如果是因為後宮佳麗三千人的話，那麼答案是毫無疑問的，是個人都有選擇困難症，何況是和妃子共度春宵這種專屬皇帝的福利，只是除了這個原因之外，還有一個不能忽視的因素，那就是安全。

皇帝的妃子除了比普通女子貌美膚白以外，並沒有什麼不同，每個月也會來月事，這時女官和太監就會把來了月事的后妃牌子拿走，避免皇帝湊巧翻到了牌子後卻不能侍寢的事情出現。皇帝不生氣還好，若生氣的話，難道不是給自己憑白招惹事情嗎？

此外，哪怕皇帝本人不介意，不生氣，可依舊是存在一些安全的問題，而且有些安全是皇帝自己也躲不掉的。

先舉個例子，西漢時期，文景之治的締造者之一漢景帝劉啟，有一次和大臣們喝酒，喝醉後想起妃子程姬，命程姬前來侍寢，可碰巧的是程姬身體屬於生理期，不能侍寢，於是程姬就把侍女打扮一番，做自己的替身，當時漢景帝喝醉了酒，糊里糊塗的把宮女當成了程姬，睡醒後才發現侍寢的不是程姬，而是程姬的宮女唐氏，可是沒想到，後來唐氏居然懷孕了，劉啟只得將其晉封為唐姬。

從這個例子可以知道，沒有翻牌子這個制度來約束的話，哪怕是皇帝，哪怕是共同開創了文景之治的文景帝，也避免不了意外的發生，這個意外甚至可能是多出了一個皇子，歷史上的唐姬在和文景帝劉啟共寢後，也確實是生下了皇子，就是後來的長沙王劉發。

因此，在古代，皇帝和后妃共寢需要翻牌子，是一個必選項，不是全憑皇帝本人的意願，從上述的例子來說，假如文景帝劉啟使用了翻牌子機制，程姬來了月事後就不會被選中了，更不會有後面一系列的宮女替身，以及宮女懷孕的事件了。