一個好漢三個幫。張元濟是商務印書館的靈魂；還不能忘掉他有3位重要的助手：夏瑞芳、高夢旦、陳叔通。

高夢旦 | 圖源網路

高夢旦（1870-1936），名鳳謙，字夢旦，以字行；崇尚實事，痛恨清談；福建長樂人。幼時治科舉，親歿後無意功名，涉獵譯書。館於表兄福建船政總稽查魏瀚家。與船政局出洋學生交往，藉悉西方政治、經濟、司法、財政、教育等，傾心維新。曾撰文主張廢除跪拜，極受《時務報》汪康年、梁啟超器重，成莫逆交。後在浙江蠶政學堂、求是大學堂任教職，以留學生監督職赴日本。在日年餘，考察日本所以興盛，端在教育，而教育根本在小學。因發編輯小學教科書之願，1903年辭職而歸。歸後入商務印書館，直至逝世。1905年廣西巡撫林紹虞招、1909年被推為復旦公學監督（校長）、民初仲兄招任駐外使館職，均不就，拳拳於出版事業34年。

高夢旦入商務編譯所，即主持國文部，編輯小學國文等門教科書。編寫前先定原則，確定各課難度、字數以及所涉生活、社會等方面各佔比例，再著手編寫。採用合議制原則，編寫諸君各提建議，經辯論後始成立。自來文人積習，文字不願他人增損一字。他以為一人識力有限，力矯之，必互相批改，以求至當。每冊成稿，且袖之以求知友批評。如此精細，第一冊印成，僅三天即售缺再版。於是繼出下續各冊並編寫其餘各科。自此，我國始有較科學之小學課本。高夢旦青年時閱讀譯籍，恆以一二術語之不解而廢置，亟感詞書之必要。入商務後屢以為言。1908年遇陸爾奎，議及辭書，所論大洽。歸以語張元濟，邀陸君主其事。而高無日不參與其間。參與其事者40餘人，歷時八年稿成，即我國現代辭書之開創者《辭源》。

《辭源》 ISBN9789620704093 商務印書館(香港)有限公司 2015年11月

高能斷大事，慮無不中。辛亥後商務印書館日益擴充，編譯所長張元濟主持總公司。高夢旦以國文部長實任編譯所長。他思慮周密，10餘年主持編譯所，所定選題切合社會需要，無積壓等損失。因思維周密，斷事慮無不中，故總公司凡遇重大進退，皆取斷於高，張元濟視之如左右手；人稱之為參謀長。

高夢旦嚴於律己，性方行圓，待人誠懇。其舉措，從無退而有言者，在商務威信最高。商務高層出身、經歷、利益、性格均不相同，扞格不入。高夢旦以理遊說其間，30餘年始能無大沖突，人稱之為商務不可少之潤滑劑。1920年高去北平遊說胡適，時因商務鉅額遊資投資流向，經理張元濟與總經理爭論激烈，無人折中。張憤而辭職。張性格倔強，言必果，南北友人勸說無效。高自北平回，陳叔通與謀，高語張，冰釋。

左一高夢旦、左二鄭振鐸、左三胡適、左四曹誠英 | 圖源網路

高夢旦淡於名利，素持成功不必自我，成名不必在我之旨。早年與汪康年、勞乃宣、王照等研究統一讀音及簡化漢字，具有特識，後黎錦熙、錢玄同等實行注音字母，王雲五、林語堂研究檢字法，均樂為贊助，且為之鼓吹而不列名。四角號碼檢字法初成，多重號，難以推行，他日夜籌謀計算，設附角，始能應用至今，亦不列名。辛亥後以國文部長實際運作編譯所，七八年間雖無名位、待遇，從無怨言。1918年晉升編譯所長。1919年新文化運動如火如荼，商務無法適應，高夢旦毅然提出辭所長職，多次往北平邀胡適。胡適薦王雲五自代。王雲五至編譯所，高每日將編譯工作內容詳細見告，歷時三月，退而任出版部長，襄助王雲五。

高夢旦早年即有文章問世，自進商務後，34年修改他人文字，補苴罅漏，為他人作嫁衣裳。文字均為書名。1936年逝世後，汪詒年曾致書董事會，請裒輯遺文流傳，惜未首肯。

1936.9.13 高夢旦追悼會後張元濟（右二）與蔡元培（左二）圖源網路

本文選自《商務印書館一百年》

商務人物回顧