戰爭期間日本人不懂漢字，胡亂給自己取中文名字，翻譯後貽笑大方。

人類的具體歷史，如果有的話，那一定是所有人的歷史，也必然是人類的一切希望、鬥爭和受難的歷史。不斷我們承不承認，其實歷史都是存在的，而我們要做的，應該是正視歷史。但是在歷史上，其實也發生過一些讓人啼笑皆非的事情，比如說戰爭期間日本人不懂漢字，胡亂給自己取中文名字，翻譯後貽笑大方。

在戰爭期間，他們為了偽裝自己的身份，紛紛給自己取了中國名字，裝出非常熱愛中國的樣子，方便他們行動。但是我們的漢字其實是非常深奧的，而且還博大精深，如果不懂我們的漢字 ，那麼肯定是會鬧出笑話的。比如說本鄉健給自己取名“範健”，山本親雄給自己取名“帥本源之流”，這些名字翻譯過來讓人哭笑不得。還有一些日本計程車兵，給自己起的名字都是“範統”、“劉產”、“龐光”之類的。

還有這位日本軍官小磯國昭，九一八事變前，小磯國昭一直是積極支援和策劃以武力佔領中國東北。日本參謀本部於1931年6月19日製定了《解決滿蒙問題方案大綱》，小磯國昭以軍務局局長身份對這個大綱進行了研究審議。這號人物也是犯下了很多的罪惡，不過最後也沒有逃過法律的制裁。

但是在戰爭的時候，為了“深入”我國百姓的生活，小磯國昭穿上了中國服飾，學習中國人的習慣，然後取了“葛山杉”。取這樣的名字，顯然是不懂我們的文字文化。而且戰後，他在遠東國際軍事法庭接受審判，被判處無期徒刑，這也是惡人有惡報了。