首頁>資訊>

在大家的印象中,俄國人的名字那不是一般的長,是非常長。在長長的名字裡,夾雜著這個斯基,那個耶娃,感覺很神秘的樣子,接下來讓我們來揭開俄國名字的神秘面紗。

俄羅斯人的姓名之所以很長,是因為它是由三部分組成,分別是名字+父稱+姓氏。舉個大家都認識的人,列寧,他的原名是弗拉基米爾·伊里奇·烏里揚諾夫,弗拉基米爾是他的名字,伊里奇是他的父稱,烏里揚諾夫是他的姓氏。一部分一部分的講。

第一部分名字,俄羅斯人的名字是按照教會名(曆書名)來取的,必須在洗禮時給孩子取名,所取的名字就是洗禮當天或從出生至洗禮之間所慶祝的那個聖人(神)的名字,

列寧洗禮是在慶祝弗拉基米爾日這天進行,列寧就叫弗拉基米爾。

第二部分父稱,父稱則能知道他的父親叫什麼名字,列寧的父稱叫伊里奇,他的父親名字就叫伊里亞,這麼做是為了向父親致敬。當然字尾要改一下。

第三部分姓氏,姓氏的含義就千奇百怪了,這得看你的祖先是幹啥的,生活在哪兒,當時心裡想的是啥。列寧的姓氏是烏里揚諾夫,烏里揚諾夫是他們家族所生活的城市。

姓氏是彼得大帝從西歐引進的,廣泛使用,是在1861年農奴制改革,特別是1917年十月革命後。之前,俄國的王公貴族開始有了自己的領地,領地可以世襲,傳給後代,需要一個家族的共同稱謂,以此來作為整個家族利益的標誌,於是便有了姓氏。姓氏用什麼命名呢,他們想到了最簡單的方法,用領地的名稱作為姓氏。

比如涅夫斯基,意思就是領地在涅瓦河畔,勃列日涅夫,就是生活在岸邊的人。其實就跟咱們的張家莊,馬家屯差不多。

為什麼說姓氏只是可能代表著祖上領地的位置呢?因為並非人人都是王公貴族,更不是人人都有領地了。

那老百姓咋辦?沒有領地,就用職業來代替吧。比如前蘇聯海軍總司令姓庫茲涅佐夫,他的祖上可能就是鐵匠;“布林尼克”可見祖上是做薄餅的等。

最後還有一個辦法,那就是萬物皆可做姓氏,比如俄羅斯現任總理梅德韋傑夫的意思是熊,作家果戈理的意思是潛鴨,前蘇聯元帥朱可夫的意思是甲蟲,宇航員加加林的意思是一種黑色的水鳥,俄羅斯前總統葉利欽的意思是雲杉樹。再如“契訶夫”的意思是捷克人,“奧斯特洛夫斷基”的意思是島嶼或高地,“戈爾巴喬夫”的意思是駝背,“托爾斯泰”的意思是胖子等。

另外在東正教引入前,古羅斯人隨便一個詞都可以作為人的名字,俄羅斯人把名字視為身體的一部分,並相信自己的命運,和名字聯絡在一起。人們的名字五花八門。表示天氣的,表示四季的,表示大自然的,表示心情的,只要是個詞兒都能當名字來用。

現如今,隨著思想的自由開放,俄羅斯人的名字有跟古羅斯人一樣,起個名字,只要開心就好!

當然俄國人的也像咱們一樣,平常生活中,親人,好友之間互稱小名兒,或者愛稱,他們無嚴格界定,要視雙方之間的關係、習慣以及當時的情況而定了。

俄羅斯人的姓名相當於中國人的大名,就是身份證上的名字。大名與小名、愛稱的關係是固定不變的,即有什麼大名,就有與之相對應的小名和愛稱。同一個名字可以加不同的字尾,因此,一個名字可以有幾個小名和愛稱。由於小名經常以—α、—я結尾,所以根據它們很難確定這個小名的性別。如“沙尼亞”和“薩沙”既是“亞歷山大”的小名,也是“亞歷山德拉”的小名; “瓦利亞”既是“瓦連京”、“瓦連利”的小名,又是“瓦連京娜”、“瓦連莉婭”的小名。

還有就是好友之間的暱稱,暱稱是一種隨便的、不客氣的稱呼,在名字或小名之後加(卡),如“阿勃拉沙”的暱稱是“阿勃拉什卡”。

5
  • 3本作者大大最好的一本小說,劇情讓人拍手叫好,連看三遍也不膩
  • 拜登正式提名布蒂賈奇任交通部長:最聰明最謙卑的人