毛主席說:“我們不太瞭解你們美國的事情。有許多事我們不太瞭解,例如,你們的內政事務,我們不瞭解,還有你們的外交政策我們也不瞭解。也許在你未來4年任期內,我們能夠多學一點。”
基辛格說:“我曾告訴過總理先生,你們的行動方式要比我們直截了當甚至大膽得多了。我們有時要採取複雜的方法,這是由於我們國內的情勢造成的。”
毛澤東說:“英文什麼叫行動方式啊?”
翻譯說:“MODE OF ACTION (行動方式)。”
基辛格說:“不管公眾輿論如何,我們對基本目標會有決斷的。如果稱霸的意圖活躍起來,那麼真正的危險會發展,不論哪裡有這種意圖,我們肯定都將予以抗衡。就像總統跟主席說的那樣,我們這樣做首先是為了我們自己的利益,而不是為了對任何人表示善意。”(實話)
毛主席說:“你說的這個是老實話。”
基辛格說:“這是我們的立場。”
毛主席說:“中國人非常排外。你們可以容納很多民族。我們中國沒有幾個外國人。美國有60萬中國人,而我們這兒恐怕連60個美國人也沒有,我也不知道是什麼道理,你們研究一下吧。 從來就不喜歡外國人,包括日本人也很少,沒有印度人。”
基辛格說:“這是因為歷史上你們與外國人打交道很不幸運。”(實話)
毛主席說:“有這麼點道理。恐怕過去100年,主要是八國聯軍,後來是日本人佔領中國13年,佔領了中國大部分領土。他們過去佔領中國領土不算,佔領了北京還要賠償。”
基辛格說:“還有治外法權。”(實話)
毛主席說:“治外法權,多哩!現在我們對日本,不要他賠償。沒法算,算也算不清。他也賠不起。”
周總理說:“一賠就要增加日本人民的負擔。”
基辛格後來認為“會談是在無拘無束的氣氛中進行的。 是認真、坦率和建設性的。”
這次訪華,基辛格還同周總理、姬鵬飛外長等舉行會談,雙方商定將在不久的將來在對方首都互設聯絡處。一個多月後,中國原駐法國大便黃鎮被任合為中國駐美聯絡處主任,美國首任駐中國聯絡處主任是戴維•布魯斯,第二位便是後來擔任美國總統的老布什。
編者結語: