譯為原翻，注為碼字的加註。

終於輪到本書名場面出場了。

第五十五話：牛皮哄哄的戰報

大本營釋出的戰報一向扯淡，這點在戰後都讓國民懶得吐槽了，而我在那時一直專職在做此類事情。

因此如果軍隊被人指責戰績全是吹的，也確實是沒法反駁的事實。

當時日軍和八路交戰，值得稱道的戰果就是繳獲武器。

主要以步槍、機槍為主，如果能繳獲到迫擊炮的話，那部隊可是要大肆慶祝一番的。

最好的戰果當然是發現八路軍武器彈藥的秘密藏匿地點，然而這種事我反正是沒有聽說過。

其次就是能抓住俘虜。

其實當時日軍抓的俘虜大半都是農民，要想抓到八路軍的幹部是很難的事情。

最普通的戰果反而是擊斃敵人的數量了，因為這是吹牛注水的重災區（注①）。

我在山區警備隊的時候，吃盡了部隊反覆出動討伐作戰的苦，可討伐隊幾乎每次都是撲了一個空。雖然沒有戰果，可討伐隊卻又不能空手回駐地。

作者所在的獨立混成第15旅團，在山西大同繳獲的國軍裝甲列車（1937.9.16）

尤其是我方出現戰損的時候，那就更得拿出些東西來交差才行。所以為了能夠交差，所有部隊都會將平時獲得的戰利品隱匿一部分不上報，以備不時之需時能拿出來戰利品來塞責。

也就是在某次戰鬥中獲得了戰果，那麼上交時就會向上級部門瞞報一定比例（比如步槍十支中的三支注②），這樣就能保留下一部分的戰利品。

每當我方出現損失卻沒有獲得戰果時，或者出去討伐卻空手而回時，就可以用這些留存的戰利品來交差，這已經成了與八路軍作戰的各個日軍部隊的潛規則了。

那麼為啥要在戰利品上動這麼多手腳呢？

因為繳獲兵器的報告上報給上級部門後，上級部門自然會派人來清點核對這些兵器的數量，所以至少要得保證上面來人核查時，數量上不會出差錯才行。

在戰報中最扯淡的就是敵人遺棄的屍體數量。

因為上級部門不會特地派人跑過來檢視，何況屍體很快被就地掩埋了，各中隊於是就都在這個資料上大吹海吹。

哪怕只打死1個農民也會被摻水說成是5個。

如此這般，擊斃敵人的戰果這塊，所有部隊都在忙著注水。

如果每次討伐擊斃的八路軍數量真的和日軍戰報一樣多的話，那八路軍的兵力自然會大大縮水。

抗戰反攻階段八路軍新四軍規模的擴大

可事實恰恰相反，八路軍人數反而越打越多了。

我在司令部供職期間就是負責收集彙總各部隊上報的戰果，宣稱擊斃的八路軍數量非常龐大。就算明知這是在胡吹，可卻沒有一個人會對此提出質疑，每個人都覺得戰報這麼寫是理所當然的事情。

這種理直氣壯地在檔案上扯謊的日軍體制我覺得簡直不可理喻。

這是在華北某次方面軍組織的掃蕩期間發生的事情。

我們在完成整編後等待出擊時，每個人被派發了一張紙幣大小的照片（注④），上面印有三位八路軍領導人的頭像。

這三位就是毛澤東、朱德、周恩來（注：未見當時日軍發的周總理照片資料）。

譯:1937年日本外務省情報部門繪製的朱毛形象

這次行動由華北方面軍主導，計劃是進攻太行山腹地的八路軍根據地；考慮有可能隨時隨地會遇到化裝成農民或便衣的這三位領導人，或者他們可能混入俘虜到計程車兵中，所以方面軍特地下發了照片要求士兵隨身攜帶，一旦碰到可疑人物就對照照片仔細核查。

一張照片而已成不了負擔，所以士兵也就沒什麼可抱怨的。雖說不擔心方面軍的錢包，但給參加戰鬥的全體官兵印刷並配發好幾萬張照片，這筆經費不能白白浪費吧。

然而，直到這次行動結束以後，也沒聽到這些照片使得這三人中哪怕一個落入日軍羅網裡的訊息。

抓一個八路軍士兵都是極其困難的事情，居然還想抓他們的最高領導人，這不是瞎忙活嗎？

日軍分發這些照片，最後倒黴的還不是一般的中國百姓嗎？

甚至日軍兵自己也跟著倒黴了。

這照片就算朱毛當面也認不出來吧

日軍攻入根據地後，把一路上村莊中農田裡遇到的沒來得及逃跑的村民統統抓了起來，然後集中到一個地方對照發下來的照片一個一個地進行比對。

只要發現一個臉長的和照片中有些像的，就會說著“這傢伙真可疑”，然後給他一頓苦頭嚐嚐。

沒發現長得相似的，日本兵則會把照片給村民看並問：“認識他們嗎？”。

如果有人認得照片中的人亦或能叫出名字表示：“認識。”

日本兵就會把他當作八路軍的間諜，不管他如何辯解肯定都會被拷問個半死（注：認識的人裡有這長相的不奇怪，但是能叫對名字的一定是個人才，被日本鬼子打死也不用怨誰了）。

可是村民如果回答不認識的話，日本兵就會喝斥：“怎麼可能不認識？！一定是撒謊！”

於是村民還是會被日本兵一頓毒打。

無論認識還是不認識，最終一般中國民眾都會因這照片倒大黴。

《丹鳳還陽》宣傳海報

結果同期入伍的一等兵T，從胸口口袋中掏出照片時搞錯了照片，掏出的是一張美國女演員狄安娜·竇萍（Deanna Durbin）的明星照。（這位女演員是當時風靡一時的美國電影《丹鳳還陽》女主角）

明星照大小和配發的照片差不多，所以一等兵T一不小心就掏錯了。本來他馬上換回配發照片的話就沒事了，可惜他運氣太差，慌亂中剛掏出來的配發照片直接掉地上了。

小隊長見此情景臉氣得通紅——活像煮章魚。

“把美國佬的照片拿得那麼穩，卻把部隊發的照片掉地上，這說明你作為軍人精神太鬆懈啦！”

小隊長往一等兵T頭上隨便扣了個罪名，接著就啪得一耳刮子把他抽得眼冒金星。

一等兵T手裡那張狄安娜·竇萍的明星照也在他捱打的瞬間從手裡滑落，隨風飄落到深深的谷底去了。

如果一等兵T現在還活著的話，只要給他看毛澤東或者狄安娜·竇萍的照片，那他一定就會想起當時的情景吧。

平型關戰役時期八路軍還是採取浮報的戰報方式

注①注②：其實這種浮報對方死傷資料的方式在二戰前期被廣泛地使用，由於敵方會在撤退時帶走傷員、屍體，所以很難對敵方的具體損失作出科學的論斷。

因此當時流行根據前線官兵報告擊斃擊傷資料乘以3-5倍來估算敵方的傷亡數字，使用這種戰報的理由是既然官兵們都能確定給予敵軍多少傷亡，那官兵統計不到的敵軍傷亡肯定會更多。

這種傷亡統計算法其實是當時大炮兵主義流行，向敵軍縱深炮擊給敵軍造成的傷亡沒法統計因此興起了這種演算法，但無疑這種演算法可以高估敵軍傷亡有利於邀功，才是當時軍隊使用它的一個主要因素。

這種演算法的缺點非常明顯，使用的軍隊無不是亂報一氣以便請功。

包括八路軍也一樣使用過這種預估浮報傷亡的計算敵方損失的方法，所以我們現在聽到的平型關戰役殲滅日軍三千餘的說法，其實就是八路軍依照當時的慣例將前線統計的戰果乘以三倍後報出來的資料。

不過隨著八路軍在華北廣泛建立起了根據地後這種演算法已經被八路軍擯棄了，八路軍各部都採取了按實際戰果報資料的統計方法。

戰利品來之不易，八路軍基層部隊自然不會老老實實上交

之所以如此與文中作者提到的日軍會檢查戰利品數量並上交的原因一致，八路軍各部隊在稽核戰利品後也需將一部分戰利品上交上級部隊統一分配。

多報戰果只會讓自己的戰利品被更多上交，所以雖然現在八路軍檔案隻字不提，但是當時八路軍基層部隊普遍跟日軍基層部隊一樣少報實際戰果成風。不同的是日軍會多報人頭，但八路軍只會少報，因為八路軍上交充公的戰利品數量是跟基層部隊報的殲敵數掛鉤的。

還是八路軍的辦法最好使。

這大概也是為什麼國內不引進這本書的原因，這作者其實對當年的罪行並沒有什麼要悔過的意思，他只是一再強調自己不是加害者而是軍國主義受害者。

吉鴻昌與左宗棠

原圖文字尤其是上面的日文平假名早已經模糊不清了，所以碼字的重新配了下字，日文平假名是蘇維埃的意思，但是日文似乎有錯，比之現在蘇維埃的平假名多了一個五十音的字母，不知道是不是幾十年來語法變化的原因。

總之該照片真實性存疑，沒有更多資料能證明這是日軍當年發給士兵的照片。

覺得碼字的文章還行，走過路過看過請贊個粉個轉個。