等了三年，這一天來了。

自從放出影視化改編的訊息，原著粉心裡就平靜不下來。

有人迫不及待：

有匪的人兒啊，我想你們。@鳳梨罐頭

有人提心吊膽：

我這幾年最喜歡的武俠，求不毀。@蘇幕遮

想看到它的樣子，又怕它不是想象中的樣子。

忐忑，都是因為這部——《有翡》

為什麼？

簡單說，原著被網友寄予了太多期待。

情節和架構，在網路小說中都相當出挑，寫出了近年來少見的武俠風範，豆瓣圖書上打出8.6分。

出身晉江。

但是又相當不晉江：沒多少甜甜的愛情，主角居然認認真真在闖關打鬥，情節不做作，甚至還有一點平淡。

趙麗穎，出演女主周翡。

王一博，出演男主謝允。

配角上。

張慧雯，這部劇裡她的角色叫吳楚楚。

陳若軒，周翡的表哥，兩人打小八字不合。

此外還有董璇、胡兵、車曉、耿樂……幾乎都能給你帶來回憶殺。

他們扮演的人物，江湖上有頭有臉，一登場自帶霸氣。

在原著裡，首先顛覆的是傳統的女俠形象，把以往男性的光環和使命，巧妙地交到了女性手裡。

但這又不同於以往所說的“大女主”——整個世界都以她為中心，靠許多男人的賞識獲得成功。

確切說，原著小說《有匪》應該是“女頻武俠”——以女性人物成長為核心，讓她們也像男人一樣，經歷江湖的風風雨雨。

同時也告訴你，女俠不止一類。

剛烈的，癲狂的，柔弱的……都可以是這江湖的一個萍蹤俠影。

在電視劇《有翡》劇情還沒有完全展開之前。

Sir先跟你說說，原著中到底有哪些亮點。

01

周翡出身的地方，蜀山四十八寨。

要形容的話，就是武林版“桃花源”。

天下各處好漢，崆峒華山之類，因躲避迫害進入了蜀山。

但江湖人多，往往招大反派惦記，他們直接給四十八寨扣黑帽子。

老當家的一聽，行，光榮接過這個“黑帽子”。

一個厚臉皮的設定，註定了不走尋常路。

四十八寨，像是江湖人的“桃花源”，反襯這桃花源外世道的衰落。

原著《有匪》的江湖盛況，類似《射鵰》。

雙刀分南北，一劍定山川，關西枯榮手，蓬萊有散仙。

幾位豪俠的傳說，如今也只能被說書人傳唱。

取而代之的，是奸黨“地煞”（類似於東廠一樣的存在）。

直到某天，有一位少俠入世，接連殺退了幾個“地煞”，把江湖的傳說延續。

你們肯定知道了，就是女主，周翡。

她愛用的兵器，是她的獨門絕技“破雪刀”，也像極了她自己。

如同書中所說：

“你的命運懸在刀尖上，而刀尖須得永遠向前。”

她一頭扎到武學裡。

睡不著就在腦子裡比劃起刀法，一天能琢磨十個時辰。

底子純粹，習武之人的信念感，更純粹。

你說這有什麼稀奇的。

來，舉個栗子吧。

你護送一名少女，路上遇到惡人羞辱忠臣義士，換作是別的俠客，定要路見不平一聲吼。

她呢？

知道保護人才是最大的使命，不會因小失大。

另一面，死對頭的表哥李晟走失了，她執意要找。

只因她答應過母親，要看好表哥。

男主謝允都問：你的小命和交代，哪個重要。

她回答得毫不猶豫：交代重要。

你看到了，她踏上江湖，不是大小姐的任性。

而是決定了要認認真真走一遭。

交代，給母親，更給自己。

身邊的人，男主是沒什麼武力值的，吳楚楚更是個柔弱少女。

周翡當仁不讓，擔起了“保護者”的角色。

——那是在傳統武俠裡，男性俠客的專屬。

從保護身邊的少女，到保護四十八寨的人……

說完她“俠”的一面。

再來看周翡“女”的這個身份。

原著裡，她面容白皙，眉間有種冷冷的清秀。

不習武，她也能像一朵花一樣，活得順遂。

母親是四十八寨大當家，日常“關愛”是白眼和打罵。

父親雖然溫柔，但也因胸懷天下而早早下山。

得不到關愛的周翡，一點也不矯情，自嘲一句“墳頭上撿的”，就翻篇了。

贏得母親點頭，不靠眼淚，靠的是刀劍。

母女倆第一次走心的交流，是在秀山堂擂臺上。

眾弟子大考，要從各派領袖手裡摘得紙窗花。

兩個合格，摘得越多臉上越有面。

別人，自然是拿的越多越好。

周翡說，我就拿兩個，其中一個要從我娘手裡拿（她娘武力全場最高）。

這朵花，性子真夠擰巴的。

也正因為擰巴，才能像書裡說的，每天都試圖更強大一點。

“她像一朵剛剛綻開的花，開在足夠堅實的藤菱上，與荊棘一起長大，每一顆沾在身上的露水都生機勃勃，禁得住風霜，也耐得住嚴寒，帶著一股天生地長似的野性, 每天都企圖更強大一點，期待自己終有一天能刺破濃霧，堅不可摧。”

換成是現代劇，這就是“專心搞事業的姐姐”。

而在古裝武俠中，國產劇還在等待這樣一個周翡。

她不躲避江湖兇險，也不咒罵命運。

暗自拿起了刀。

02

今天我們一說到女性視角，又有另一種誤區——是不是非要做女強人不可呢？

江湖上的女俠，全都要成為保護者嗎？

或者進一步問，不像周翡那樣的俠客，能不能活得精彩？

原著小說靠著一眾有血有肉的配角，征服了讀者。

周翡的孃親，李瑾容。

在周翡的眼裡，是個典型的“虎媽”。

如果把她娘榨乾，應該能擠出兩滴溫柔。

一滴給了李晟李妍兄妹，一滴給了周以棠。

為了搶她爹李徵（江湖排名前三）手裡的一朵花，那叫一個在哪裡跌倒，就在哪裡爬起來，直到搶到為止。

搶到手後，燦然一笑。

比周翡還年少輕狂的事，她也幹過。

帶著一幫江湖人，殺入奸黨大本營，差點殺出大結局。

倔強和無畏，完美遺傳給了周翡。

可就像長大了的黃蓉，不再是那個古靈精怪的少女一樣，成熟的李瑾容也少了少女的衝勁，多了幾分擔當。

她把冷硬留給了自己，和女兒周翡。

在女兒面前，她沒有母親的慈祥，要麼狠狠訓斥，要麼狠狠鍛鍊。

在眾人面前，她也不是某某夫人，一句“大當家的”足以說明豪氣。

比起傳統的“母親”，李瑾容倒更像“父親”。

用笨拙而沉默的方式，表達對家人的愛。

理性派的領袖，有了。

另一個極端，也不遜色。

“枯榮手”段九娘，這個人物在書中最為癲狂。

全書第一卷末尾亮相，卻能讓書迷牢牢記住，魅力在女性角色裡排前5。

憑什麼。

她的出場，便是瘋魔，揪著周翡喊：

“我是你姥姥。”

聞名江湖的一代高手，竟然淪落成了瘋瘋癲癲的婦人。

唏噓的開場，拔高了人物的悲劇性。

而在悲劇中的掙扎，則成就了這個人物。

瘋癲的人，有愛。

她單相思地想著周翡的外祖父李徵，死前還在惦記那個不娶她的心上人。

意難平，是痴。

瘋癲的人，唯一清醒的時候，只為信守承諾。委屈在破房裡，呆呆守望著姐姐的孩子二十年。

一諾千金，是義，也有點傻。

又瘋又痴又傻的人，在最後的清醒時刻，完成了生命的絕唱。

段九孃的一生，就像一隻撲向火焰的飛蛾。

女俠不一定要一輩子都風風光光，但有時你得為了自己信仰的，一往無前，不怕他人說。

瘋癲之後，原著接下來要打碎的，就是觀眾的刻板印象了。

吳楚楚，將軍府上的千金，外表弱不禁風。

跟在周翡身邊，你以為她是一個拖油瓶角色。

不可否認，她曾經是。

但最弱的人，就要甘於弱小，永遠被保護嗎？

她走的可是王語嫣的路線。

因為周翡一句“武林典籍散亂多年”，她找到了自己的路。

一邊拜李瑾容為師，學點武藝。

一邊拿起筆，將零散的武學典籍編撰成冊，延續著江湖曾經的神話。

跟班，也能用自己的方式，證明自己不是累贅。

李妍，更小的跟班。

周翡的表妹，日子無憂無慮，吃喝玩樂第一名。

闖蕩江湖，少不了被抓去當人質。

她的亮點，在哪？

周翡和李晟吵架，牛都拉不回來的兩個人，只有她能勸住；

李瑾容打罵周翡時，也必是她才能緩和，讓“虎媽”消消氣。

其中關鍵，在於少女特有的敏銳。

她的察言觀色能力比誰都強。

同樣，訊息八卦，打聽起來比誰都靈通。

小姑娘能早早下山，可不是隻會討人歡心。

不會武功，並不是就等於拖後腿的廢柴。

或者說，江湖的魅力，本就在於容納百川。

大俠有大俠的豪情，小跟班，也有自己的閃光，在江湖裡，你永遠不知道劫難什麼時候到來。

原著中的武俠，不是一人獨大。

女頻武俠，也不是大女主。

而是千人千面，多姿多彩，是豐富鮮活的女性形象。

就好像過去男性的江湖中，可以三教九流、魚龍混雜一樣。

03

說完原著，說完人物，該把目光鎖定到改編劇中來了。

開篇的四十八寨，排面給到了洗墨江和牽機陣。

就像少林寺的銅人陣，防外敵入侵，也防弟子偷溜。

這個機關被觸發，也意味著所有人的命運齒輪，開始轉動。

Sir關心的女俠們，已經開始嶄露頭角。

趙麗穎演的周翡。

你能看到女俠過往的軟弱與倔強。

倔強在於，眼神裡對學武的渴望與執著。

就算捱了打，也有犟的一面。

柔弱在於，對弱小的無所適從。

連手裡的刀都拿不穩，談什麼選擇，談什麼江湖。

頭兩集的觸底，給了周翡未來更好的空間成長。

而車曉演的李瑾容，比起原著似乎多了幾分溫和。

有一處改動，倒顯得有趣。

周以棠（周翡父親）下山時，遇到了反派攔截，護衛差點全軍覆沒。

關鍵時刻，李瑾容飛出，三兩下教訓反派。

嘴上說著這是我四十八寨的地盤，並不與周以棠有什麼關係。

兩人沒有一句話，默契全靠心意。

一家人的互動，是頭3集的一個小看點。

當然，劇裡的江湖才剛剛開始。

Sir前面也說過，原著的一個亮點是好好闖江湖，不隨便談情說愛。

江湖上的成名角色，枯榮手，山川劍，還有反派“地煞”……都會是女主路上的一個個試煉。

還原好這些歷險，才對得起原著“接班武俠”之名。

甚至Sir還想說，我們今天需要的，不僅是接班。

也可以是填補空白和推陳出新。

女俠，過去也很常見不是嗎。

胡金銓的《俠女》，《新龍門客棧》裡的金鑲玉，《臥虎藏龍》的玉嬌龍。

全都可以是主角。

身手不凡，俠氣沖天。

但不同的在於。

傳統武俠裡的女俠，或高冷，或纏綿，或悽慘，總是難以被納入到主流中。

《俠女》的楊惠貞，是被亂黨追殺的忠門之後；

金鑲玉，滿身都是風塵氣。

玉嬌龍，天資過人，不服管教想要闖蕩江湖，經歷了一遭人事後，卻只得遁入虛無。

這些女俠，縱使耀眼。

但只能成為一閃即逝的流星。

無法在江湖秩序中，找到自己恆定的位置。

對於《有翡》改編的期待。

說到底，不是女俠格外好看。

而是一群長期被忽視，被埋沒的人，終於能夠像正常人一樣，有一次證明自己的機會了。

無論是趙麗穎扮演的周翡，還是張慧雯的吳楚楚……她們在原著中都有足夠的戲份，相互推動著成長。

對傳統江湖裡女俠的顛覆，得靠一個個豐滿的群像來完成。

在原著中有一句話。

Sir很欣慰劇保留了下來。

那是周翡小的時候，想跟著爹下山，見見世面。

但爹只留給她一個背影，一段話。

“阿翡，‘取捨’不取決於你看重什麼、不看重什麼，因為它本就是強者之道，或是文成，或是武就。”

無論性別，不分文武。

心裡裝著珍重的人，用一身俠骨做著相信的事，就是大俠。

這樣的一個江湖。

該來了。

編輯助理：貧民窟的百萬雪糕