插圖《有翡》劇照

注：電視劇和原著內容有一定出入

《有翡》電視劇中，周翡娘李瑾容因為當年四十八寨內無人當家，她臨危受命，做了大當家。

十年前，四十八寨是她哥哥當家，但是，因為寨子大亂，她的女兒被地煞所擒，李瑾容的哥哥，也就是李晟的父親為救周翡而死。

周翡在舅舅的保護下安然無恙，但是，李晟和妹妹李妍從小卻沒了爹。在他們成長的過程中，李瑾容身為姑姑一直照顧著李晟兄妹兩人。

因為愧疚，李瑾容對李晟兄妹寵愛有加，反而對自己的親生女兒苛刻很多。

在周翡和李晟追丟擅自闖入禁林的謝允時，李瑾容質問的時候，李晟說：“姑姑，是因為我沒守住，賊人從我這兒跑了。”

講義氣的周翡說：“其實我已經追上他了。”解釋一半，李瑾容就阻止她，說：“你還有臉說話。”

讓周翡不解的不是娘對李晟兄妹的寵愛，和娘對她態度大有不同，她說：“大當家，我怎麼了？”

李瑾容說：“我讓你去跟夫子賠罪，你倒好，還敢四處亂跑，天地君親師，現在就敢對夫子不敬，等你以後翅膀硬了，是不是爹孃都不放在眼裡了。”

以周翡的倔強，臺階不是她拆的，她斷然不會認為自己有罪，在她看來，娘就是故意懲罰她。她說：“我賠什麼罪，臺階又不是我拆的。”

又是不給她解釋的機會，李瑾容直接說：“還頂嘴，這事我以後再跟你算賬，禁林裡步步驚險，我都不敢擅入，誰給你的膽子進去的。”

母女倆一番爭吵後，李瑾容讓周翡回房間面壁思過。雖然對自己女兒態度強硬，但在李晟要解釋的時候，她對侄兒的態度卻溫和許多。

周翡和李晟總是不斷闖禍，李瑾容對他們很無耐，而在夜闖洗墨江，謝允救下他們的時候，卻被李瑾容當賊人對待，周翡為了報救命之恩，放走謝允，因而，被李瑾容懲罰。

回去之後，遭到了李瑾容的鞭打，李瑾容其實是為整個四十八寨的安危著想，她教訓女兒，說：“枉費這些長老這麼疼愛你，你怎麼敢幹出這樣的事兒。”

而在周翡的心裡，她一直堅定自己是沒有錯的，是李晟夜闖洗墨江，她為了阻止李晟，兩人都陷入危險，謝允如果不出現，他們必死無疑。

然而，因為謝允的相救，他們表兄妹才性命無憂。謝允不該為了救他們，而被四十八寨抓了去。

再次放走謝允，周翡本認為是報恩，不接受李瑾容的懲罰。而且，此事是因為李晟而起，李瑾容沒有罰李晟，只打了她一人。

眾人都勸李瑾容不要打周翡，但她根本聽不進去，只有她的丈夫周以棠說的話，她能夠聽進去。

雖然李瑾容是四十八寨的大當家，可在丈夫面前，她也是個賢妻。威風凜凜的大當家，看到丈夫的時候，緊張地問：“你不是在思過齋養病嗎，哪個小兔崽子驚動了你？”

可以看出李瑾容對丈夫十分關心，別人的話她聽不進去，周以棠的話她能理解。她跟周以棠說：“我刀上壓著的，是整個四十八寨。”

站在李瑾容的立場上，實在有太多的迫不得已，她是大當家，她就要為整個寨的安全著想。但是，面對兩個闖禍的人，她之所以只懲罰自己女兒，是因為她女兒的命是哥哥救的。

她對哥哥一家充滿虧欠，即使他的兒子也同樣犯了錯，而她也不能懲罰，即便知道侄兒李晟的資質平平，她依然堅持要把未來大當家的位置傳給侄兒。

殊不知，她的“不公平”對待，在女兒周翡的心裡卻不能理解。

周翡被打傷之後，跟父親周以棠說：“爹，你知道當時牽機陣有多危險嗎？那人救了我們的命，難道我不應該救他嗎？我救他有什麼錯。李晟，私自擅闖牽機陣，他都沒有挨罰，她只打我，李晟是李家的長孫，我就是墳頭撿來的。”

李瑾容在門外聽著女兒的抱怨，她其實是心疼的，但是，成年人的身不由己，孩子是無法體會的。

周翡說：“從小到大，我做什麼都是錯的。我們三個人一起闖禍，從來李晟都是主謀，但最後背鍋的都是我，我們一起練功，他也就偶爾贏了我一次，我娘都能把他誇上天，我從來沒有在我娘那裡得到過一句尚可。”

李瑾容看到女兒耳朵上的傷，她很心疼，但一向在女兒面前強勢慣了，她卻不知道怎麼表達自己的關心。而後，李瑾容在女兒要離開四十八寨之際，還是把破雪刀的功夫傳授給了女兒。

對女兒，李瑾容是真愛，只是，她要顧慮對哥哥家的虧欠，所以，在侄兒和女兒同時犯錯的時候，她只能懲罰自己的女兒。

另外，因為愛自己的孩子，擔心她，才會在她犯錯的時候教訓她。這就像天下所有的父母一樣，對別人家的孩子只有誇讚，對自己孩子才會嚴厲。

和孃家關係再好的女人，結婚後，也只會愛自己的丈夫和孩子。李瑾容愛自己的女兒，也愛她的丈夫。

像他們這些跑江湖的人，夫妻有很多時候，出於迫不得已，也沒辦法在一起生活。謝允出現請周以棠出山，李瑾容擔心他的身體，實際上是不想讓他離開四十八寨的。

在周以棠讓女兒周翡摘下安平令的時候，李瑾容似乎被傷到了，她說：“你已經決定了是不是，我早就該知道的，像你這樣的人，怎麼會一輩子偏安一隅，閉目塞聽呢。”

不僅是李瑾容不想讓丈夫離開，女兒周翡也不想讓他走，這一次的分別，不知道一家三口何時才能相聚。

周以棠走的時候，李瑾容沒有去送他，但在寨內看著他離開的。然而，周以棠在路上遇到地煞的人來劫車時，李瑾容趕來拼命救下丈夫。

四十八寨的規定是收留天下落魄之人，但離開的人，在外是生是死都和四十八寨沒有任何關係。李瑾容在救了丈夫之後，說了一句：“但與我有關係。”

李瑾容，對侄兒只有虧欠，對丈夫女兒兩人才是真愛，只是，江湖人也有很多的無可奈何。像她，因為責任，不得不懲罰女兒，像周以棠，因為責任，不得不離開四十八寨。

李瑾容四十八寨大當家，一代俠女，她的身上充滿了正義和善良，但在丈夫和女兒面前，她也是一個賢妻良母。