引言

公元1512年，貢薩洛·格雷羅和傑羅尼莫·德·阿吉拉爾兩人淪落到了尤卡坦半島地區的兩個不同的印第安人部落當中，他們是一場海難的倖存者，當時他們的探險船因暴風雨觸礁沉沒，船上的Explorer們乘坐小艇逃生，被海風吹到了尤卡坦半島的海岸上，然後就被當地的印第安人部落給抓住了。

在經過了一系列的苦難，如活人祭祀、逃亡、飢餓、苦工和疾病過後，最終在印第安人部落之中倖存下來的，就只有格雷羅和阿吉拉爾兩人了，不過很快他兩人又被迫分開，格雷羅被轉贈給了內陸地區的一位酋長。

印第安人的活人祭祀

但兩人在印第安人部落中過得日子倒還不錯，由於這兩人經常為各自的印第安人酋長獻計獻策，每次打仗都奮勇爭先，為部落帶來許多次戰爭的勝利，使得他倆在各自所處的印第安人部落裡地位很高（兩人所屬的部落不同），甚至格雷羅還娶了其酋長的一個女兒為妻，被任命為戰爭首領之一。

印第安人的活人祭祀

與之相比，阿吉拉爾混得也不差，在經歷過幾次考驗之後，他的酋長對他的衷心服務很滿意，對他敬重有加，完全信任，不但將自己的家交給了他管，甚至還讓阿吉拉爾幫忙照顧家裡的諸位妻子，酋長的這種信賴，讓阿吉拉爾在部落中混的如魚得水，也是首領級的人物。

但即使在印第安人部落之中混得不錯，阿吉拉爾和格雷羅兩人卻從未放棄返回家鄉的希望，一直在尋找返回家鄉的機會，但是一連數年，上帝都沒有給這兩個人任何機會，畢竟只靠兩個異鄉人的力量，根本就走不出印第安人活動的區域！為此，他們轉而向其他印第安人部落“宣傳”自己，期望有一天，自己的同胞們能從其他印第安人口中聽到消息後，來拯救自己。

就這樣過了五年，阿吉拉爾和格雷羅兩人才再次收到了白人的消息。當時有一條消息傳到了阿吉拉爾所在的部落，說是附近海岸上來了幾艘巨型船隻，船上全是白皮膚、長鬍須的人，能與雷火作戰！關於這群奇怪的外來者的消息讓附近地區的印第安人都陷入了驚恐之中，因為當時周邊的各個印第安人部落中，正盛傳著這樣一個預言：會有一群白皮膚、長鬍須的人從日出之國來到此地，他們將顛覆神靈，征服整個地區。

收到相關消息的阿吉拉爾當時就感到非常激動，終於讓他看到了回家的希望，但是他距離海岸太遠了，並且處於印第安人的觀察當中，根本不可能有單獨逃跑的機會，他知道若是自己真的表現出返回家鄉的意願，那麼酋長絕對不會放過自己，因此他強壓下激動，面不改色，假裝對此消息漠不關心，根本沒有表現出任何探究消息的意思，直到同胞的船隻離開以後都是如此。至於格雷羅所待的印第安人部落，距離海岸更遠，也是無法逃脫。而且事實證明阿吉拉爾想得很對，因為此事過後，酋長和其他印第安人對他愈發的深信不疑。

過了一兩年，終於又傳來了新消息，說是外海又來了一隊巨型船隻，聽到此消息後，阿吉拉爾再次激動起來，但後來他又因為印第安人的牢牢監視而未有機會逃脫，那些白人也沒有過來找他。以至於當這支船隊離開海岸的消息傳來時，阿吉拉爾覺得自己這輩子都再也不可能返回家鄉了，對於重回故土家園已不抱任何希望。

如此又過了一兩年，終於在距離他被印第安人抓為奴隸的七年後，1519年的一天，阿吉拉爾所處的印第安村落裡突然來了三個陌生的印第安人，他們是加勒比海上的科蘇梅爾島的居民，距離尤卡坦東海岸很近。

這三個印第安人告訴村落裡的印第安人說，他們居住的海岸邊來了一批白皮膚長鬍須的人，自己等人受僱帶著眾多禮物來宣傳他們的善良來意，以及與所有印第安人都友好相處的期望。

說是這麼說，但這三個陌生的印第安人來此的目的，顯然沒有這麼單純，因為他們還代表那些白人，轉交給了阿吉拉爾一封信。

看著送到手裡的信封，阿吉拉爾驚喜異常，多少年了，他都沒有接收過“文明世界”的任何事物了，他一直認為自己已經被文明世界所遺忘，直到死亡都不可能在看到文明世界的任何事物了，因此接過信後，阿吉拉爾激動異常，然後就當著酋長和其他印第安人的面讀了起來。

原來這封信是赫爾南多·科爾特斯寫來的，當時他正在新大陸進行他的偉大探險（後來科爾特斯征服了阿茲特克帝國），迫於天氣原因，他在科蘇梅爾島拋錨停泊，然後他從島民口中，得知了有幾位白人被附近尤卡坦岸上的印第安人扣押著做俘虜，便想著進行解救。但在瞭解了當地的水文環境以後，科爾特斯發現沒法駕船靠近陸地，於是他又是贈送禮物又是承諾好處，終於成功勸說了三位島民冒險做他的使者，來到對岸這片食人族遍佈的地帶，把信交給被俘的白人，說自己將在海岸邊等他們八天。

阿茲特克帝國首都

使者送來的信讓阿吉拉爾燃起了回家的希望，但儘管阿吉拉爾初讀信時喜不自勝，覺得回家就在眼前，然而他仔細想了想之後，卻發現自己還是很難跑掉，因為他是印第安人酋長的奴隸，是其私有物，酋長絕不可能放他自由，當地的印第安人可是出了名的嫉妒心強、易被激怒，如果他敢提出離開部落的請求，那麼他不被立即處死，也得被打個半死。

於是他決定智取，試圖利用酋長對外來入侵者的憂慮來找機會逃跑，為此阿吉拉爾詳細地向酋長介紹了一下外來者是怎樣的一群人，擁有多麼強大的力量和武器，阿吉拉爾儘可能的向酋長描繪西班牙探險艦隊的強大，而那三位印第安人信使也在旁進行補充，證明阿吉拉爾所言非虛。

而此時的酋長和其部下還沒回過味來，因為他們正震驚於另一件事呢！那就是他們對於科爾特斯寫給阿吉拉爾的那封信感到十分驚奇，在場的所有印第安人對此都是感到大吃一驚，因為他們沒有文字傳承，都不識字，也從沒有見過紙張這種東西。對於這些印第安人的反應，阿吉拉爾感到非常有趣，但卻忍住了這種情緒。

因為以當地印第安人的文明層次和聰慧程度，一時間實在是難以理解為什麼用這麼一種材料（紙）就能傳遞信息來此，同樣詫異於竟有這種大老遠送信過來的情報傳遞方式，而且兩地距離如此之遠，信息竟然還能分毫不差，難以理解之下，他們就把這封信視為神秘而超自然的靈物。

而有了信件帶給他們的震撼以後，阿吉拉爾的計謀就更好實行了，阿吉拉爾告訴酋長等人，外來的這些白人都是法力通天，可呼風喚雨，誰犯著他們，他們就讓誰遭殃，而對於那些證明了自己是他們朋友的人，他們則慷慨給予無窮無盡的禮物與好處。

說完，阿吉拉爾還讓信使將帶來的各種禮物展現在酋長面前，讓他看到了與這些外來者成為朋友的受益之豐。

結果很顯然，阿吉拉爾的計謀起作用了，在聽到這些白皮膚人如此無敵，酋長心中就已經充滿了敬畏，而來自歐洲的閃閃發光的小玩意兒（假珠子、玻璃珠、小刀、魚鉤、鷹鈴、銅手鐲之類的）更是讓他眼花目眩。於是酋長主動央求阿吉拉爾做他的使者，為他從中斡旋，好和外來的那些白人建立友誼，並獲取更多的禮物。

這讓阿吉拉爾高興異常，不過他還是忍住了，沒有表現出來，平和地接下了酋長的命令，然後將科爾特斯的信傳給格雷羅（另一位倖存者），讓他準備找機會和自己一起逃跑。

但是這一邀請卻被格雷羅拒絕了，當然這不是因為格雷羅不捨得自己在印第安部落中的崇高地位，也不是因為他不捨得自己的印第安妻子和孩子，而是當他對返回家鄉不再抱有任何希望時，為了能更好的融入印第安人之中，他一直尊崇著印第安人的傳統，在自己的身上紋滿了各種圖案和顏色，根本擦洗不掉，另外他的耳朵和鼻子也像印第安人那樣被割開了，然後塞入了各種印第安人飾品，他的鼻子甚至因為佩戴了一個碩大的金鼻環而幾乎耷拉到了嘴巴。

格雷羅仔細想了想，自己如果以這種形象返回西班牙，必將成為他人每日嘲笑的對象，那麼自己還不如繼續留在印第安人之中受人敬仰呢，因此他放棄了回國的機會，不過他並沒有向其他印第安人告密阿吉拉爾要逃跑，而是衷心祝願阿吉拉爾能夠成功返回家鄉。

在收到格雷羅消息後，阿吉拉爾有些失望，但也尊重格雷羅的選擇，幾聲嘆息過後，就告別了酋長，在酋長派給他的三個印第安人戰士的帶領下，離開了已經居住9年的村落（原先的三個印第安人信使已經提前回去了），向海岸邊走去。

而由於耽擱了一些時間，致使科爾特斯指定的八天等待時間已過，當阿吉拉爾等一行人來到海岸邊時，並沒有找到白人，只發現了一些立起來的十字架和一艘破爛的獨木舟，證明此地白人來過。

看到如此情況，阿吉拉爾差點當場崩潰，但他強忍著失望，不斷勸說另外三個印第安人，說自己等人沒有完成酋長的任務，就這麼回部落，肯定會被懲罰，現在不如將那艘獨木舟修一修，然後渡海去尋找信使居住的科蘇梅爾島。兩地的距離又不遠，到時候即使沒有找到白人，也能對酋長有個交代，另外還能在島上換到一些白人的禮物，這樣自己等人回去以後，不但不會被酋長懲罰，還能得到賞賜。

就這樣，阿吉拉爾成功勸服了三個印第安人戰士，幾人將沙灘上破破爛爛的獨木舟進行了清理和修補，推入海中，然後找來了一些長木板（從西班牙人留下的爛桶上拆下來的）作為船槳，就這麼下海出發了，筆直的朝科蘇梅爾島駛去，最終在與海浪艱難的搏鬥了幾個小時後，他們一行人終於登陸。

然後一上岸就被一群全副武裝的西班牙人追擊，嚇得另外三個印第安人拔腿就跑，而阿吉拉爾則激動的用西班牙語向衝過來的西班牙人不斷喊話，雖然由於在印第安人部落的這些年，阿吉拉爾很少使用母語，以及激動之下，說話都有些哽咽的緣故，致使他說出的西班牙語有些前言不搭後語，聲調怪異，但是其他西班牙人還是驚訝的發現，面前的土人竟然是一個基督徒。

因此此時阿吉拉爾的外表完全是一個印第安人，其全身一絲不掛，頭髮和印第安人一樣被編成辮子，在腦袋周圍繞成一圈，全身皮膚被太陽曬成黃褐色，他手裡拿著印第安人弓箭，揹著印第安人的箭筒，活脫脫的就是一個印第安人。

說起來，雙方的見面特別不容易，因為科爾特斯所派的人在海岸邊等了阿吉拉爾八天，也不見有人來，同時也沒有收到任何消息，就按照約定到點就走了，繼續探險去了，結果探險艦隊中的一艘船，半路發生船裂了，為了不讓船隻沉沒，致使珍貴的物資給養沉入海水中，科爾特斯只能帶隊返回科蘇梅爾島修整，這才正好碰到了划船來此的阿吉拉爾。

西班牙Explorer形象

在發現同胞認出自己後，阿吉拉爾跪倒在地，眼淚不斷流下，他抬頭仰望天空，不停地感謝上帝，終於讓他重新回到了同胞之間。

之後他又將逃跑的三個印第安人喊了回來，而這三個印第安人戰士也非常識相，一來到西班牙人的面前，就深深鞠躬，然後蹲伏在地上，將武器全都丟在一邊，用沾滿口水的右手在地上撫摸了一遍後，又在自己的心臟部位摩擦，阿吉拉爾則對其他西班牙人解釋，這是印第安人表示全心全意歸降的方式。

很快，阿吉拉爾就見到了大征服者科爾特斯。對於阿吉拉爾，科爾特斯表現得非常真誠熱情，他送給了阿吉拉爾一些衣物，然後又拿出了許多西班牙食物和酒，結果阿吉拉爾由於常年的赤身裸體，一時間無法習慣穿衣服，也因為適應了印第安人的食物，而對科爾特斯提供的西班牙美食和美酒感到無法下嚥，但還是非常感激科爾特斯的招待。

後來，阿吉拉爾便留在了科爾特斯身邊，在科爾特斯征服整個墨西哥的過程中，一直為其充當翻譯、侍衛、使者等，效犬馬之勞，貢獻著自己的能力，後來為了獎勵阿吉拉爾的忠誠和他一支以來的貢獻，科爾特斯將其任命為墨西哥城的民事總督！