太長不看版

翻譯：MeDusA

雜項

-比賽結束後計分板展示段位時，將會同時展示哪些玩家是一起開黑的。

-現在在官方遊戲伺服器上查詢比賽的平均等待時間取決於所在地區。

-現在來自客戶端的Rcon連線將非同步建立。

-連線到專用伺服器時將無法更改Rcon地址。

-添加了“rcon_connected_clients_allow”設定以禁止客戶端通過Rcon連線到其他專用伺服器。

-改進了一些穩定性。

回憶起2019年，我們都會記得這樣一支隊伍——他們勢如破竹，以出色的團隊配合和高水準的個人能力破除了“老二詛咒”，拿到了這一年IEM悉尼站的冠軍。在此之後的四個月裡，他們以破紀錄的速度，贏下了4站ESL系列賽冠軍攬獲大滿貫，拿到了額外的100萬美元的獎金，還登上了世界第一的寶座。

他們就是液體隊——Team Liquid。

IEM Sydney 2019

如果說2018年是Astralis王朝，那麼2019年的上半年無疑屬於液體。這半年液體隊碾壓式的勝利似乎是在告訴世界：我們來了，我們代表北美擊潰了其他頂尖強隊，我們站在了世界之巔。展翅翱翔的雄鷹時刻保持冷靜的心臟和睿智的大腦，而液體隊這隻振翅於世界之巔的雄鷹也得益於它強壯的心臟和大腦——美國隊長nitr0。

Nicholas “nitr0” Cannella於1995年8月16日出生於美國。他有一頭閃亮的金髮，結實的肌肉被玩家們賦予了“pasha健身大學大弟子”的稱號。nitr0的臉上似乎總是帶著爽朗的笑容，Sunny、善良、自信。確實如此，他總是可以調整好自己的心態和狀態，用最好的自己平穩隊友情緒、精準指揮戰術、帶領液體隊完成一次次勝利。

DreamHack Masters Dallas 2019

起源

不知是否每一位成功的職業選手背後都有一個愛打遊戲的哥哥，總之nitr0與Counter-Strike的緣分確實離不開他的大哥Jeff的影響。Jeff是nitr0最崇拜的人，因為Jeff總是和電腦打交道。2007年暑假，正在讀大學的Jeff回到家中裝好電腦，當時年僅12歲的小nitr0跑來和大哥說：“Jeff，我可以在遊戲裡打敗你!”大哥心想：這怎麼可能呢小弟？於是他們連上了區域網單挑。結果小nitr0真的碾壓了大哥Jeff。Jeff無奈地笑著搖了搖頭，心想：你這小傢伙到底花了多少時間練習？

童年的nitr0

2014年，正在讀大學的nitr0得到一個為職業隊效力的機會，他果斷地決定抓住這個機會，投身於自己熱愛的事情。他在Area 51 Gaming待了6個月後，便因為出色的表現被當時的強隊Denial eSports招募，隊員Shahzam對nitr0有著極高的評價：“我認為他是我們隊伍的完美拼圖。”

nitr0逐漸在Denial eSports名聲大噪，以至於人們現在提起他，仍然有著“成名又早又快”的印象。在拿下了2014年John Wick邀請賽冠軍後，nitr0徹底成為了北美CS:GO一顆閃亮的啟明星。隨後在短短兩個月的時間裡，nitr0因為種種原因輾轉於iBUYPOWER、Torqued等隊伍，職業生涯的發展進入停滯期。正當他打算放棄職業生涯而返校學習時，他的老東家Denial eSports找到了他，表示邀請他回去。這讓nitr0感到十分驚喜，他的輝煌之路也由此慢慢展開。

2015年1月，全新的Team Liquid出現了。液體隊簽約了原Denial eSports的全部隊員，包括nitr0，adreN（前液體教練，不是哈薩克大金牙，看大小寫），NAF，daps，以及FugLy。

不想當指揮

的狙擊手

從2015年起就一直為液體效力的nitr0，是CS:GO史上單獨為一支戰隊效力時間最長的選手之一。在這五年的時間裡，nitr0可謂是無私且無所不能——他不斷的改變自己適應隊伍的需求，從步槍突破手到狙擊手，再到被無數人稱讚的指揮。

ESL Pro League Season 9 Finals

很多玩家都對nitr0的AWP在死亡遊樂園的表現印象深刻。作為“遊樂園園長”，nitr0表現出了極快的反應和極高的定位精準度 ，在死亡遊樂園打出了無數精彩操作。

OVERPASS A點的神

以極為精準的定位消滅背身的敵人

以冷靜準確的臨場判斷成功偷包

確實，提起美國隊長nitr0，我們總是會讚歎他過人的指揮才能，很難相信其實nitr0曾經十分抗拒“指揮”的角色，幾乎是被液體隊強迫成為了指揮。

IGL（In-Game Leader），即指揮，是一個隊伍中最重要的位置。指揮需要把控一個隊伍的打法風格、戰術策略、以及凝聚力等重要因素。作為指揮，首先需要有足夠的遊戲經驗和戰術積累才能確保比賽的臨場決策相對正確；其次，作為領導者，還需要保持良好的心態和冷靜的判斷，同時還要引導隊友的心態健康平穩；最後，指揮同時也是比賽戰場上的一員，對於槍法實力的要求也很高。由此可見，擔任隊內指揮的角色，其實是壓力很大的選擇。

nitr0曾在採訪中表示，自己糾結於指揮角色的主要原因在於：做指揮會影響到他的表現。確實，指揮需要分出很大一部分腦力用於思考戰術，觀察整體局勢，這就必然不能將完全的精力專注於突破、槍法等實實在在影響KDA的資料上。

但是nitr0經過思考後，還是認為隊伍裡確實需要一個在比賽中有能力指揮戰術、穩住局勢的人。隊伍需要這樣的人，他就決定自己去做這樣的人。他總是儘自己全力為隊伍做貢獻。

ESL One Cologne 2019

最好的美國隊長

nitr0

當你去了解nitr0這個人，你很難不喜歡他，很難不被他身上的閃光點所打動。他擁有幸福美滿的家庭、理解支援他的美麗妻子、堅固的友誼。在他的母親眼中，他是一個很好的孩子，性格比較安靜，在學校的學業等各方面表現都很好，喜歡運動，擅長打棒球和籃球。身穿印著“nitr0’s MOM”的液體隊短袖的她很信任nitr0做出的任何決定，似乎他可以把自己的所有事都做好。

nitr0的媽媽總是很支援他

在他大哥的眼中，nitr0是“言少行多”的人。“仰望星空，腳踏實地”可以說是他的性格特質，他總是踏踏實實地做好該做的事情，一步一個腳印不斷取得進步，直到他達到他夢想中的成就。曾經是Jeff的小迷弟的nitr0，漸漸成為了大哥的榜樣，也成長為可以帶給他人希望與力量的“美國隊長”。

nitr0的大哥

12歲的金髮女孩Harper第一次在走廊上見到nitr0，就產生了“嫁給他”的想法。經過7年的戀愛，19歲的Harper和20歲的nitr0訂婚，現在他們已經結婚四年。

nitr0和妻子

在他的朋友眼中，他是個實在而可靠的人。他的好朋友還希望他能趕快有個孩子來和自己的兒子成為玩伴。

nitr0的好朋友

他的二哥則希望他能贏得很多獎盃。這對於現在得知了nitr0被液體下放的人們來說未免有些難過。在過去的三個月裡，nitr0的Rating 2.0僅有0.95。在今年的一些比賽中，液體狀態不佳，不少人把矛頭指向了指揮nitr0，認為他狀態下滑。

nitr0的二哥

有人曾說，液體自建隊起就出現大大小小的內部矛盾，而沉穩的nitr0是HiKo離隊後液體的穩定器，如果有一天nitr0離開，液體有可能出現隊內大亂的情況。也有人分析說nitr0的狀態是因為做指揮而被慢慢流失磨沒的，言辭間盡是對nitr0的惋惜。但是不管怎樣，這就是nitr0，是死亡遊樂園園長nitr0，是即使犧牲自己也要為團隊做出貢獻的nitr0，是無私的nitr0，是CS:GO最好的美國隊長nitr0。

他的隊友EliGE在告別短片中對他的留言催人淚下：“我對於CS:GO競技的所有記憶裡，都有你的身影。所以當你不在我身邊一起打比賽時，我真的感到非常不習慣。在那些曾經的記憶裡，你為整個團隊付出了太多：你改變了你的作戰風格，改變了你在隊伍中的角色，甚至還改變了你負責的點位。在我們一起打比賽的這段時間裡，你真的為隊伍放棄了太多。你大概是這麼久以來，我遇到過的最好的隊友。你是一個好隊友，也是我的好朋友，你是在我來到Liquid熟識的第一個人，你對我的意義也更大。你是那個與我共同作戰這麼久的人。如你這樣無私地為隊伍勝利付出那麼多，真的令人驚歎。”

在問到對nitr0的期望時，他的妻子說：“我只希望他能找到自己喜歡做的事情，然後一直做下去。”

曾經帶領Team Liquid走向世界巔峰的老將nitr0，雖然已慢慢走下神壇，但他的肩上曾託舉起北美CS:GO的榮譽。他曾引領北美CS:GO走向偉大，他告訴全世界的人，當你為你的夢想付出腳踏實地的努力時，你就有機會達成自己的夢想。他證明了自己是一名偉大的指揮，是北美CS:GO的傳奇。我們相信，敢於抓住機會追求夢想、不斷努力付諸汗水、勇於為團隊無私奉獻的他，做任何事情都有機會取得成就。美國隊長，帶著你那用信念、堅強、勇敢、機智鑄成的堅不可摧的盾牌，無畏地前進吧！

注：本文部分採訪截圖來自Intel Gaming紀錄片、Liquid官方短片