夫四時陰陽者,萬物之本也。所以聖人春夏養陽,秋冬養陰 ,以從其根,故與萬物沉浮於生長之門。逆氣根,則罰其本,壞其真矣。故陰陽四時者,萬物之終始也,生死之本也。逆之則災害生,從之則苛疾不起,是謂得道。道者,聖人行之,愚者佩之。從陰陽則生,逆之則死:從之則治,逆之則亂。反順為逆,是謂內格,是故聖人不治已病治未病,不治已亂治表亂,此之謂也、樹已成面後兩之,亂已成而後治之,猶渴而穿井,門而鑄錐,不亦晚乎。
譯文:
四時陰陽的變化,是萬物生長收藏的根本。所以聖人在春天和夏天保養陽氣,秋天和冬天保養陰氣,以順從這個根本,因而他就能夠和萬物一樣,保持著生長髮育的正常規。假使違反了它,生命的根本就要受到傷伐,真氣也就敗壞。因此說,陰陽四時的變化,是萬物生長、衰老、死亡的根。違背了它,就要產生災害;順從了它,疾病就不會產生,這叫做懂得養生的法則。對於養生法則,聖人切實地奉行著,人卻違背了它。
順陰陽就能夠生存,違逆了陰陽就會死亡,順從它就得太平,違逆了它就會混亂。如果把違逆當作順從,那就會使機體和環境互相格拒。因此說,明達事理的人,不主張有了病然後講求治療,而是要在未病之先加以預防;和治理國家一樣,不要出了亂子,然後研究治亂的方法,而是要在未亂之前,防止亂子的發生。假使疾病已經發生了才去治療,戰亂已經形成了才去平定,這就等於口渴了才想到挖井,遇到戰爭才想到造武器,那不是太晚了嗎!
最新評論