北宋崇寧年間，敦煌莫高窟正在趕工的窟裡，發生了一件怪事。白天畫上的新畫，經過一個晚上就會被統統揭掉。總管柳都料夜裡安排蹲窟抓賊，黑暗中突然竄出一個蒙面的黑衣人。

北宋崇寧年間，西夏攻佔了沙洲（即敦煌）。細封將軍見“翟家窟”裡全是初唐壁畫，命人全部改為佛像，意在此洞留下千佛圖。翟家窟於貞觀十六年（ 公元642年）鑿建，由翟家第23代後人翟通出資。翟通曾為官，翟家也曾富甲一方。說回翟家窟的改造，牆頭草柳都料早已攀附上西夏人，成為了此次施工的總管。他拉來一隊畫師，在初唐壁畫上覆蓋佛像。可是發生了一件怪事：白天畫上的新畫，經過一個晚上就會被統統揭掉。工期將至，柳都料急得團團轉。於是安排一眾人在夜裡埋伏，準備抓出和他作對的人。不出所料，黑暗中竄出一個蒙面的黑衣人。“站住！站住！”埋伏的人一擁而上，按住了蒙面黑衣人。柳都料扯開蒙面黑衣人的面罩，發現居然是畫師老翟。他怨道：“老翟啊老翟，我是搶了你女人還是賣了你孩子？你要跟我過不去？”老翟恨恨地說：“難道細封老賊沒告訴你，這個洞窟姓翟。我是翟家後人翟元仲，容不得翟家窟被損毀！”“呸！我不管這洞窟姓啥，我只認錢！來人，給我打，不打的就是同夥！”柳都料怒喊著。旁邊一箇中年人臉色蒼白，立即說：“我來！”接著一棍打下去。柳都料叫囂著：“給我往死裡打！”中年人加大力氣，沒兩下老翟就斃命了。柳都料命人用布蓋了老翟，扔在一旁。次日，中年人獨自來到老翟身旁跪下，哭著說：“元仲，哥對不住你！”突然，佈下的人跳了起來，拿刀駕到中年人脖子上。居然是柳都料！柳都料得意地說：“哈哈！我就猜到必定有同夥，你又是誰？”中年人不卑不亢地回道：“我是翟元仲的哥哥翟元伯，翟家第33代後人！”柳都料一驚：“真有你的，為了掩藏身份把自己的弟弟都殺了。”翟元伯異常冷靜：“翟家人從不怕死！要殺要剮少廢話！”柳都料眼珠一轉：“你們如此捨命保窟，翟家又曾經是富豪，窟裡真有傳說中的藏寶圖？”“可笑！在中原，這窟就相當於我們祠堂家廟。你也是中原人，如果有人毀你家祠堂家廟，你會怎麼辦？”翟伯元對柳都料嗤之以鼻。柳都料卻說：“不辦！我都不知道我家祠堂祖廟的門往哪開，我也不知道我為啥姓柳。不說這些沒用的，我只想知道寶貝在哪，不說我今天弄死你！”說著，刀往翟伯元的腹部頂了過去。“不好了！不好了！北封將軍派人來了！”有人連滾帶爬跑進來報信，後面跟著幾個西夏人。為首的一見這洞窟還是老樣子，警告道：“不出半月，北封將軍就要來此禮佛。你們就等著人頭落地吧！”說完，給了柳都料幾巴掌，憤憤離開。柳都料急了，可翟伯元卻說：“我有辦法讓我們都活！”柳都料亂轉著嘟囔：“我連自己都不相信，還相信你？”突然他“撲通”跪在翟伯元面前，拽著人胳膊，帶著哭腔問道：“兄弟，你真有辦法？”翟伯元點點頭，讓柳都料在翟家窟等著。一個時辰後，翟伯元帶來了四個人，都蒙著面。眾人扯下面罩，柳都料驚了！這些人，居然都是在窟裡作畫的畫師。原來，他們都是翟家後人。翟伯元分工安排，有的人進行地仗（用塗料進行覆蓋，防水防潮），其他人在地仗層上繪製佛像。這樣，即完整保存了初唐壁畫，又滿足了北封將軍的想法。1000多年後的1944年，莫高窟研究人員發現，此窟北壁正在逐漸脫落，隱約露出了色彩鮮豔的壁畫。經過對主室四壁的小心剝離，顯露出了多姿多彩、場面宏大的初唐壁畫。此窟現為220號窟，為覆鬥頂形窟。西壁開一龕，內塑一佛二弟子二菩薩。龕沿下畫初唐供養人，現已模糊不清。龕外兩側，畫文殊、普賢變各一幅。南壁為西方淨土變，展現西方極樂世界的美妙場景。天上佛與菩薩神聖莊嚴，地下歌伎舞伎歡歌笑語。北壁為藥師經變，蓮花臺上有七尊藥師佛像，流光溢彩。對舞圖中的舞蹈，猜測是唐代早已失傳的胡旋舞。