原文

羊祜，字叔子，世吏二千石，至祜九世，並以清德聞。祜出鎮南夏，甚得江漢之心。將帥有進譎詐之策者，輒飲以醇酒，使不得言。軍行吳境，刈榖為糧，皆計所侵，送絹償之。卒年五十八，南州人聞祜喪，莫不號痛。罷市巷哭者聲相接，吳守邊將士，亦為之泣。其仁德所感如此。襄陽百姓，於峴山建碑立廟，歲時饗祭，望其碑者，莫不流涕。因名墮淚碑。（《羊祜傳》）

白 話

羊祜，晉朝南城人，字叔子，祖先世代為官，俸祿高達二千石，到羊祜為第九世，歷代都以清廉德行，聞稱於世。

晉主要攻滅孫吳，命羊祜都督荊州，鎮守南夏襄陽。羊祜以德懷柔遠近，深得江漢民心。部屬將帥有人提議用欺詐計策取勝吳國，羊祜便以醇酒讓他飲醉，使他不能在會議時陳說。

羊祜在軍中常穿便服，身不披甲冑。與吳將陸抗兩軍對峙，更加勤修德政，對吳人開誠布信，廣招吳人歸附，來降者想要離去，悉皆聽便。

有一次行軍吳國境地，割稻穀充軍糧，命計算價值，送絹布償還所欠。

吳將陸抗曾經害病，羊祜贈他醫藥，陸抗毫無疑心，把藥服下，左右勸諫不可服，陸抗說：“世間哪會有毒人的羊叔子呢？”陸抗常對部屬說：“羊祜專修仁德，我乃專行暴力，這樣下去，不用兵戰，人心自然都會歸服對方了。”

羊祜五十八歲去世，南州人聽說羊祜去世，莫不哀號痛哭，停止營業，街頭巷尾哭聲相接，孫吳守邊將士也為之哭泣，羊祜一生仁德感召人心，竟有如此深厚。

襄陽百姓在襄陽縣南峴山，建立石碑，逢年過節祭祀不斷，來往人士，望見石碑，莫不思慕流淚，因此名叫墮淚碑。

俗話說，富不過三代。尤其身在官場，不但政治風險大，而且因果風險更大。古往今來多少官員在權力和慾望面前沉淪，乃至遺禍子孫。但羊祜一門卻連續九代為官，不但打破了所謂的俗世規律，而且無論盛世亂世都得以善終。如果說，個人的時來運轉，尚且需要莫大的功德福報，那麼九代人福澤相繼，又需要怎樣地努力呢？

縱觀羊祜家世代為官，他們並沒有驚天動地的事蹟，也沒有蓋世無雙的功績，他們所做的無非都是堅持著一個人最基本的良知和操守，堅守著一顆正直仁義的心，他們的代代相繼，靠的正是每一代人在面對每一件小事時，都修德愛民，無愧於心！

這，正是我們今天所欠缺的。有時候，福報並不需要我們一次做多大的善事或功德，恰恰需要的是我們長年累月的堅持，需要我們幾十年如一日無愧於每一件小事，需要我們不論未來和結果的好壞，始終都充滿著正氣與良知！

圖文綜合整理自網路