本文轉自《中國組織人事報》釋出時間：2020年09月14日

洪水茫茫，濁浪排空。眼望所及之處，岷江內、外江水匯成一片，汪洋無際。湍急的水流凶猛地衝毀了沿岸的農舍、橋樑、良田，百姓叫苦不迭。

明正德年間（1506年—1521年），都江堰迎來了一位來自江蘇常熟的官吏，他的名字叫盧翊。盧翊出任四川按察司僉事，提督水利。面對這一境況，他先實地勘察都江堰渠首及灌區的現狀，了解水情，對照前人治水經驗，他發現，元朝摒棄李冰定下的“深淘灘，低作堰”的治理方法，轉而用鐵石堅固之法修堰，用鐵石對抗自然之力，便是治水失敗的原因所在。盧翊總結元代以後“以鐵治堰”失敗的教訓，同時聽取民意，反覆比較，決定恢復李冰父子古法治水，疏鑿都江堰。

治水光靠官府的力量是不夠的，要依靠老百姓的力量。盧翊積極發動民力，充分利用山上毛竹資源，製成一隻只長三尺、直徑一尺八寸、形狀扁平、表面有縫隙的竹籠，裝上從江灘上撿來的鵝卵石。同時，他又動員三千民工疏浚河道，清除大量淤積的泥沙，深挖到李冰治水時所刻有“深淘灘，低作堰”六字鐵板的深度，然後將裝滿鵝卵石的竹籠放入水中疊作堰基，再在堰基上築堰堤。

經過盧翊的治理和各方的支援，終於疏通了都江堰，恢復了原來的防洪、灌溉兼利航行的作用，“天府之國”再度名副其實。“飲水之時，怎能忘掘井之人；良蔭之下，豈可忘植樹前輩。”盧翊為都江堰人民作出了巨大貢獻，功不可沒。人們在都江堰畔二王廟建配殿，塑盧翊像，與李冰父子合祀，永遠紀念。盧翊的事蹟也被載入史冊，他撰寫的治水文章則刻成碑安放在二王廟內。

在四川治水成功後，盧翊獲遷雲南參政。走在連綿的山谷間，望著深谷間潺潺的河流，盧翊凝眉沉思。

在四川時的治水實踐，使得盧翊深知靠天吃飯的農民對水的依賴。因此，到了雲南，他更是十分留心水利建設。雲南地處西南邊陲，地勢較高，與成都平原大不相同，容易受旱災影響。尤其是雲南西部的洱海，接近青藏高原，海拔更高，河流在深深的山谷間流過，百姓取水十分困難，農田灌溉常缺水源，易受到旱災威脅。

如何攔截河水，引水上山成了盧翊經常思考的問題。經過多日的實地考察，他注意到當地有品甸、開砦二處，正好處於山間，且地勢稍低，於是，盧翊帶領當地百姓開始整治品甸、開砦二處，通過築壩截阻部分河水並儲蓄起來，引匯入田，解決了灌溉難題。

從此以後，當地的莊稼連年豐收，公私都有存糧。地方官員都對盧翊十分敬服。後來，盧翊遷廣西右布政使，在赴任路上得了病，到任不久就去世了。盧翊雖久在外為官，但廉以修身、廉以治家，以至家無餘資。他為官一任，造福一方，經世利民，俯仰無愧。