北京週報刊登的～翻譯誤事！“傳承紅色基因”被美國情報部門認為中國正基因編輯士兵，讀後令人笑得肚子疼。

"我們情報部門發現中國正在用基因編輯增強軍隊實力，這只是中國企圖控制地球、制定國際秩序準則的一種方法！"

這段話居然出自美國國家情報總監約翰·拉特克利夫在福克斯新聞臺採訪中。

太神奇了吧。美國社會真的就這麼害怕中國了嗎？簡直到了草木皆兵的程度。這說明三個問題。

第一，美國對中國的競爭失去去了自信，變得十分敏感，就連情報部門的高階官員都失去了基本理智和冷靜的分析判斷，講話已經失去科學態度。對士兵進行基因改造使戰力強大，真是美國科幻文化的擁躉。

第二，美國對中國文化缺乏真正的研究，即使美國的情報部門也會出現這麼低階的錯誤，而且由最高地位的情報總監講出來，真是大烏龍。這反映出美國資訊決策層不求甚解，盲目誇大中國威脅，導致自己草木皆兵，神經兮兮。

第三，這反映出美國的傲慢，不願意理解別國文化，或沒有能力理解別國文化，這種狂妄自大，極容易造成決策錯誤，將中美關係引入歧途。