在影視劇中我們看到，清朝皇帝同滿漢大臣在朝堂上對話時語言一致，問答如流，溝通沒有一點障礙，這是因為演員們為了演戲都使用的是普通話。但在清朝實際統治時期可不是這樣的。漢語與滿語在發音方面存在很大的差別，當時的官方語言並不是我們現在使用的普通話，因此滿漢兩族溝通起來是比較困難的。

在這種情況下，清朝皇帝是怎樣與漢族官員進行對話交流的呢？

眾所周知，清朝是滿洲人的政權，入關前是以漁牧為生，被稱為“馬背上”的民族。他們所使用的文字是在蒙古文字的基礎上改進的拼音文字，叫滿文（滿文分老滿文和新滿文兩種），所使用的語言是阿爾泰語系通古斯語族的滿語支。

滿漢兩族不但語言不通，而且在文化與文明以及生活習慣上也有著很大的差別。在清朝建立初期，漢人很不習慣滿人的統治，曾經相互產生過許多矛盾。比如，清初時，順治皇帝下令要求漢人按照滿族習俗進行剃髮，腦後留一根像豬尾巴一樣的辮子。這樣怪異的髮型使漢人非常反感，進行了強烈的抵制。

和剃髮一樣，由於漢人與滿人所使用的語言不同，交流溝通十分困難，彼此感到很彆扭。在清朝建立之初，朝中的文武大臣絕大部分是滿族人，所以皇帝與他們對話全部使用滿語。後來隨著漢臣人數的增多，交流起來十分不便。大家知道，清朝使用的制度基本上是搬用明朝的，隨著時間的推移，在執行過程中，清政府越來越發現漢族文明的寶貴之處以及重要性。他們清楚，要想長期統治中原，就必須選拔漢人入朝做官，然而語言不通是一大障礙，因此皇帝下令，要求整個滿洲貴族學習漢族文化，並開始使用漢語。

在康熙帝時，漢族官員已佔有相當的數量，因為他們不懂滿文也不會說滿語，皇帝使用滿語同他們溝通已感覺十分困難，於是康熙帝開始在朝堂上使用不規範的漢語同他們對話。既然是這樣，彼此所表達的意思還是不能完全明白，對工作和生活造成了一定的影響。雖然康熙帝倡導滿人學習漢語，但是，作為國家最高領導者的他是滿族人，同時也要求漢人學習滿族語言，如果漢臣不會說滿語，也很難被提拔重用。由於滿人對漢語還不太精通，在雍正朝之前的皇帝，同大臣交流時一般是滿漢語言混用，關鍵時還得要“翻譯”，這樣一來，滿漢溝通較以前就方便的多了。這就是清朝皇帝使用漢語的開端。

到了雍正帝時，皇帝上朝同大臣們對話基本上使用漢語了。為什麼雍正帝對漢語如此精通和推崇呢？這是由於他的師傅張謙宜是漢人，皇帝從小在南書房讀書時受到了漢文化的薰陶，能夠說一口流利的漢語。既然皇帝能說漢語，那麼在朝堂之上與漢臣的言語交流障礙就基本消除了。由於這種原因，此時的官方語言開始向漢語傾斜。

由於滿族人居住在東北，入關後也大都分居在黃河以北地區，因此清廷規定：在工作和生活中所使用的漢語，要以北京的地方話為標準，定其為官方語言。同時要求，科舉考試無論滿人還是漢人必須使用漢語，如果漢語達不到等級，就不會被錄取，更不能做官。

漢語成為官方語言，從雍正朝開始一直保留下來沒有改變，史書記載：“今上與臣工垂詢則用京語。”這就是說，到了乾隆時期，皇帝上朝已全部使用漢語與大臣對話了，就連滿族人之間也普遍用漢語交流，當時在社會上，滿人會說漢語成為了一種時尚。

在漢語成為官方語言被廣泛使用後，滿語一度面臨失傳的境地。乾隆帝不想讓自己老祖宗留下的東西被人們所遺忘，他又開始推廣起滿語來，要求在非公眾場合一定要說滿語，甚至在學校還開設了滿語課。但是由於漢族人口眾多，滿人感覺使用漢語交流極為方便，天長日久已成為生活習慣，雖然在皇帝的倡導下，說滿語的人較以前多了起來，然而漢語為官方語言的趨勢仍然沒有改變。

到清朝“同光”時期，滿族基本上被漢化了，滿文化逐漸消失，官方和民間全部應用漢文化，說漢語，連學校也只教漢語，不學滿語。當時，不僅朝廷中君臣之間使用漢語，就是在社會上滿人之間也大都使用漢語對話，只能偶爾聽到個別人還在說滿語。

由於中國幅員遼闊，人口眾多，所以語系比較複雜，如：江浙話、閩南語、四川話、西北話、粵語等雖然都是漢語，但他們的發音卻差別很大。清朝官員來自全國各地，語言自然是南腔北調，五花八門，即使清政府要求官員上朝時必須使用北京方言，但是部分大臣的地方口音還是非常濃重，與皇帝對話時總有一定的困難。

舉一個例子：光緒年間的“庚子國難”時，慈禧太后決定利用“義和團”與八國聯軍開戰，因有人反對被她殺了一批，致使朝臣們人人自危，不敢多言。禮部右侍郎朱祖謀是浙江人，他本來是支援主和的，廷諍時講的是江浙方言，慈禧聽不太懂，弄不明白他是主戰還是主和，因而沒有與主戰大臣們一同下獄，倖免於死，躲過一劫。這一例子雖然只是個別情況，但對語言不通給工作造成的影響可見一斑。

清朝末期，無論是朝廷還是民間，滿漢之間的交流已全部使用漢語了，聖旨和奏摺等公文也均採用漢字書寫（為防篡改，立儲的密詔還是使用滿漢兩種文字書寫）。這樣不僅使朝廷的政令上傳下達通暢無阻，而且給人們的工作和生活帶來了極大的便利。這充分說明，漢文化已經得到了普及並逐步深入人心。

然而，清朝是滿人締造的，他們雖然被漢化了，但對於皇帝來說是不能忘記祖先的。為此，清政府一再要求：皇宮中的皇子們和貴族子弟，在學習漢文化的同時還要學習滿文化，講滿語。不過這一制度沒有起到多大作用，而且隨著清朝的滅亡而消失了。就拿末代皇帝溥儀來說，雖然從小在宮中進學，但是他已經完全被漢化了，對滿文徹底的不瞭解，滿語也不會講。他在回憶錄《我的前半生》中說：對於滿文只能認識幾個字，滿語也只會說“叫”“起”和“跪安吧”等寥寥幾句了。

參考書籍：

1.《清史稿》

2.《偽滿宮廷雜憶》

3.《我的前半生》