英國衛生部首席醫療官Chris Whitty稱，新案例都是先前英國確診病例的密切接觸人，是在法國被傳染的。

圖：推特@DHSCgovuk

據《衛報》報道，在週四一名布萊頓Brighton英籍患者確診後，轉移到倫敦的聖托馬斯醫院。目前布萊頓共有5名確診患者，新增案例為3男1女，其中一人曾去過法國Chamonix滑雪場度假。

目前，這四名確診案例已在週末（2月8-9日）從布萊頓移至倫敦，接受專業的護理和隔離。

據《衛報》了解，其中一名受感男子是一名在布萊頓工作的全科醫生（GP），該醫生與先前（上週四）布萊頓確診的那名男子一起在夏慕尼（Chamonix）附近的度假勝地萊孔塔米訥-蒙茹瓦（Les Contamines-Montjoie）滑雪。

這名醫生目前正在倫敦南部的蓋伊醫院（Guy's and St Thomas' NHS Foundation Trust）的專業高危傳染病治療中心（HCID）接受治療。

目前布萊頓County Oak醫療中心已關閉，原因是有一名醫生對該病毒呈陽性反應。位於Hove的工作人員告訴媒體，他們被告知要自我隔離，因為一名被感染病毒的患者上週參加了次瑜伽課..

其他四例確診病例中的1例（昨天在倫敦確診的患者）也是在法國被感染，目前正在倫敦北部的皇家自由醫院（the Royal Free）的HCID病房接受治療。

圖：谷歌地圖

之前在約克確診的兩位中國籍患者已在紐卡斯爾的維多利亞醫院接受治療，2者為母子關係。

目前，英國境外已確診至少7例英國籍患者，分別為法國5例，西班牙1例，遠在日本被隔離的“鑽石公主號”裡的1例。

英國的疫情是如何傳播的？2019-nCoV

英國新增的這一波疫情，都得從從新加坡回來的那一位患者、就是英國的第三例（文中代稱“第三例”）說起...

這位第三例先是在新加坡的君悅酒店（Grand Hyatt Hotel）參加商業會議被感染，他又在1月24日至28日在法國的Les Contamines-Montjoie滑雪場玩了4天。

根據《衛報》公佈的資訊，他在1月28日乘坐Easyjet的從日內瓦（Geneva）返回英國。

之後他返回英國後在布萊頓確診，成為英國的確診“第三例”。目前在倫敦蓋伊醫院接受隔離治療。

而在Les Contamines-Montjoie滑雪場，第三例就把病毒傳染給了週日確診的英國第四例、在西班牙確診的一例英籍46歲男子、週六確診的法國的5例、以及今天英國確診的第5、6、7、8例（這是1傳11啊！）...

在法國被感染的Bob Saynor和9歲孩子 圖：地鐵報

下圖左側為英國撤回在中國的英國人人數，圖右均為英國今日確診病例

圖：每日郵報

根據安排，英國政府目前已將存在病毒傳播風險的人員進行隔離，並將位於默西賽德郡的Arrowe Park醫院和位於米爾頓凱恩斯的肯特山公園中心設定為專用隔離點。

英國首席醫療官克里斯·惠蒂（Chris Whitty）稱：“新病例都是先前確認的英國病例的所有已知接觸者，該病毒已在法國傳播。英國公共衛生部的專家將繼續努力找尋和英國患者的密切接觸人。”

“這些患者已被轉移到蓋伊醫院和皇家自由醫院，我們正使用強有力的感染控制措施來防止病毒進一步傳播。NHS為處理和治療這些病例做好了充分的準備。”

2月4日，英國政府與NHS釋出了最新的防疫宣傳資料。

BBC今早還宣佈將該疫情對公眾的風險等級從“中等”上升至“對公共健康的嚴重且緊迫威脅”風險。

但衛生部隨後闢謠，說還是“中等”，又變回去了...

目前，NHS已將該疫情的公眾風險從“低”上升至“中等”風險，但對於個人，風險將仍然維持在“低”等級。

Based on the World Health Organization’s declaration that this is a public health emergency of international concern, the UK Chief Medical Officers have raised the risk to the public from low to moderate. This permits the government to plan for all eventualities. The risk to individuals remains low.

引自英國政府網

據英國衛生部稱，目前，英國已在中英直飛的機場內引入了高階監控，並在希思羅機場建立公共衛生專家團隊，以幫助到任何從中國、新加坡、泰國等地來並感到不適的人。

機場也將配備由7名臨床醫生組成的團隊輪班工作，他們將隨時為患者的到來提供支援。

此外，據衛生部報道，為確保英國充分準備好應對新冠病毒，並縮短從取樣到確診的時間，英國緊急啟用12個新冠檢測中心，測試將在英格蘭、蘇格蘭、威爾士和北愛爾蘭各地經過訓練的醫生完成，從而將診斷數提高到每天1000份。

當臨床醫生髮現疑似新冠肺炎症狀時，會從患者的鼻、喉嚨和呼吸道中取樣進行測試

新冠肺炎檢測中心分佈

蘇格蘭（2個）北愛爾蘭威爾士倫敦劍橋伯明翰布里斯托曼徹斯特利茲紐卡斯爾南安普頓法國度假村正有200人接受檢測

據法國緊急醫療救助服務SAMU訊息，目前該薩瓦省萊孔塔米訥-蒙茹瓦地區確診5例，約有200與其接觸者正進行檢測。

另一方面，目前正是春假期間，滑雪場正想方設法避免感染訊息給正在此度假的人們造成恐慌，藥房甚至不賣口罩。

法國8日確診的5名英國籍感染者中有一名9歲兒童，他曾在兩所學校補習法語。

據法國緊急醫療救助服務SAMU訊息，與這名兒童同一班級的孩子，以及當地其他有症狀的疑似病例約有200人，SAMU正緊急對這些疑似病例進行排查

截至當地時間21點法新社訊息，目前尚未發現確診病例。

▲ 法國衛生部長布贊看望正排隊進行檢測的孩子們。（布贊推特官方賬號圖片）

5例確診病例所在小村莊有1200名居民，靠近勃朗峰，在滑雪旺季，這裡吸引著成千上萬的遊客。

確診的訊息一公佈，滑雪勝地這裡的商人和居民都在試圖讓遊客們放心，打消各種顧慮。

即使是確診病例所住過的木屋區域，目前也沒有任何衛生警戒線。人們除了戴滑雪防護面罩外，並沒有帶口罩。

還有人覺得這個感染訊息有點不可思議。

一位叫弗蘭克·貝雷塔（Franck Beretta）的遊客，一邊把頭盔和滑雪靴放在他的汽車後備箱中， 一邊笑著說：“一個從新加坡回去的英國人，又來到了萊孔塔米訥滑雪區，這好有趣。”

該地區旅遊辦公室的負責人安尼克·羅傑（Annick Roger）向記者表示：“9日早上以來，我們接到了很多諮詢電話。而且，已經有一些遊客取消了他們事先預約的一些旅遊專案和活動。有人不免感到有些恐慌，他們想知道那些被感染的人曾經去了哪些地方，這很正常……”

（推特截圖）

▲ 法國衛生部長在推特上表示，自己向這些接受檢測的家庭解釋了接下來他們可能遇到的情況，並向醫務人員致敬。

當地許多人都去村莊藥店買口罩，但藥店店員埃裡克·巴黎（Eric Paris）表示不賣。

他解釋說：“14天的潛伏期已經過去了。如果所有人都戴著口罩走來走去，您能想象會造成多大恐慌？”

他強調：“我已見過大區衛生機構和市長，沒有收到任何特別指令。該離開這裡的人都已經離開了，又不是滑雪滑了一天肌肉痠痛了就會被感染。”

新加坡萬人宴照辦，有人依舊不戴口罩

要知道，鍾南山今天新研究稱：新冠肺炎的中位潛伏期為3.0天，最長可達24天。

當然心大的不僅僅是法國，還有這次傳給法國、英國的源頭之一新加坡——

這兩天，新加坡的確診病例資料在快速上升——前天是33例，今天就已經43例了。

圖：騰訊疫情地圖

然而，新加坡有一訊息讓人驚呆：

加坡洛陽大伯公宮將如期舉辦“萬民慶元宵”的活動！

網上還有過萬人請願別參加——

“人們參加慶典本來就是為祈福保平安，但是如果在場的有病毒攜帶者，那麼最後將會是事與願違。如果患者去了，回到家再傳染給家人呢...請取消這個活動吧！武漢之前就是有這樣的事情發生，請吸取教訓啊”

歷年活動照片

但並沒有什麼“卵用”。

有人特意致電主辦方，得到的官方回覆是，活動會照常舉行，但會依照新加坡衛生部（MOH）的防範標準和要求開展，對參加活動的人進行體溫測量，不會讓發燒的人入場，也在洗手間外放置了消毒洗手液。

所以，昨晚活動照常舉行了...

只有少部分民眾戴口罩參與晚會，大部分都沒戴口罩......

現在，英國衛生部建議，不管有無症狀，如發現自己接觸過感染患者，或有相關症狀的小夥伴，請撥打

NHS應急電話：111

如在希思羅機場

可直接撥打02087457209

圈哥也整理了一些例句/詞，供大家撥打電話時使用：

新型冠狀病毒

2019 novel coronavirus (2019-CoV)

去過武漢/懷疑接觸過患者：

我過去兩個星期內

去過中國武漢並感到不適

I have travelled to Wuhan, China in the last 2 weeks and feel unwell

我認為我近距離接觸過

可能感染病毒的人

I think I have been in close contact with the potential infected person.

我有和咳嗽或呼吸困難的人接觸過

I have been in close contact with anyone who is ill with a cough or has difficulty breathing.

我去過動物和鳥類市場

I have visited animal and bird markets

症狀類（symptoms）：

咳嗽

cough

噴嚏

sneeze

呼吸急促

shortness of breath

呼吸困難

difficulty breathing

發熱

fever

a high temperature

感到疲累

feeling tired

腹瀉

diarrhea