陽氣者，若天與日，失其所，則折壽而不彰。故天運當以日光明，是故陽因而上，衛外者也。

陽氣者，煩勞則張，精絕；闢積於夏。使人煎厥。目盲不可以視，耳閉不可以聽。潰潰乎若壞都，汩汩乎不可止。陽氣者，大怒則形氣絕，而血菀於上，使人薄厥。

陽氣者，精則養神，柔則養筋。開闔不得，寒氣從之，乃生大瘻；留連肉腠，俞氣化薄；傳為善畏，及為驚駭；營氣不從，逆於肉理，乃生癰腫；魄汗未盡，形弱而氣爍，穴俞以閉，發為風瘧。

譯文：

人體的陽氣就好像天體中的太陽一樣，如果太陽失常，自然界的萬物就不能生存，人體的陽氣失常，就會在不知不覺間夭折壽命。所以天的執行，應該以太陽的Sunny為主，而人的陽氣，也應該向上向外，起著保衛身體的作用。

人身的陽氣如果在過度煩勞的情況下，就會形成緊張亢奮，因而導致陰精耗竭；如果這種情況反覆地發生下去，到了夏天，再加上暑熱的薰灼，就會使人發生“煎厥”之病。它的主要症狀：兩目混糊不清，兩耳閉塞不聞，形勢危殆，正象河堤決口，水流橫溢，一發而不可收拾。又人身的陽氣。可由於大怒而逆亂，使經絡隔絕不通，血液鬱積於上部，發生昏厥，叫做“薄厥”。

陽氣的功能，生化精微可以養神，柔和之氣可以養筋。面板汗孔的開閉缺失調節，寒氣就能乘機侵入，陽氣受傷，筋絡失去溫養，以至身體屈伸不利，行動俯僂；寒氣深入於血脈之中，血脈凝澀，便會發生瘻瘡；如果流連於肌肉之間，便久不痊癒；如果寒氣從腧穴侵入，內迫臟腑，就會出現恐懼和驚駭地症狀；營氣本來是流行於經脈之中地，如果寒氣入於經脈，營氣不能順從應走地道路執行，而阻逆於肌肉之中，日久便形成癰腫；汗出尚未盡止，若形體疲勞，突然受感風寒，汗液留在肌膚之間，正氣就被邪氣消爍，穴腧因此閉塞不通，便能發生風瘧。