乾隆皇帝是一位很有才學的皇帝，他也很欣賞紀曉嵐的淵博學識，君臣二人經常鬥智比試。

有一次，乾隆出了這樣一個頗為有趣的詞謎：

“下珠簾焚香去卜卦，

問蒼天，儂的人兒落在誰家？

恨王郎全無一點真心話。

欲罷不能去，

吾把口來壓！

論文字交情不差，

染成皂難講一句清白話。

分明一對好鴛鴦卻被刀割下，

拋得奴力盡手又乏。

細思量口與心俱是假。”

乾隆得意洋洋地問紀曉嵐：“愛卿，你可知道這個詞謎的謎底是什麼？”

紀曉嵐沉思了片刻答道：“聖上才高千古，令人敬佩！這表面上是一首女子絕情詞，實際上各句都隱藏著一個數字。”

原來謎底是：“一二三四五六七八九十”。

解法是：

“下”去“卜”是一；

“天”不見“人”是二；

“王”無“一”是三；

（古時候“一”也可豎寫成“|”）

“罷”去了“去”是四；

“吾”去了“口”是五；

“交”不要差(叉諧音，意指×)是六；

“皂”去了“白”是七；

“分”去了“刀”是八；

“拋”去了“力”和“手”是九；

“思”去了“口”和“心”是十。