1938年塔城行政長公署邊卡出境貿易執證存根，蠟板刻寫，油印，毛筆填寫：一位名叫土五爾娃的塔城商人，年齡46歲，帶牛兩條，由恰合老巴出境，並要求在邊卡貿易會行將其給證（交）留此存查；行政長（專員）趙劍鋒簽字，邊卡稽查人員方偉，時間：民國二十七年（1938年）六月二十八日，限日（期）繳銷。

當年的邊卡（境）貿易證，塔城行政公署印製並由最高行政長官趙劍峰親自簽署，這讓我們看到了當時新疆與原蘇聯邊境問題文字以外的一些東西，同時也讓我們似乎感受到兩國邊民互市貿易的場景。

有趣的是“恰合老巴”邊卡在塔城何處？文獻、地圖上找不著，向老人們打探無結果，時隔僅七十年怎麼會消失的無影無蹤呢？後來經筆者查詢，在較詳細的新疆地圖上發現塔城地區額敏縣東北與和豐縣交界處，國境線外哈薩克國境內有三個地名：擦汗鄂博河、擦汗鄂博、擦汗鄂博市場引起筆者關注，特別是“擦汗鄂博市場”用了漢文“市場”二字。“恰合老巴”與“擦汗鄂博”蒙哈等少數民族語讀音非常近似，應該是同一地名，可能是當年政府工作人員書寫地名不規範所致吧。

另外“邊境貿易合行”設在那裡？如果邊卡貿易地點在原蘇聯的“擦汗鄂博市場”，其“合行”位置應該在今天的巴依木扎邊防站附近，遺址有待一步查證。（來源：塔城老郭的部落格 作者：郭向群）