“這不是一場陰謀，這只是一次悲劇。”2月5日，自稱在華生活近20年的義大利裔美國人馬意駿(Mario Cavolo)在社交媒體領英上撰寫題為“各位，這裡有點兒不對勁：對比美國2009年H1N1病毒與中國2020年新型冠狀病毒”的文章引發不少網友關注。

文章將美國2009年暴發的甲型H1N1流感疫情與中國此次新型冠狀病毒肺炎疫情進行對比，對中國在面對疫情時採取的積極行動予以稱讚，並對那些惡意攻擊中國的言論予以駁斥。

文章開頭，馬意駿開門見山地提起美國2009年暴發的甲型H1N1流感。

2009年美國暴發甲型H1N1流感疫情，美國政府宣佈進入緊急狀態。世界衛生組織宣佈疫情為“國際關注的突發公共衛生事件”，並將全球流感大流行警戒級別升至6級。馬意駿在文中表示，這場流感當年導致至少18449人死亡。然而，該文提到，實際情況遠比這更糟糕，根據2012年報告最終統計，死亡病例接近30萬。

“在2009年H1N1流感暴發期間，我不記得全球各地有發生仇外反美的攻擊事件，你記得嗎？事實上，你還記得美國花了6個月才宣佈全國進入緊急狀態嗎？從2009年4月開始到2010年4月結束，包括6月H1N1被宣佈為流感大流行(世衛組織將其警戒級別提升至6級)，有哪個(國家)政府曾向公民發出離開美國的通知？對美國遊客關閉邊境？”文章說。

馬意駿接著寫道，“就像我說的，各位，這裡有點兒不對勁。我讀到對中國政府的惡毒攻擊，聲稱他們故意隱瞞感染人數，然而無論在哪個國家，類似的疫情暴發情況總是如此，疾病預防控制中心的報告清楚地說明了這一點。美國H1N1流感的資料被大大低估了，直到三年後才更新，親愛的朋友們，因為這就是這種病毒爆發的本質，不管它們暴發自哪個國家。從來都沒有足夠的人力，沒有足夠的檢測方法，沒有足夠的藥品或醫療用品(能夠跟得上)。中國並沒有試圖掩蓋這些困難，所有難點皆為人知，每天都出現在中國的新聞報道里。”

因此，馬意駿表示，“這不是一場陰謀，這只是一次悲劇。”

與那些指責中國的惡意攻擊聲相反，馬意駿還認為，世界反而應為中國面對危機時的反應而喝彩。

“各位，這裡有點兒不對勁。世界應該為中國前所未有的、廣泛的、積極的反應而喝彩。(世界衛生組織官員以及世界各地許多其他政府和衛生官員都應如此。)我站在中國的土地上品讀著、親眼目睹著，無論以什麼標準來衡量，這(反應)都相當令人難以置信，更不用說巨大的經濟犧牲了。”

不僅如此，馬意駿還表示，在疫情爆發一段時間後，仍有言論指責武漢官員沒有更早反饋資訊。“每個人都有犯錯的時候，希望正義能得到伸張，但這並不是要對整個國家政府進行控訴。”馬意駿反駁說。

在2009年H1N1流感疫情暴發期間，“是否有過任何時長內進出美國的旅行禁令？”

“在美國的英國公民是否收到了離開美國的通知？沒有。”

“世界是否建議我們孤立美國？關閉美國邊境!？沒有。”

“美國人是否像現在的中國人一樣，受到了排外情緒的攻擊和打擊？唔，沒有。”

因此，馬意駿說，“如果你是目前在中國的外籍人士，先不說在武漢，只要你待在這裡，而不是馬上離開，事實是，你很可能會更安全、更平靜、更穩定。你在這個國家裡再安全不過了，在這裡，幾乎每個人都待在家裡，盡職盡責地有意識隔離自己。更不用說中國政府決心保護社會、家庭和人民，正付出數千億的經濟代價。”

“今天，社會中存在一種奇怪的、毫無意義的恃強凌弱的極端主義和激進主義，你應該盡最大努力避免它。”馬意駿表示，那些令人髮指的荒唐行為是由一小群極端主義激進分子煽動起來的，並不為社會主流所支援。

馬意駿還在文章中普及了一些有關新型冠狀病毒的知識和資訊。他表示，新型冠狀病毒不叫“中國病毒”，H1N1也不叫“美國病毒”。馬意駿呼籲停止對中國的惡意排擠、抹黑和攻擊。

他說，疫情終將過去，春天的歡樂也終將到來。

“感謝你有這樣非常平衡的觀點……我完全同意……”

“真棒，馬意駿，謝謝你寫這篇文章。病毒是敵人，但中國人不是。沒有人想傳播病毒，沒有人想成為受害者，相信中國政府，相信中國人民。”