【出處】《資治通鑑·漢紀四十九》

【原文】長樂太僕曹節病困，詔拜車騎將軍。有頃，疾廖，上印綬，復為中常侍，位特進，秩中二千石。

【譯文】長樂太僕曹節病危，靈帝下詔，任命他為車騎將軍。不久，病癒，交回印信，仍擔任中常侍，官位為特進，官秩為中二千石。

一、背景介紹

曹節是是曹操的曾祖父，東漢末年的著名宦官，十常侍的代表人物。

公元167年，漢桓帝去世後，曹節因迎立漢靈帝有功，被封為長安鄉侯。

第二年，在與大將軍竇武、太傅陳蕃為代表的官僚集團進行生死鬥爭中，曹節聯合長樂五官史朱瑀等十七人，率先發動政變，矯召誅殺陳蕃和竇武以及尚書令尹勳、侍中劉瑜、屯騎校尉馮述。

從此，曹節等宦官集團牢牢把握中央政權，曹節便升任為長樂衛尉，改封育陽侯。

公元169年，也就是政變後的第二年，曹節忽然病重。漢靈帝下詔授任他為車騎將軍。不久，曹節病情痊癒，上交車騎將軍印綬 ，仍舊擔任中常侍，官位特進，俸祿為中二千石。

二、曹節授官辭官的解讀1、曹節為什麼要擔任車騎將軍？

在漢朝的武將序列中，第一等是大將軍，其次就是驃騎將軍、車騎將軍，這三個相當於文官中的“三公”，是至高的官位和榮譽。

曹節作為一個宦官，能夠得到車騎將軍這一職位，算是祖上冒青煙了。

這個事情，估計是曹節自己爭取來的。

因為病重，曹節可能自感不久於人世，所以才會向漢靈帝提出請求，畢竟車騎將軍是正式武官序列的名號，曹節死後是以車騎將軍的身份被載入歷史的，既光宗耀祖，又十足體面，這可比宦官身份高太多了。

2、曹節為什麼又辭掉車騎將軍？

很多人看不懂，車騎將軍已經到手，按理說曹節的職場人生已經達到巔峰，為什麼病好後又主動辭去這一職位，反而復歸原位呢？

其實，這裡才是曹節能夠在亂世中長期位居高位、多年不倒的一個經典縮影。

一是曹節清楚地知道自己的能力圈。宦官出身的他只會服務人、伺候人，根本不是領兵打仗的料。當初積極爭取車騎將軍的主要目的，是想自己死後能夠光宗耀祖。現在身體康復了，自然沒有這個需要了。

二是曹節明白權力執行的基本規律。權力的大小，不在於你職位的高低，而在於你離核心權力的距離。曹節的所有權力和影響力，來自於他與漢靈帝的關係，來自於他所代表的十常侍，來自於宦官集團。一旦脫離了這層關係、離開了這個圈子，所有的虛名都是假的，所有的權力都是不穩固的。

三是曹節知道皇帝（掌權者）的心思。當初曹節是因為病重將死，所以漢靈帝才會看著他曾經的擁立之功，破格授予他車騎將軍的職位。現在身體好了，曹節必須要給漢靈帝一個交代，否則漢靈帝還以為是在以身謀權、討官要官！現在把車騎將軍還回去了，反而還給漢靈帝一個不貪權、不弄權、忠心耿耿的“傻白甜”形象。

四是曹節懂得平衡左右的關係。十常侍是一個利益集團，曹節作為其中的代表人物，必須考慮其他宦官的想法和利益。曹節獲得了車騎將軍的名號，看似皇帝對自己的寵信，實則破壞了十常侍的利益平衡。如果你病重將死，情有可原。但是你一旦長期佔據了，這個利益集團的其他人必然會尋釁滋事，睚眥必報。

綜上所述，精通權力規律的曹節，非常“合適”地辭去了車騎將軍，再度回到漢靈帝身邊，回到十常侍集團，既讓天下人看到漢靈帝對自己的恩寵，又向漢靈帝展示了不貪權、不弄權、的忠臣形象，還維持了十常侍之間微妙的平衡關係。