#英語長難句#黑子學英語，乾貨分享，從什麼時候開始都不晚！

Nonstop waves of immigrants played a role, too—and so did bigger crops of babies as yesterday"s "baby boom" generation reached its childbearing years

不斷的移民潮也起到了作用，而由於歷史上“嬰兒潮”那一代人到了生育年齡，帶來更多嬰兒的降生亦起到了作用

這是一個含有原因狀語從句的主從複合句，按照以下六步分析句子結構

第一步：找謂語動詞

找出整個長句裡所有的謂語動詞，分別是“played”，“did”和“reached”三個

第二步：劃分分句

根據謂語成分來將長句劃分成三個短語便於分析

第一部分：Nonstop waves of immigrants played a role, too

第二部分：and so did bigger crops of babies

第三部分：as yesterday"s "baby boom" generation reached its childbearing years

第三步：找關聯詞

將分句都劃分好之後，再將聯繫上下文的關聯詞識別出來，依次是第一部分與第二部分之間的破折號“ —”以及並列連詞“and”，第二部分與第三部分之間的“as”

第四步：分析分句間的關係

第一部分與第二部分之間的破折號：這裡是通過存摺號來表達有意的中斷以強調後部分的內容

第一部分與第二部分之間的“and”：眾所周知，“and”表示並列，這裡就是通過它來將兩個並列的句子串聯起來

第二部分與第三部分之間的“as”：as的用法比較多，通過前後句意可知，它在這裡是連詞，用來引導第三部分的原因狀語從句

由此，三個句子間的關係已經非常明確，接下來就是對每個部分進行具體分析。

第五步：逐個分析句子

第一部分是主句，主幹是“主-謂-賓”結構，主語是“waves ”，謂語是“played”，賓語是“role”。 其他單詞都是起對主語和賓語進行修飾的作用。“Nonstop”與“of immigrants”是主語的定語

第二部分：這部分是整個句子的難點，因為它是一個倒裝句。但它同時也很簡單，有些機靈的小夥伴已經發現這個句型就是我們常說的“so do I”。它把助動詞提到了主語前，屬於部分倒裝，這個句型表示前面所說的情況同樣也適用於後面的人或事

第三部分：前面已經說了，這個句子就是“as”引導的原因狀語從句修飾第二部分，從句中的主幹是“主-謂-賓”結構，主語是“generation”，“its childbearing years”是賓語。

第六步：整合

最後就是對這幾個部分進行翻譯與整合

第一部分：不斷的移民潮也起到了作用

第二句部分：更多嬰兒的降生也一樣

第三部分：由於歷史上“嬰兒潮”那一代人到了生育年齡