戰爭年代，監聽是重要的手段，如果能成功掌握敵軍的動向，那麼取得勝利就很輕鬆。因為獲得準確情報，可以針對性實施埋伏，以最小的代價打擊敵人，再者可以執行襲擊計劃，偷襲大本營。第二次世界大戰期間，日軍就是成功監聽美軍，才逼迫他們用“納瓦霍人”傳遞情報的。

後續美軍懂得情報的重要性，打造出一個部門，專門監視各國軍隊的動向。當時美國請求澳大利亞幫忙，培訓出一批懂得漢語、俄語、日語、德語的專家，澳大利亞方面不敢怠慢，立即招納人才，經過三個多月的訓練，開始全面投入到工作中去。剛開始的時候相當順利，日軍還有俄軍的行動，美軍都瞭如指掌，唯獨咱們找不到任何資訊。

之所以會出現這樣的情況，主要是因為咱們知曉美國的行動，針對性的部署，軍隊不再選擇用漢語傳遞訊息，而是利用方言。這讓負責監聽的專家們全部都懵了，半個多月時間蒐集不到任何資訊，因為壓根就不懂得是什麼意思，無奈專家上報高層，希望找到懂得方言的人來翻譯。

但要想做到這點非常不容易，因為方言的數量實在是太多了，軍隊當時用的是浙江地區的語言，片語十分複雜且還很難學，如果不是本地出生的，要想讀懂意思是非常難。即便美軍找到能夠聽懂的人，咱們馬上可以更換，美軍不可能找到懂得所有方言的人。

在這種情況下，情報傳遞就很安全了，隨便美國怎麼監聽，最後做的都是無用功，投入的資金和精力白白浪費。美軍當時十分惱火，但卻沒有任何辦法，因為這招就如同其用納瓦霍人傳遞資訊一樣，令他沒有想到的是，有朝一日他會體驗到日軍的煩惱，最終不了了之，美軍果斷放棄。

反觀另外幾國就沒有那麼幸運了，因為語言單一的緣故，只能對通訊裝置進行加密，如果被破解又繼續修改加密，如此反覆的是非常龐大的工程。由此可見，在戰爭年代，方言起到關鍵性作用，現時代必要時刻，還得繼續用方言溝通，杜絕情報洩露的情況出現。