“窈窕淑女，君子好逑”這句話有時候要反過來，“翩翩公子，女子好逑”，徐志摩的情史我們都快聽膩了，他為了愛情瘋狂追求林徽因和陸小曼，最後林徽因愛的不是他，嫁給了梁思成，陸小曼和他結婚了，但總是花他的錢，害得他老是飛來飛去賺錢，1931年11月19日死於墜機。

跟徐志摩傳過緋聞的女人還有很多，但讓人想不到的是，裡面還有一個外國女人，這個外國文采飛揚，為了追求他還給他寫了一本書，可徐志摩就是不領情，她只好黯然離開中國。

1924年4月，印度詩人泰戈爾訪華，徐志摩和林徽因擔任泰戈爾的翻譯，20日泰戈爾去到南京東南大學演講，徐志摩用高超的翻譯水平將泰戈爾的話翻譯出來，臺下面精通中英文的人對徐志摩敬佩有加，特別是深目高鼻的賽珍珠女士。

賽珍珠這個名字聽起來像中國名，可叫這個名字的人是美國人，她的原名叫珀爾·布克，因為崇拜八大胡同裡的名妓“賽金花”，才把自己取名為“賽珍珠”。

賽珍珠1892年6月26日出生在美國，父母都是傳教士，為了傳教在10月份把年僅4個月大的賽珍珠帶到中國鎮江。賽珍珠還沒到學說話的年紀就來了中國，張口說的第一句話當然就是中文，他的英文還是在學會中文後學會的。

賽珍珠用現在的話來說是一個“雞蛋人”，外表是美國人，心是中國人，她在鎮江住了十幾年，早已把自己當成了中國人，去美國讀書期間，在學籍檔案籍貫那一欄寫的還是“中國鎮江”。她22歲大學畢業，放棄了在美國任教的機會回到了中國。

賽珍珠平時喜歡看書，看過徐志摩的詩，看完之後就特別崇拜徐志摩，特別想看看寫出了“輕輕的我走了，正如我輕輕的來”的作者是一個什麼樣的人，當她聽說徐志摩要來南京東南大學給泰戈爾當翻譯，她專門為了徐志摩而來。

她聽著徐志摩達信雅的翻譯，對他的崇拜又多了幾分，當晚的晚宴她還拜託東南大學負責人把她引薦給徐志摩。賽珍珠說話中對徐志摩暗送秋波，而徐志摩還對林徽因有意思，給林徽因寫了封情書，讓泰戈爾在中間做媒把情書轉交給林徽因，他以為林徽因會看在泰戈爾的面子心軟答應他，但林徽因那時有了梁思成，還是拒絕了他。徐志摩儘管被林徽因拒絕，可對眼前這個大3歲的異國長相的女人提不起興趣，只是討論翻譯上的事。

賽珍珠為了把中國的小說推向世界，決定將《水滸傳》翻譯成英文，在這個過程中她與徐志摩取得了通訊的機會，徐志摩對她的翻譯，特別是《水滸傳》的英文名“四海之內皆兄弟”的英文名讚賞有加。

賽珍珠得到徐志摩的稱讚高興極了，心裡產生一陣衝動，給徐志摩寫一封告白信，可遺憾的是，她的那封告白信還沒有寄出去，徐志摩就愛上了陸小曼。1926年10月3日，徐志摩與陸小曼結婚，5年之後徐志摩墜機而死。賽珍珠或許也沒想到徐志摩會英年早逝，為了宣洩她對徐志摩的愛，她在多部作品融入了徐志摩和自己單戀他的影子，其中一部小說的男主角死於空難，大家都認為寫的是徐志摩。

就在徐志摩去世的這一年，賽珍珠完成了她的農村題材大作《大地》，這本書在美國受到熱捧，獲得了普利策文學家和諾貝爾文學獎。1934年，賽珍珠因為中國時局動盪，再加上她美國人的身份，離開中國回到美國，從這以後她就沒機會回到中國，1973年去世前嘴裡還念著要回中國，但死神沒有答應她這個願望，3月6日帶走了她。