引言

“日本國者，倭國之別種也。”在唐朝以前，日本處於未完全開化狀態，在我們大唐眼中就是一個蠻荒之地。日本統治者有感於日本國內之衰，大唐之盛，於是決定派出一支隊伍前往大唐取經。

日本皇帝見狀，投其所好，向中國送去不少東西，其中就有兩位公主。但是當大唐皇帝當夜寵幸這兩位公主之後，結果發生一件事情，讓大唐皇帝將其關押到天牢籠中。

那麼，當晚發生了什麼，大唐皇帝為何要將這兩位公主關入籠中？

一、日本皇帝投其所好，兩位美女送入宮中

645年，孝德天皇上位，即位以後，他便開始著手準備一場轟轟烈烈的改革。此時的日本可謂內憂外患，在國內土地兼併嚴重，農民流離失所，成為社會不安定的因素。國外日本島上其他少數族群蠢蠢欲動，企圖奪取王位，征服日本。

不單是民間，就連上層機構也並非鐵板一塊。隨著封建制度的發展，原來代表舊制度的貴族勢力的利益受到侵犯，新興貴族則靠著土地兼併勢力壯大，兩派人物之間誰也看不上誰，外戚權貴之間的明爭暗鬥日益嚴重。

甚至出現私底下的械鬥，打死不少新興貴族，削弱新興勢力。由此一來，貴族之間的矛盾是愈演愈烈。

為了早日穩定局面，新興貴族於是轉向天皇，希望藉助天皇的勢力來實現變革。在新興貴族的幫助下，他們先後消滅蝦夷、入鹿父子等舊貴族勢力，成立新的體系，扶持了孝德天皇上位。

孝德天皇投桃報李，仿效大唐建立年號為大化，學習唐制度，準備實行改革。但是問題來了，偌大的日本國內居然找不到幾個會漢語的人，甚至去過大唐的人都是鳳毛麟角。要想學習大唐制度，結果連他的書都看不明白，從何學起呢？

於是，孝德天皇決定派遣一支留學生送入大唐學習。這便是日本國內鼎鼎大名的“大化革新”。

大化革新的意義十分重大，經過革新以後，日本建立起一套適合日本新興貴族的制度體系，解放了生產力，完善日本對民間的統治，奠定此後的發展方向。同時，從大唐取回來的先進工具，大大提高日本國內的生產力水平，促進社會經濟的發展和進步。可以說，日本憑此改革一躍成為封建社會。

當然以上的內容都是後話。為了更好讓大唐接受日本的留學請求，日本決定向大唐朝貢，為大唐皇帝送上精美的禮物，其中就有兩位日本國內有名的大美女。

為了更好護送兩位美女進入大唐，於是孝德天皇安排高向玄理，作為帶隊使節帶領大家前去面見大唐皇帝。

高向玄理的祖先來自中國，在日本出生。由於家庭的緣故，他對於中國各種禮儀制度瞭如指掌，由他擔任使節再合適不過了。

但是出乎高向玄理的意料，他們給大唐皇帝送上的兩位美女居然當夜以後被打入天牢。那麼，這件事情的由來始末是怎麼一回事呢？

二、美女入宮，結果皇帝震怒

這隊人馬從沿海地區上岸，結果風餐露宿，風塵僕僕來到大唐的首都長安。在這裡大唐皇帝熱情接待他們，為他們擺酒設宴，替他們接風洗塵。一晚上，大家喝的滿臉通紅，十分愉悅

高向玄理見到大唐皇帝如此開心，於是便向皇帝提出留學合作的事宜。對此要求，大唐皇帝李治立馬答應，同意了請求。高向玄理不負使命，帶著同意書準備回到日本。在離開前，他給大唐皇帝進貢兩位絕世美女。李治聽聞是日本國美女不由龍顏大悅，愈發開心。

於是李治還下令，為日本遣唐使打造一個別院，專門供他們學習使用。之後，夜深了，李治打算好好陪兩位日本美女，便打發高向玄理離開，自己獨自帶著二位公主回到寢宮。

可是沒有想到，高向玄理在第二天收到訊息，大唐皇帝李治居然在寵幸完以後，將這兩位公主打入天牢，鎖進鐵籠子。如此一來，高向玄理不由提心吊膽，他想知道為什麼會發生這樣的事情，於是斗膽求見大唐皇帝李治。

結果，大唐皇帝李治一句話，讓高向玄理如夢初醒，明白背後的緣由。

三、美女被捕的真相

為了搞清楚緣由，高向玄理找到大唐皇帝李治，冒死向他詢問其中緣由，此時的李治非常生氣，怒氣在頭。誰也不願意見面。

於是高向玄理只好向大唐皇帝身邊侍從詢問。侍從跟他解釋到，皇帝寵幸完這兩位美女後，第二天就被這二位美女給嚇了一跳，以至於怒氣衝衝。

高向玄理想了想，這兩位美女的確是國色天香，按理不可能嚇到大唐皇帝。突然他靈機一動，想明白了箇中原因。

原來是因為這兩位美女當時畫著日本傳統的妝容。在日本有一種傳統的妝容，要求女性將潔白的牙齒染成黑色，用鉛粉將臉塗成白色，用剃刀將眉毛拔掉，這是所謂的“成人妝”。

想必當夜大唐皇帝吹滅蠟燭，跟兩位美女共度春宵後，第二天太陽起來，這副特別的妝容嚇到了皇帝，惹到皇帝生氣。

這兩位公主從小接受就是如此的貴族教育，原本以為自己化妝化的美美的，結果由於文化差距，導致大唐皇帝被嚇了一跳，最終招致無妄之冤。

高向玄理明白後，向大唐皇帝李治解釋其中的緣由。聽完以後，皇帝原諒了這兩位公主，原本的合作依舊，只不過他從此失去對日本美女的興趣。

此後高向玄理帶隊先後多次來到長安，最終在654年病逝於長安城。

結語

高向玄理在大化革新中扮演重要的角色，為了紀念他對中日友好關係的關係，有人打算在西安和長野建立紀念碑。回顧兩位公主的經歷，我們不難看出中日文化差異，因為這個小小的烏龍，反而適得其反。

文化之間有差距，要提前做好功課，才能取到效果。日本這兩位美女就是吃了這個大虧，最終沒能得到皇帝的喜愛。這也提醒我們入鄉要隨俗，切不可拿著自己當地的文化習俗來套用其他地區，否則鬧出笑話就是直接。

當然，這件事情側面也體現大唐的包容開放，文明開化，解釋清楚後不但沒有得理不饒人地繼續鎖著兩位公主，還大度地繼續留學合作，可以見得大唐皇帝的包容。