1950年11月，志願軍發起了抗美援朝第二次戰役。這次戰役中，美軍陸戰一師三十多個美國大兵被志願軍俘虜。看守俘虜的年輕的志願軍戰士，給他們送來了一大壺熱水。不過，當他返回看到美國人怎麼對待這壺水時，卻突然大發雷霆。這一切究竟是怎麼一回事呢？

跨過鴨綠江劇照

第二次戰役時，美軍陸戰一師的第五團和第七團被志願軍重重圍困於長津湖西側的柳潭裡。陸戰一師師長史密斯將軍下令組建一支特遣隊，經古土裡向下碣隅裡進軍，以便為被圍的兩個團開闢一條新的補給線，並增援下碣隅裡的守軍。

特遣隊由陸戰1團3營的喬治連、英國海軍陸戰隊第41突擊隊、美7師第31步兵團的貝克連以及史密斯將軍的師部警衛部隊和後勤人員等四部分組成，共計922人。

英國人道格拉斯•德賴斯代爾中校負責這支混合部隊統一指揮。

特遣隊在29輛坦克的掩護下，跌跌撞撞地前行。由於沿途受到了志願軍的猛烈攻擊，這支隊伍傷亡慘重，動作遲緩。

跨過鴨綠江劇照

在巨大壓力下，特遣隊組織混亂，指揮脫節的弱點被暴露無遺。特遣隊抵達下碣隅裡時，才發現這裡早已被志願軍所佔領。

志願軍向特遣隊發起了猛烈的進攻，特遣隊陷入混亂，首尾不能相顧，被分割包圍成四塊，就連道格拉斯•德賴斯代爾中校也被子彈擊中，喪失了指揮作戰的能力。最後，除巴克中尉率領的十五人得到直升機的接應逃脫外，特遣隊中大多數人都戰死或被俘。

跨過鴨綠江劇照

三十多名美國大兵主動向志願軍投降，成了志願軍的俘虜。出乎他們意料的是，志願軍士兵待俘虜非常友好，一名披著披風的戰士甚至還同他們握了手。

事實上，所有的美國大兵們都聽不明白他說的是什麼意思。他們茫然地暗中相互詢問道：“無產者是什麼？”。出現這種情況，應刻是因為雙方的思想觀念根本不在同一個頻道上。

跨過鴨綠江劇照

不過，他們還是為感受到的中國人的善意和熱情而高興。畢竟這意味著，他們以後的處境會不那麼艱難。

看守他們的年輕志願軍戰士將他們帶到一座茅屋內，不久，又為他們送來一大壺開水。美國大兵們在泥裡水裡趴了一整天，身上臉上都髒汙到了極點。當志願軍戰士離開後，他們一擁而上，盡情洗漱，享用著這戰場上難得清爽，心中充滿了對志願軍的感激之情。

誰知等那位志願軍戰士返回看到水中漂滿了肥皂泡時，表情立刻由高興變得驚訝，繼而又顯示出極度的憤怒。

他滿臉漲得通紅，用腳猛踢水壺，揮舞著手中的武器大發雷霆。美國人被嚇得全都站了起來，背靠著牆壁驚惶不已。

跨過鴨綠江劇照

這時，那個會說英語的軍官聽到響動走了進來。在他的翻譯下，美國大兵們才知道，在朝鮮戰場上生火極易引來美軍飛機的轟炸。而這壺水則是志願軍戰士冒著被飛機轟炸的生命危險，點起一堆火為俘虜們燒開的。

目的是想讓他們喝上一口熱水，恢復體力。美國大兵用這壺珍貴的熱水來洗漱，對他而言不僅是暴殄天物，還是奇恥大辱。

而這些來自西方的俘虜們卻從來沒有喝熱水的習慣，才誤以為那壺水是用來洗漱的。最後，在會英語的軍官的翻譯和解釋下，年輕志願軍戰士消解了怒氣，和俘虜們重歸於好。是東西方不同的生活習俗，造就了這個可笑的誤會。

跨過鴨綠江劇照

這個故事出自美國人約翰•託蘭所著的《漫長的戰鬥——美國人眼中的朝鮮戰爭》一書。李可微將軍在他的回憶錄中這樣評價志願軍：

“他們是文明的敵人，有一次，中國人甚至將重傷員用擔架放在公路上，爾後撤走。在我方醫護人員乘卡車到那裡接運傷員時，他們沒有向我們射擊。有很多次，他們同俘虜分享僅有的一點食物，對俘虜採取友善的態度。”

志願軍優待俘虜，在李奇微的記錄中，得到了證明。而本文的這個故事，又為李奇微將軍的這個評價添加了一個旁證。

跨過鴨綠江劇照

雙方相互接觸卻完全誤解彼此，抗美援朝戰爭，不僅是東西方在政治上，軍事上的激烈對抗，更是東西方思想觀念和生活習俗的劇烈碰撞。

參考資料：約翰•託蘭《漫長的戰鬥——美國人眼中的朝鮮戰爭》；《李奇微回憶錄：北緯三十八度線》；《抗美援朝戰爭簡史》