活動現已結束，活動中玩家共擊敗皮卡丘87萬次，所有玩家可領取鎧甲礦石x87、極礦石x87。

俄羅斯方塊99 x 馬力歐

《俄羅斯方塊99》將於3月5日15：00~3月9日14：59期間舉行新聯動聯動活動，收集100積分可兌換《超級馬力歐3D世界+狂怒世界》主題。

以撒的結合：懺悔

roguelike遊戲《以撒的結合：懺悔 The Binding of Isaac：Repentance》將於今年第三季度登陸PS4/PS5/NS平臺，其中PS5和NS將推出實體版，包含全綵說明書和雙面封面。

“懺悔 Repentance”是本作最終DLC，將新增超過130件新道具、新章節、新最終BOSS、新結局路線、超過100個新敵人、超過25個新BOSS、2個新可玩角色、5項新挑戰、超過100個新成就、超過5000個新房間設計。

搖曳露營△ VIRTUAL CAMP

VR露營遊戲《搖曳露營△ VIRTUAL CAMP》“本棲湖篇”確認將於將於3月4日登陸PS4／NS／Steam／iOS／Android，支援簡繁中文。

本作NS版支援VR眼鏡Toy-Con、PS4版支援PSVR、Steam 版支援 Oculus Rift和HTC Vive。搭載非VR模式，沒有VR裝置也可遊玩。

玩家將扮演野外活動社團成員『撫子』、『凜』，盡情享受兩人露營的悠閒時光，還能如在當地舉著手機攝影鏡頭四處取景，並傳照片給其他社團成員曬照。

電車GO！馳騁吧山手線

駕駛模擬遊戲《電車GO！馳騁吧山手線 電車でGO！！はしろう山手線》公開4段新CM，本作將於3月18日登陸Switch，實體版/數字版售價6380日元（含稅）。

本作中將追加山手線新站高輪GateWay，除街機版的人氣要素外，家用機版還收錄多彩的獨佔模式。

Black Legend

回合制策略遊戲《Black Legend》將於3月25日登陸PS/Xbox/NS/PC平臺，支援簡體中文。

本作是一款基於回合制的擬真策略角色扮演遊戲。玩家將掌握十七世紀的鍊金術，將一座破滅之城從大鍊金術師 Mephisto 的嗜血邪教中解救出來。

遊戲中包含15個可用職業，各自擁有獨特的能力，可以穿戴不同的裝備。玩家還可以自由定製自己的行程，遊戲還搭載了方便劇情愛好者的簡單模式、以及任何小失誤都會造成重大後果的硬核挑戰。

じゃんがりあん物語

倉鼠育成模擬遊戲《じゃんがりあん物語》將於5月20日登陸Switch，支援簡體中文。

數字版售價1000日元（含稅），第一彈DLC“助六包”可單獨購買，售價500日元（含稅）。第一彈DLC“助六包”將於6月上線。

《異型戰機》新作不會採用彈幕射擊類玩法

PS2經典橫版卷軸射擊遊戲續作《R-Type Final 2》即將於4月29日發售，部分系列粉絲擔心本作會像流行的彈幕遊戲一樣，採用滿屏彈幕的“子彈地獄”類玩法，針對這一問題，本作首席設計師 九條一馬 在接受Eurogamer採訪時做出了回答。

“本作將更偏向傳統風格，即使彈幕類遊戲盛行，R-Type也絕不會跟風。”