胡志明

越南是中國的鄰國，在歷史上深受中國文化的影響。秦始皇統一六國後，派大軍佔領了福建、廣東、廣西以及越南北部，並進行了大量的移民，對其進行了有效的行政管轄。漢武帝時，在越南中部以及北部設定了交趾、九真、日南三郡，此後一直到南漢的一千多年裡越南都是中國的領土並受到直接有效的管轄。越南獨立後也以藩屬國的身份與中國相處，並一直使用中國的制度、文字，在上千年的時間裡都浸染在中國文化中，因此很多越南上層人士對漢字都十分精通，其中就包括越南的國父胡志明。胡志明的革命生涯有相當一段時間是待在中國的，對中國有著深厚的感情。他不僅精通漢語、漢字，能夠寫一手好書法，甚至在監獄期間胡志明還寫下了133首漢文詩。就是這樣一個精通中國文化的“老朋友”，卻在越南獨立後立刻廢除了漢字，他為何要這麼做？

胡志明與周恩來總理。

胡志明原名阮必成，1890年5月19日生於義安省南壇縣一戶知識分子家庭。胡志明出生時，越南已經成為了法國的殖民地，這也讓越南百姓深受荼毒。看著同胞每天生活在水深火熱之中，胡志明自幼就暗暗發誓要將法國殖民者趕出越南。在其早年參加革命時期，阮必成將名字改成阮愛國，後來又將名字改為胡志明。

胡志明明明是一個越南人為什麼會精通漢語呢？

1885年，中法戰爭結束，清政府與法國簽訂了《中法新約》。從此清政府放棄了對越南的宗主權，越南從此淪為法國的殖民地。越南在成為法國殖民地之後，法國人下令禁止越南末代王朝阮氏的官方文書、語言、文字使用漢文，並陸續廢除了科舉考試。雖然胡志明出生時，越南雖然已經是法國的殖民地，但他從小接觸的書籍都是漢字為主的作品，就這樣潛移默化地學習掌握了漢字。

越南河內的一名男子展示寫好的福字。

胡志明雖然能夠熟練地掌握漢字，但隨著法國人對越南的“文化侵略”不斷加緊，精通漢字的越南人越來越少，以漢字為基礎的文化體系受到了極大的破壞。因此在當時越南出現了多種文字並存的現象。對文字的改革勢在必行，那他為何要廢除漢字而推廣法國殖民者帶來的羅馬拉丁字母呢？

按照胡志明的解釋是漢字較為難學，反觀學習以拉丁文為基礎的國語字則相對容易。這個解釋雖然有些道理，但這並不是胡志明廢除漢字的初衷。要知道越南在上千年的歷史中都是使用漢字的，漢字貫穿了越南的歷史，越南文化中漢字的歷史積澱也是異常深厚的，在這樣的文化環境中學習漢語其實並非難事，反而更加容易。胡志明之所以這樣做的目的就是“去中國化”，讓漢字徹底與這塊土地斷絕了關係，消除中國文化對其的影響。由於越南長期作為中國的藩屬國，後又被法國人當做殖民地，政治、文化上都缺乏獨立性，廢除漢字則被當做是宣示完全獨立的一種手段。

漢字雖然被禁，但經過中國文化千年的浸染，漢字早已浸入越南歷史、文化的方方面面。由於不學漢字，越南人已難以看懂那些用漢字書寫的越南史書，文化傳承出現了斷層。可以毫不誇張地說，許多越南人連族譜，甚至是祖先墓碑上的文字都不知道寫的是什麼。