文／梟帆

如果一個男人有錢，應該造房子，幾百年後依然會被後人銘記！

如果一個男人有權，應該造城市，寫入史冊會延續數千年！

如果一個男人有作為，應該建立制度和規則，例如中世紀城市的下水道，女孩可以接受教育，孤兒有人看管，城市從此生機勃勃。

有錢，有權，有作為的男人，在雷根斯堡就有一個，他的名字叫達爾貝格，被稱為雷根斯堡的大恩人！

一：達爾貝格的華麗成長史

Karl Theodor Anton Maria Reichsfreiherr von und zu Dalberg

，卡爾·西奧多·安東·瑪麗亞 沃爾姆斯的司庫馮·馮和祖·達爾貝格男爵，是的，名字就是這麼長，1744年2月8日出生於德國曼海姆； 1817年2月10日卒於德國雷根斯堡，是德國選民，大主教和部分主教區的主教。

作為政治家，達爾貝格（Dalberg）從1803年起擔任美因茲（Mainz）選舉不久後，就在阿沙芬堡公國和雷根斯堡（Regensburg）公國統治王子，在那裡他找到了新的生活中心，直到去世，進行了改革並留下了許多痕跡。

1806年至1813年萊茵河聯邦成立時，達爾貝格（Dalberg）作為王子，是萊茵河聯邦的首席王子。

達伯格在私人生活中是作家，流行哲學家，魏瑪詩人的朋友以及眾多學術機構的成員和贊助商。

作為主教，達爾貝格主持了康斯坦斯，沃爾姆斯，美因茨和雷根斯堡教區。

1808年，達爾貝格在阿沙芬堡創立了查爾斯大學，並擔任校長。直到1817年在雷根斯堡去世。

達爾貝格男爵家族是皇室侍從弗朗茲·海因裡希的兒子，選擇了沒有父母強迫的精神生活方式。這個天才的孩子享受天主教的教育，這給了他廣泛的知識。他年輕時就致力於在海德堡學習法律，他於1761年在海德堡完成了學業，然後繼續在美因茨學習。

開闊的胸懷，達伯格還關心宗教教育，神職人員組成，講道和宣教。

二：和雷根斯堡結緣，接手一個爛攤子

1802年，雷根斯堡新城負債累累，居民人數約22,000，其中只有8,000應納稅，其餘人則完全貧困。達爾貝格（Dalberg）直到一個月後才到達雷根斯堡（Regensburg），並搬進了唐普拉茨（Domplatz）改建的宮殿

該領土不僅包括前霍克史蒂夫特雷根斯堡（Hochstifts Regensburg）和聖埃默拉姆（St.Emmeram），上阿明斯特（Obermünster）和下艾德明斯特（Niedermünster）的皇家修道院地區，而且還包括前帝國城市雷根斯堡（Regensburg）的地區。早在1802年11月24日，新的主權代表達爾貝格軍事特遣隊進入雷根斯堡。

1803年7月15日，達爾貝格只獲得了雷根斯堡教區的臨時行政權，成為王子主教，並於1805年2月1日被任命為雷根斯堡大主教。

1802年：“雷根斯堡沒有任何東西可以考慮。沒有生命，貿易，活動和繁榮的跡象。”法國大使安託萬·德拉福爾特（Antoine deLaforêt）的報告證實了對城市狀況的描述，其中除了債務高，社會福利不足，醫院和孤兒院不存在以及學校和教育機構缺乏。

該區域在幾個世紀以來被劃分為具有不同宗教派別的許多獨立領域。雷根斯堡的新州包括帝國修道院，例如（雷根斯堡天主教堂），天主教修道院和大學修道院，新教帝國（例如弗賴豪斯·德·埃倫費爾斯統治）以及新教帝國城市雷根斯堡的地區。分散的結果導致了不同結構，行政機構，法律和金融體系的發展，這使得新的雷根斯堡市不可避免的聯合發展變得困難[2]。

所有外國使館都開始離開雷根斯堡。這個城市失去了重要的經濟因素。

達爾貝格開始與王子之家進行談判，並在他留在雷根斯堡的情況下提供了廣泛的利益，而瑟恩和塔克西斯一家就沒有任何法律權利。

將所謂的州首長級任命為大學主教，在主教法庭中擔任政府職務，這是非常有創意的。

三：達爾貝格從政府工作開始大刀闊斧：

鑑於兒童死亡率高和培訓條件差，Dalberg決定專注於政府工作，以改善教育系統和衛生系統。雷根斯堡還與巴伐利亞州一起實行了義務教育，教師培訓得到了改善，工資也增加了

大教堂公墓中不可持續的衛生條件促使達爾伯格早在1803年就處置了該公墓。

此外，達爾貝格（Dalberg）將所有以前的死刑地點和死刑地點從城門中撤出

重組市區（警衛隊），使用今天仍然有效的街道名稱命名街道，並記錄房屋

這還涉及釋出具有建築法規和救援工作指令的消防條例。

還需要記錄城市的防禦工事，並對城牆的塔進行重新命名和編號。這些措施的背景是出於稅收目的對土地和房屋進行登記。

城市的護城河和犬舍區域不允許銷燬，出租然後用於園藝

四：鼓勵並促進科學發展

達爾貝格以前曾認真，體貼和有遠見地追求“世俗化”。他被證明是一位善良，熱愛藝術的攝政王，他不僅對科學需求，設施和裝置具有強烈的意識，而且還具有社會責任感。 Emmeram僧侶的圖書館和珍貴的裝置收藏保持不變。他們沒有被出售，甚至用達爾伯格的自有資金進行擴張，因為他已經意識到修道院也是城市工匠的簽約機構

多明尼加人得以永久地繼續經營其修道院，並按照達伯格的意願繼續為女孩上小學。 1810年雷根斯堡（Regensburg）淪為巴伐利亞人時，修女們繼續這樣做。透過這種方式，多明尼加人設法永久維護了自己的修道院

達爾貝格（Dalberg）於1805年頒佈法令，對合法和非合法孤兒實行平等和平等對待。 1809年，他命令將福音孤兒遷回，自1725年以來，他們一直被安置在多瑙河附近Brunnleite上的一所城市擁有的建築物中，該監獄中還設有一個監獄。在Emmeramsplatz上福音派兄弟房屋西側的舊地點，為孩子們建造了一個新的孤兒院，以使孩子們擺脫囚犯的惡劣影響

達爾貝格（Dalberg）始於1806年，當時建立了一個公共繪畫學校，以學習繪畫，並於1810年擴大為繪畫學院。儘管實際上進行了手工繪畫方面的指導，但在自由藝術家約瑟夫·弗朗茨·馮·戈埃斯（Joseph Franz von Goez）的指導下實現藝術學院仍然是一個夢想，在1810年從雷根斯堡（Regensburg）到巴伐利亞（Bavaria）過渡後，夢想幻滅了。

foto peter novak

五：建立城市醫療系統

當Dalberg上臺時，衛生系統處於嚴重狀況。只有三分之一的居民年齡超過50歲，三分之一的人口在13歲之前死亡。嬰兒和兒童的死亡率特別高。達爾貝格（Dalberg）解散了上任後不再活躍的Collegium藥用藥物，併成立了醫學委員會，由受過大學訓練的醫生和藥劑師組成。

天花疫苗於1801年在雷根斯堡引入，但受到了民眾的抵制，這種疫苗是由相對無害的牛痘病毒進行的，並由Dalberg大力推廣。疫苗接種是由他的法院醫生在福音派兄弟之家免費進行的，由達爾貝格提供年度贈款。

達爾貝格（Dalberg）促進了在Singrün的Zwingergelände興建瓷器廠的計劃，以促進該市的工業和繁榮。

達爾貝格指示政府為該場地商討優惠的購買價格，並允許汙水透過城市護城河排出。

1804/05年，建造了今天仍然富麗堂皇的工廠大樓，並建造了帶有釀酒廠的工廠大樓，最初生產了所謂的土耳其杯和餐具。它的生產直到1869年都是各種各樣的。

六：擴建大量城市建築

1803年，達爾貝格下令與伊曼紐爾·赫利戈延（Emanuel Herigoyen）簽訂訂單，後者已被任命為雷根斯堡公國的城市規劃師和總承包商，並且已經在庫爾曼茲建了一座劇院和社交中心，當時是在雅各布廣場上。該站點由Dalberg提供，Dalberg也為該建設專案提供了27,000荷蘭盾的資金。該劇院於一年內完工，將前雅各布廣場分成兩個新的地方：阿努弗斯廣場和拜斯麥廣場。

在新劇院的南面，達爾貝格（Dalberg）建造了另一座具有代表性的古典主義宮殿，作為今天的總統府Herigoyen廣場的建築完成，是法國國會大廈在法國國會大廈的所在地。

達爾貝格（Dalberg）還發起並促進了已故王子的方尖碑的建造，根據法院建築師伊曼紐爾·赫利戈延（Emanuel Herigoyen）的設計，這座方尖碑是用城牆的石頭建造的。他還支援開普勒紀念碑的計劃建設

天主教徒聖約瑟夫教堂（Siechen- und Krankenhaus St. Josef）當時為窮人和重病醫院，一直到今天還是雷根斯堡很大的教會醫院，本文作者的老公，包括我們家的兩個孩子，都在這所與時俱進的醫院出生。

他的宮廷建築師Herigoyen代表達爾貝格（Dalberg），但也是他的倡議，在市中心的雷根斯堡（Regensburg）建造了許多建築物和私人別墅。正如Herigoyen的作品清單所示，這些建築至今仍在塑造城市景觀。在1809年的雷根斯堡戰役中，雷根斯堡的東南部地區被徹底摧毀後，達爾伯格和赫裡戈延透過重建計劃支援了受災人口。

達爾貝格（Von Dalberg）還促進了主要城市以外的工業和建築活動。在鹽城市奧爾布，他為鹽廠的員工建造了新的畢業塔，行政大樓，啤酒廠和公寓[

七：一直在雷根斯堡工作到生命最後一刻

1814年，達爾貝格在他的老朋友威廉·馮·洪堡的代禱下，他獲得了維也納國會的養卹金。

„Ich blicke zurück und wie ein Augenblick dünkt mir die Zeit meines Lebens, die hinter mir ist

und wenn ich überdenke was ich gesehen und gehört

und was mit Mühe und Arbeit ich angestrebt habe und andere anstreben sah

so muss ich ausrufen:

Alles ist Eitelkeit.“

“回首過去，我生命中的時光似乎就像片刻一樣

當我想起我所看到和聽到的

以及我所奮鬥的，所看到的和努力的

所以我必須大聲說：

一切都是虛榮。”

達伯格於1817年2月10日誕辰，死於中風。他的死屋-位於Drei-Kronen-Gasse西端的Kanonikalhof於1936年被拆除。如今，那裡一座大型銀行大樓的新大樓帶有紀念牌匾

它用以下單詞回顧了王子：

“他的繁忙生活在這所房子裡結束了

雷根斯堡的偉大恩人

卡爾·西奧多·安東·瑪麗亞·弗賴爾·馮·達爾伯格

帝國總理和選舉人，帝選侯王子，

雷根斯堡大主教和主權王子

73歲，在1817年2月10日。”

„In diesem Hause schloß sein vielbewegtes Leben

der große Wohltäther Regensburgs

Karl Theodor Anton Maria Freiherr von Dalberg

Reichserzkanzler und Kurfürst, Fürst-Primas,

Erzbischof und souverainer Fürst von Regensburg

73 Jahre alt, am 10. Februar 1817.“

八：達爾貝格和拿破崙的千絲萬縷關係

強大的拿破崙皇帝和無能為力的達爾貝格之間的神秘關係經常引起謠言，

拿破崙從小就對Dalberg情有獨鍾，從1796年起，拿破崙的妻子Fanny Beauharnais就認識了Dalberg，Fanny Beauharnais是Josephine Beauharnais的親戚。她是美因茨大主教達爾貝格（Dalberg）的有影響力的擁護者，可追溯到1787年。拿破崙對達爾貝格的讚賞性陳述在1799年拿破崙上臺後的時期就廣為人知。拿破崙稱讚他以善良的攝政王和聰明的學者而享有盛譽。

後來在雷根斯堡（Regensburg）擔任大法官時，達爾貝格（Dalberg）只能在拿破崙（Napoleon）的支援下，抵禦德國世襲領主的敵意和慾望。

對於拿破崙而言，特別令人著迷的是，在帝國加冕典禮上，習慣上以“沒有達爾貝格嗎？據說拿破崙認真地打算將這一儀式納入他的帝國加冕禮。儘管沒有接到電話，但達爾貝格出席了加冕典禮，拿破崙強迫也出席的教皇庇護七世將達爾貝格放在托盤上，並將美因茨大主教管區移至雷根斯堡，在那裡一直保留到達爾貝格去世為止。 ]

插播：拿破崙為嘛把雷根斯堡劃給拜仁：

在第三次聯合戰爭爆發後，拿破崙與巴伐利亞，符騰堡和巴登結盟後不久，終於證明了達爾貝格不僅僅是拿破崙的最愛。達爾貝格（Dalberg）試圖透過在國會大廈上宣佈中立來制止帝國的逐步瓦解。

拿破崙非常不好意思地採取了這一行動，將他引到慕尼黑，嚴厲地制止了他，並預言了帝國的滅亡。

達爾貝格（Dalberg）拼命向拿破崙（Napoleon）提供王冠以維護帝國，並因此任命拿破崙的叔叔-樞機主教約瑟夫·費斯（Joseph Fesch）-他自己的繼任者不再能夠阻止德國主權。

16個主權國家宣佈退出帝國，並加入了由拿破崙建立的萊茵河聯邦。拿破崙想贏得達爾貝格（Dalberg）的目標，並命令起草憲法和成立聯邦議院（Bundestag），該議會原定在達爾貝格（Dalberg）的領導下作為最高規格在法蘭克福舉行會議。但是，這些措施並未得到執行，萊茵河聯邦因此仍然僅僅是一個軍事同盟。雷根斯堡公國是該聯盟的成員，因此失去了其作為德國國會大廈城市的中立性，還不得不提供一支士兵隊伍。

最終的致命一擊使拿破崙在1806年將巴伐利亞州和符騰堡州的選民提升為主權國王時被納入聯邦。

foto Peter Novak

九：達爾貝格和城市永存

作為一位主權主教，達爾貝格非常盡職。在他的辦公室裡，他學究，盡責，但也贏得了人類的好感，樂於助人和謙虛的生活方式。

每當他在雷根斯堡或康斯坦茨時，他都會自己舉行宗教儀式，並且通常還參加在雷根斯堡的總督會議。

在他的一生中，他堅信人的美好可能性，並且在啟蒙運動方面頗為攝政。他在神學方面受過良好的教育，儘管不是正確意義上的神學家，但他受其腓特烈式教會思想的影響。

歐仁·德·波哈奈斯王子將繼他成為法蘭克福大公之後。由於1803年10月在萊比錫附近舉行的國家戰役後拿破崙的政權衰落，這沒有發生，大公國也因此解散。

對於1803年的雷根斯堡自由皇城而言，獨立的終結是一個重大轉折點。差不多十年後，向巴伐利亞王國過渡的過程由於主權達爾貝格的臨時臨時軍團相對溫和。

達爾貝格透過獨立於宗教派系的公民身份，在因宗教而分裂的雷根斯堡市實現了公民身份的發展。

他立即開始建立新的行政管理部門，改善該市災難性的財務狀況，以及改善學校教育，社會服務和醫療保健的狀況。

作為商會的先驅，他促進了科學的發展，公司的成立以及批發商人協會的成立。

他在被遺棄的城市護城河和要塞工事的前場上種下了花園，並繼續（即使是用自己的錢來資助）在他之前就開始在Fürst-Anselm-Allee上種樹。

他被任命為城市建築師的伊曼紐爾·赫裡戈延（Emanuel Herigoyen）將中世紀的雷根斯堡（Regensburg）的幾座建築物改造成法式帝國風格的通行居民住宅，並完好使用到今天

1816年，達爾貝格發出紀念性通知，他在阿沙芬堡約翰尼斯堡城堡的藏品應該是該城市及其公民的不可剝奪的財產。

他去世後，他的繼承人，即萊恩（Leyen）的王子，在繼承遺產之後嘗試了多年。一些當時可能已分發的畫現在被認為丟失了。

參考資料：https://de.wikipedia.org/wiki/Karl_Theodor_von_Dalberg