第七章 猶太人對猶太人

1948 年 6 月 20 日，一艘名為亞特蘭納號的船在巴勒斯坦一個叫做維特金村的地方靠了岸。船上除了 900 名猶太移民外，還有 5000 支步槍、250 挺輕機槍、10 輛裝甲車、50 支反坦克火箭、以及上百萬發子彈。這些武器是伊爾貢通過與法國政府之間的一個祕密協定獲得的。由於聯合國停火條件中明確規定各交戰國不得在停火期間內輸入武器，所以他們安排這艘船在這裡偷偷卸下武器。

遠遠看到亞特蘭納號的到來，等在岸邊的伊爾貢成員們一片歡聲雷動。伊爾貢還有很多戰士被圍困在耶路撒冷城內，這批武器的到來將會極大地改善他們的處境。船一靠岸，伊爾貢成員們立刻衝上去幫助船員們把武器卸到岸上來。

在人群中，有一名戴眼鏡、穿白襯衫的男人，激動地看著一批批武器從船上被卸下。這個看起來有些文質彬彬的人是伊爾貢組織的領袖貝京（ Menachem Begin ）。

當伊爾貢成員們正在往岸上搬運武器時，海灘上突然出現了以色列國防軍的士兵，他們要求貝京將卸下的武器交給他們來保管。

在如何對這些武器進行分配的問題上，貝京與本-古裡安進行過幾次談判。貝京要求這些武器中的 20% 分配給被圍困在耶路撒冷的伊爾貢成員，剩餘部分交給以色列國防軍。而本-古裡安的底線是，20% 的武器給耶路撒冷所有作戰人員，而不僅僅是伊爾貢，剩下的武器交給以色列國防軍。既然伊爾貢現在已經被編入了以色列國防軍，就不應該以任何獨立形式存在。

由於雙方在這個問題上一直沒能達成一致意見，因此貝京在維特金村的沙灘上拒絕了國防軍的要求，並和他們爭吵了起來。邊上一個看著他們吵架的年輕人有些擔心，覺得國防軍士兵可能會衝他們開槍。貝京安慰他說：「別擔心，猶太人不會對猶太人開槍的。」經過一番爭吵之後，國防軍的人離開了。

貝京覺得雙方關於武器分配的分歧並不是什麼大問題，現在最重要的是在被聯合國觀察員發現之前將這些武器運走。於是他指示手下繼續從船上卸貨。

然而在本-古裡安看來，貝京的迴應是對自己權威的嚴重挑戰。貝京所不知道的是，在亞特蘭納號靠岸之前，本-古裡安就已經在一次會議上授權國防軍可以使用必要的武力來控制局勢。

第二天，全副武裝的以色列國防軍包圍了亞特蘭納號。國防軍軍官向貝京發出了交出武器的最後通牒，要求他在十分鐘內回覆。貝京拒絕做出回覆。伊爾貢成員與國防軍士兵在海灘上劍拔弩張。

傍晚時分，不知道誰先開了第一槍，對峙的雙方之間突然爆發了槍戰。在一片混亂中，貝京乘小船跑到了亞特蘭納號上。在岸上，槍戰一共造成了八人死亡。

貝京上船之後，下令把船開到特拉維夫去，在那裡將會有更多的伊爾貢成員支援他。果然，在得到訊息後，很多加入以色列國防軍還不到一個月的伊爾貢成員紛紛離開自己的軍營，跑到特拉維夫的海邊等待亞特蘭納號的到來。

這個十天前才剛剛掙扎著從外敵侵略中生存下來的國家，馬上又要面臨著內戰的危險。亞特蘭納號在 6 月 21 日的午夜時分抵達了特拉維夫，並擱淺在了人流最為密集的一處沙灘上。在沙灘邊上的酒店裡，聯合國觀察員在陽臺上就能看到亞特蘭納號。

本-古裡安派出軍隊再次包圍了海灘，並命令他們用武力奪取船隻。雙方在第二天發生了零星的交火，貝京在船上大聲呼籲雙方不要開槍，還讓船上的伊爾貢成員用擴音器播放各種愛國歌曲。

貝京再一次低估了本-古裡安的決心。下午四點，本-古裡安下令對亞特蘭納號開炮。以色列國防軍的炮手是一名剛剛從南非移民到以色列的猶太人，在接到這個命令後他拒絕執行，說自己來到以色列不是為了向猶太人開炮的。在軍官威脅要把他送上軍事法庭後，他只好不情願地向亞特蘭納號開了炮。前幾發炮彈都打偏了，但第四發炮彈正中目標，亞特蘭納號開始起火燃燒。多年後，這位來自南非的炮手說，如果他可以在生命中消除任意一天的話，他會選擇消除向亞特蘭納號開炮的這一天。

在海灘上，軍官們命令國防軍士兵向亞特蘭納號開火。一些士兵開始射擊，但也有一些士兵拒絕執行命令。在事後，這些拒絕射擊的士兵中將會有八個被送上軍事法庭。

雖然遭到了猛烈的攻擊，但亞特蘭納號上的貝京仍然在竭力避免內戰的發生。他禁止自己的手下向岸上還擊，還在船上掛出了白旗。但國防軍的炮火仍在繼續。岸上的伊爾貢成員也開始和國防軍進行槍戰。

隨著亞特蘭納號上的火勢越來越猛，船長下令棄船。船上的伊爾貢成員開始跳進海水裡，向岸上游去。貝京在船上等到所有傷員離開後，乘著小船離開了亞特蘭納號。

在一片混亂中，貝京離開了海灘，跌跌撞撞地走在特拉維夫的街頭。他的白襯衫已經溼透，眼鏡丟在了大海里，鞋子也找不到了。貝京一個人默默地走回了伊爾貢在特拉維夫的總部。他的父母和哥哥都已被納粹殺害，自己也曾被關進過蘇聯勞改營裡。他知道英國人和阿拉伯人都想要殺死他，但他從來沒想到過會有猶太人想要殺死他。貝京一言不發地坐在辦公室裡，他的手下沒人敢跟他說話。

這時，有人報告說國防軍開始對伊爾貢成員進行大規模逮捕。有人勸貝京逃跑，被他拒絕了。

當天晚上，貝京來到了特拉維夫的一處地下電臺，通過電波做了一次演講。在這次長達兩個小時的演講中，貝京憤怒地指控了本-古裡安對亞特蘭納號的粗暴攻擊，以及對伊爾貢成員的謀殺。講到激動時，這個在蘇聯監獄酷刑下都沒有屈服的男人竟然哭了起來。但是，無論情緒多麼地激動，貝京最後還是守住了民族大義的底線。在演講中，貝京仍然命令伊爾貢成員不要還擊：“不要對你的兄弟舉起拳頭，即使是在今天。兄弟之間不應手足相殘，真正的敵人還在門口。”

很多伊爾貢成員對貝京的演講大失所望，認為他的迴應是懦弱的表現。在他們眼中，現在的貝京已經不是當年那個下令炸掉英軍總部，綁架和處決英軍士兵的貝京了。他在演講中流下的眼淚更是成為了一些人譏笑的物件。

對此，幾年後貝京在自己的書中寫道：“淚水並不總是從眼中流出的。有時它們從心中流出，就像血一樣。······認識我的人都知道，命運從未嚇倒過我。我從小就飽嘗飢餓和痛苦的滋味。無論在他鄉還是故土，死亡都時常環繞在身邊。但我從來都沒有為此流過眼淚。一生中我只流過兩次眼淚：在以色列成立的那一天，和亞特蘭納號沉沒的那一天。······面對敵人時，寧願流血也決不流淚。但在面對同胞時，寧願流淚也決不能流血。”

一些伊爾貢成員在亞特蘭納號事件後揚言要暗殺本-古裡安。貝京得知後親自登門拜訪，告訴對方：“如果你們要殺猶太人的話，第一個先把我殺掉。”

最後，大多數被捕的伊爾貢成員在幾個星期後被釋放，只有五名高階幹部被多關押了兩個月。這些伊爾貢成員被打散後再次編入了以色列國防軍。新生的以色列就這樣避免了一場內戰。

這個讓以色列避免了一場內戰的貝京究竟是一個什麼樣的人呢？

一方面，他是一個恐怖組織的頭目，他所領導的伊爾貢要對多起恐怖襲擊事件和大屠殺事件負責。在他下令執行的大衛王飯店恐怖爆炸襲擊中，共有 91 人喪生。在代爾亞辛（ Deir Yassin ）大屠殺中，有許多沒有反抗能力的婦女和兒童被伊爾貢成員殺害。英國政府曾經懸賞一萬英鎊要他的人頭。在阿拉伯人眼裡，他是一個雙手沾滿鮮血的殺人犯。即使在很多猶太人眼裡，他也是一個徹頭徹尾的恐怖分子。

另一方面，就算是差點在國防軍的炮火中喪命時，他仍然堅持“猶太人不打猶太人”，禁止手下還擊。在亞特蘭納號被擊沉後，他痛罵本-古裡安，稱他是“喪失理智的獨裁者”。但在痛罵的同時，他在對伊爾貢幹部的講話中仍然告誡他們“猶太人不打猶太人”。不管是出於什麼目的，貝京都在事實上避免了以色列在生死存亡之際爆發全面內戰。

這就是梅納赫姆·貝京，一個很難用一句話描述清楚的人。在亞特蘭納號事件過去 29 年後，他將成為以色列的第六任總理。