導讀：不管是腎病水腫還是功能性水腫，臨床上都很常見，小編找了兩篇文獻，他們手拉著手，介紹了一個食療的驗方。

水腫治驗

適應症：凡水腫、腹水，服用該方，往往有良效。

處方：花生仁三兩，辣椒一兩，蒜頭二兩，赤小豆四兩，紅鯉魚（去腸雜）半斤。（無鯉魚可用牛肉半斤代替）

服法：混合煲極爛（約一小時），以不甚辣為度，空腹溫服。

典型病例：蕭xx，女，46歲，社員，1958年患水腫，治療半年不愈，病情加重。病者面色青白，晦暗無光，目合神疲，腹脹如鼓，雙下肢腫脹；脈沉細欲絕；三天無大便，小便亦很少，臥床不起。

服上藥一劑，水腫即退大半，能坐立。再服一劑，水腫消失，行動自如。續服加味理中湯：黨蔘一兩，白朮八錢，炙草三錢，炮姜三錢，肉桂二錢，陳皮三錢，三劑即痊癒，恢復勞動。

按：辣椒、赤小豆有利水消腫作用，蒜頭善化氣行氣，紅鯉魚、赤小豆能加強血液迴圈，花生仁助鯉魚以扶正。用此法醫治正虛邪實的嚴重水腫病人，屢收良效。

——《新中醫》1975年01期

鯉魚赤小豆湯治水腫

翻閱雜誌，拜讀75年第一期《新中醫》發表了張炯標“關於水腫治驗”一文，介紹用鯉魚赤小豆湯（原方未名，筆者擬名）治療水腫有效，受益頗深，近幾年來用於臨床幾例，均獲良效，現擇兩例介紹如下：

例一：周XX，男，24歲，戰士。84年10月5日初診，自述一年前因全身浮腫住院診斷為“慢性腎炎（腎病型）”，經用中西藥等綜合治療後浮腫消失，病情穩定。

一週前因洗澡受涼，次日出現咽痛，發燒，尿少，每日尿量只有200—300ml，繼而出現顏面及雙下肢浮腫，伴有腰部痠痛，納差，尿蛋白（++++）。經用青、鏈黴素、雙氫克尿噻、速尿、中藥等治療後，咽痛、發燒消失，靜注速尿時浮腫稍減，而後復然，故來診。

症狀同上，血壓120/80mmHg，眼瞼及顏面腫脹，面色白，心肺未見異常，肝脾不大，腹水徵陰性，雙下肢呈凹陷性浮腫，胖舌有齒痕，苔白根膩，脈沉滑。

辨證為陽虛水泛，本想擬用真武湯，細察以前所服方藥有麻黃連翹赤小豆湯、五苓散、真武湯等均無效，思慮再三，試用鯉魚赤小豆湯原方：

紅鯉魚250克（去腸雜）、赤小豆230克、花生米150克、蒜頭100克、辣椒50克，同煲至極爛，空腹溫服（吃魚喝湯），囑先服三劑。一劑後每日尿量增至800ml，三劑後自覺症狀明顯好轉，食納增進，顏面浮腫消退，唯下肢仍有輕度浮腫。效不更方，又進三劑，盡劑後浮腫全消，尿蛋白（+），改用香砂六君子東加減調理善後，病情穩定，隨訪半年未復發。

例二：髙xx，女，38歲，已婚，工人。83年12月初診，自述反覆出現全身浮腫2年餘，尤以勞累後或久站時浮腫加重，影響工作，晨起腫自消，伴有心悸，畏寒肢冷，腰痠腿軟，經期錯後，食納稍好，大便時溏。

曾兩次住院經多種檢查均未發現異常，疑為“特發性浮腫”，兩年來服過中西藥不少，療效欠佳，病情時輕時重，性情憂慮。查見精神不振，面色虛浮不華，心肺及心電圖檢查未見異常，雙下肢浮腫明顯，舌淡苔白稍膩，脈細弱。根據以上病狀，辨證為脾虛水腫。

考慮病人以往服過湯、丸藥不少，療效均不佳，故投鯉魚赤小豆湯：紅鯉魚250克（去腸雜）、赤小豆200克、花生米100克、蒜頭100克、辣椒50克，混合同煮極爛，空腹溫服(吃魚喝湯)。

連服五劑後浮腫全消，精神大振，病狀明顯改善，面有起色。而後改用益氣健脾、滋養肝腎調理而告愈。一年後碰見其夫，問起該妻病情，述自從服用上藥治癒後，浮腫未再復發，身體健康。

按：鯉魚甘平，李時珍謂：“其功長於利小便，故能消腫脹、黃疸、腳氣、喘嗽、溼熱之病。”故有利水、消腫、下氣等功效；赤小豆甘平，辣椒辛溫，二者合用能加強血液迴圈，起到利水消腫作用；蒜頭辛溫，善行氣化氣；花生米助鯉魚扶正，而達到祛邪之目的。

臨床實踐證明該方對正虛邪實的嚴重水腫病人，用之良效。該方不但療效迅速，而且藥簡易得，所用之品，皆是人之食物，對於水腫病人有利無害。方中所有成分均應混合同煲至極爛（約煮1小時），不能放鹽，若覺口淡無味時可少佐備調之