電視劇《林海雪原》裡,土匪們嘴裡經常哼唱的小曲,“提起了宋老三,兩口子賣大煙。一輩子沒有兒,生了個女兒嬋娟”,只有這麼幾句,許多觀眾一直都覺得是什麼淫詞浪語,沒有去深究。實際這是一個清朝末民國初流行在北京和東北等地的一個“惡有惡報”勸人醒世的諷喻故事,題目叫做《再探清水河》。
最初小曲的歌詞是這樣的:
桃葉尖上尖,柳葉擎滿了天,
在其位的穩坐細聽我來言吶,
此事哎出在了京西藍靛廠啊,
藍靛廠火器營,有一位宋老三。
提起這位宋老三,兩口子抽大煙,
一輩子無有兒所生一個女嬋娟哎。
女兒哎年長二八一十六啊,
取了個乳名兒荷花萬字叫大蓮。
大蓮美容顏,未曾配夫男。
他二老逛廟會奴家把家看吶。
奴好比琵琶牆上掛呀,
琵琶要是斷了弦,誰來把它彈。
太陽落山根兒,小六兒遛牆根兒,
大蓮好比一朵牡丹花枝兒哎,
小六兒好比那花蝴蝶啊,
飛過來繞過去,要採奴的花心兒。
一更黑了天,大蓮淚連連,
惱恨爹媽不給我找人家兒,
耽誤了奴家終身大事啊,
人過了青春哪兒有少年?
二更鼓兒咚,大蓮心內驚,
忽聽得門外咳嗽一聲哎,
不用人說我知道了啊,
要命鬼的六哥哥,來到我的家中。
三更鼓兒發,小六又把牆扒。
驚動了上房的女嬌娃呀,
伸手開開了門兩扇吶,
手拉著六哥哥,你想起了小奴家啊。
四更鼓兒敲,被窩裡鬧嘈嘈,
雞叫狗又咬,眼看天要亮了,
大蓮吶捨不得六哥哥走啊,
又恐怕二老知道,定打不能饒。
五更到天明,二老知細情,
罵一聲無恥的丫頭,敗壞了我的門庭哎,
今天吶我活活要了你的命吶,
你要想想活呀萬萬也不能。
急得沒話說,大蓮就跳了河。
雙三兒道聞之,要探清水河哎,
心似刀割,河邊上轉吶,
哭了聲乾妹妹,你死我也難活。
河水清又清,一去不回程,
失魂落魄,迷迷又瞪瞪哎,
情人啊投河因為我呀,
不由兩眼淚盈盈。
點著了千張紙,騰騰地冒火星。
三拜九叩把禮行。
叫一聲乾妹妹,陰曹把我等,
好像晚輩來祭祖先靈。
前方羅鍋橋,近瞧蹬蹬兒高,
心似荷葉就在水皮兒漂哎,
金魚咬著那銀魚的尾啊,
胳膊短水又深,夠也夠不著。
太陽出正東,小六回到家中,
單思病兒得的也不輕哎,
躺在坑上他淨喘氣啊,
雖然沒有死皮也脫一層,
雖然沒有死皮也脫一層。
圖片來自網路
這個故事涉及到4個人物,大蓮、小六子,還有宋老三夫妻。有一個正兒八經的好人嗎?沒有。宋老三夫婦,販賣毒品害人,為了自己賺錢,什麼都不顧及了,連自己唯一的姑娘也不關心不教育,最後連這一個姑娘也失去了,成為被人歧視的老絕戶。可想他們的晚年該是多麼的孤獨寂寞冷!16歲的姑娘宋大蓮,正處於人生花季,可她不等父母給自己提親找婆家,明媒正娶地嫁出去,而是選擇了和小六子偷情,結果導致父母動怒,自己不堪責打,投河而死。那個小六子,更是一個小痞子,自己喜歡宋大蓮就上門提親嘛,可是他沒有,而是選擇了偷情,這是為當時的社會道德所不容的,因此他最後,只能是不死脫層皮了。這個故事暗含的意思就是“好人有好報,壞人遭惡報”,有勸人醒世的內在含義。小曲不是當成一個悲劇故事來傳唱的,語言的諷刺意味比較強,無論對宋大蓮和小六子的形象描寫,還是對他們偷情經過的描寫,以及小六子祭奠大蓮的描寫,都語含譏諷,是對醜陋的鞭笞。
由於這個唱詞中,有對偷情過程的描寫,所以顯得輕薄低俗,不登大雅之堂,土匪們喜歡傳唱也就情理之中了。
後來郭德綱覺得這個小曲很有意思,就將其稍加改動,成了一個類似《孔雀東南飛》中焦仲卿和劉蘭芝那樣的痴情男女殉情的故事。
郭德綱版的《再談清水河》歌詞是這樣的:
桃葉兒尖上尖,柳葉兒就遮滿了天。
在其位的這個眾明公,細聽我來言吶。
此事兒哎出在了京西藍靛廠哎,
藍靛廠火器營有一個宋老三吶。
提起宋老三,兩口子賣大煙。
一輩子沒有兒,生了個女兒嬋娟。
小妞哎年長一呀麼一十六哎,
起了個乳名兒荷花萬字叫大蓮吶。
姑娘叫大蓮,俊俏好容顏此鮮花無人採,琵琶斷絃無人彈。奴好比貂蟬思呂布,又好比閻婆惜坐樓想張三。太陽落下山,秋蟲兒鬧聲喧日思夜想的六哥哥,來到了我的面前吶。約下了今晚那三更來相會啊,大蓮我羞答答低頭無話言。一更鼓連天,姑娘她淚連連,最可嘆二爹孃愛抽鴉片煙吶,耽誤了小奴我的婚姻事啊,青春要是過去了,無處找少年。二更鼓兒發,小六把牆爬。驚動了上房屋痴心的女嬌娃,忙伸手打開了門雙扇吶,一把手我是拉進來心愛的小冤家。三更鼓兒喧,月亮它照在中天。六哥哥來到了姑娘喜心間。鴛鴦吶戲水我們說說心裡話呀,一把手抱住了冤家我的心肝兒。五更天大明,爹孃他知道細情無廉恥的這個丫頭哎,敗壞了我的門庭,今日裡一定要將你打呀,皮鞭子蘸涼水定打不能容。大蓮無話說,被逼就跳了河。驚動了六哥哥,來探清水河呀。親人吶你的死都是因為我呀,大蓮妹妹慢點走等我六哥哥。秋雨下連綿,霜降那清水河好一對多情的人,雙雙就跳下了河痴情的女子那多情的漢吶編成了小曲來探清水河編成了小曲來探清水河 哎·····
在郭德綱的《再探清水河》小曲中,他本來想把大蓮和小六子塑造成忠於愛情的痴情男女,歌頌他們至死不渝的神聖愛情,但是作者可能由於文學功底的限制,或者出於其它什麼考慮,有點鑽頭不顧尾了。故事的結局好像是殉情故事,但是故事的前面怎麼把大蓮寫的那麼俗氣,那麼淫蕩,那麼低階趣味?你看這幾句:“姑娘叫大蓮,俊俏好容顏,此鮮花無人採,琵琶斷絃無人彈。奴好比貂蟬思呂布,又好比閻婆惜坐樓想張三。”這哪裡像對未出閣思春女子的描繪,分明是青樓妓女的心思。這裡又是把大蓮比作無人彈奏的斷絃琵琶,又是把大蓮比作在董卓和呂布之間玩美人計的貂蟬,更是把大蓮比作《水滸傳》裡偷情張三的宋江外室閻婆惜,這哪裡是對美好愛情的歌頌。宋大蓮荷小六子之間情感真的是愛情嗎?不就是一個思春女子和小混混的一夜苟且嗎?有什麼值得歌頌的?前面是諷刺,後面是歌頌,郭德綱的這一修改,真的是不倫不類,點金成鐵了。
-
1 #
-
2 #
喜歡這鐵,還喜歡把這鐵唱的婉轉動人的人@張雲雷
-
3 #
你知道陳世美的原型是什麼人嗎?改了又怎麼樣了?真正“風乍起,吹皺一池春水”。
-
4 #
你去看聊齋,白蛇,天仙配,七仙女等等,都不是見一面就成婚,有什麼不合邏輯的,文人都沒錢,還想好事
-
5 #
你讀過白蛇傳原來是什麼樣的嘛?白蛇傳原來是許仙娶了一個妖精,但是這個妖精不懂世間禮法,讓許仙很難看,許仙就請來了法海,法海就收了青蛇白蛇,之後許仙就又找了一個老婆,生了孩子,後來孩子還高中了狀元,那我問你,這個原版的渣男白蛇傳好一些還是現在的好一些
-
6 #
可憐的孩子有這個心力搬點磚也是好的。以後沒事喝點水吃點炒黃豆就行了。
-
7 #
是鬆老三吧?旗人。
-
8 #
實在不行就試試中醫吧!
-
9 #
請問它郭德綱什麼時候唱過三更以後?另外賣大煙是什麼時候?你得問為什麼賣大煙不受處罰得找到當時的刑律,這只是歷史背景而已。
-
10 #
心什麼樣,看的東西就什麼樣。
-
11 #
看過《三國演義》和《三國志》嗎?你知道最初的《白娘子》小青是條青魚嗎?知道西王母最初的樣貌描述嗎?沒事幹就多讀書,多看報,少吃零食多睡覺。
-
12 #
沒文化的人讀不懂郭德綱的小曲
-
13 #
我信你個鬼 糟老頭子壞得很吼~ 不寫德雲社你沒流量吧 可憐
-
14 #
呂布就算了,閻婆惜和張三確實有點不妥
-
15 #
你可以唱原來的詞啊
-
16 #
不喜歡可以不看,去聽公式相聲
-
17 #
沒事出門動動,多晒晒太陽,多說說話,儘量保持正常與人交流,還有那個藥別停,估計你還能活個十天半個月,家屬正好可以準備一下,別到時候抓瞎
-
18 #
你連鬆老三都寫不對,我信你個鬼!
有本事你也改一個呀。