茫茫雪原，陽光強烈。三名芬蘭狙擊手身著白色偽裝服，埋伏在敵人必經的路上。然而，伏擊並未成功。敵人發現了他們，朝他們的隱蔽之所包圍過來。如果不是撤得快，三人定會被活捉。他是一等兵，是三人狙擊組的組長，事後，他開始思考失敗的原因。

最終，他想明白了問題所在。原來，罪魁禍首是他們狙擊步槍上的瞄準鏡，在茫茫雪原上，瞄準鏡如同鏡子一樣反射著陽光，使得敵人在很遠就發現了他們。

知道原因後，一等兵心中有了底，認為已經找到既能殺敵又不自我暴露的辦法。從此，但凡有重要狙擊任務，他都主動請纓。他手持普通的莫辛納甘步槍，身著白色偽裝服，腳踏滑雪板，穿梭於大雪封山的荒郊野外，或者隱蔽在密林深處，不斷射殺敵人，彈無虛發，致使敵人驚恐地稱他為"白色死神"。

每一次狙擊，他的偽裝都成功躲過敵人的偵察，從未發生過因瞄準鏡反射陽光而暴露自己的事情。為什麼呢？因為從那次失敗的狙擊之後，一等兵就再也沒有用過瞄準鏡。

眾所周知，瞄準鏡是狙擊手的標準配置，一個沒有瞄準鏡的狙擊手，就如同近視的人丟掉眼鏡。然而，這個一等兵創造了不用瞄準鏡照樣精準射擊的奇蹟，在1939年12月至1940年3月不到四個月的時間裡，射殺敵人542人，成為公認的世界狙擊之王。

據統計，每殺死一名士兵，二戰時期平均需要2.5萬發子彈，越戰時期平均需要20萬發，而他那時平均僅需1.3發。

他的名字叫西蒙·海耶，世界著名的天才狙擊手，芬蘭的民族英雄。

不是每一個狙擊手都用瞄準鏡，西蒙·海耶的絕技完全得益於他從前的職業，在加入軍隊之前，他曾是熱烏迪耶夫小鎮的獵人，那時候，不管是打走獸，還是飛禽，他都能彈隨意到，一槍命中，對他來說，瞄準鏡完全是個陌生的東西。他曾說：“槍上自帶的鐵準星是上帝賜予的最好的瞄準工具。”

沒錯，當一項技藝達到爐火純青的時候，工具已不再是決定成敗的關鍵，比如說，有人可以飛花殺敵，有人能夠拉鋸成曲，也有人會用一把黃沙勾繪出栩栩如生的圖畫。所以說，一個人，善假於物固然沒錯，但是，更為重要的則是修煉內功。

（雲開霧散摘自《滿分閱讀高中版》）