“嫦娥五姑娘”回來了！

12月17日1時59分

嫦娥五號返回器攜帶珍貴的月球樣品

如同茫茫草原上的一顆流星

劃破天際

以百米衝刺的姿態飛向母星地球

最終，在內蒙古四子王旗預定區域安全著陸

懷著激動的心情

探月工程總指揮、國家航天局局長張克儉宣佈

“探月工程嫦娥五號任務取得圓滿成功！”

01

九天攬月這一刻，

中國航天創造了新歷史

“這是一趟滿載而歸的科學探索，也是一次智慧與勇氣兼備的無畏探險。”

歷經23天，嫦娥五號闖過地月轉移、近月制動、環月飛行、月面著陸、自動取樣、月面起飛、月軌交會對接、再入返回等多個難關，成功攜帶月球樣品返回地球，完成了一次意義非凡的探月之旅，也標誌著我國探月工程“繞、落、回”三步走規劃如期完成。

嫦娥五號攬月歸來

北京航天飛行控制中心飛控現場頓時成為一片歡樂的海洋

大家紛紛歡呼擁抱

喜悅之情溢於言表

更有趣的是

許多熬夜關注“嫦娥”回家的網友

在直播中發現了一個“可可愛愛”的畫面

一隻小動物從嫦娥五號返回器跟前跑過

成為第一個“捕獲”嫦娥五號的“大佬”

比搜救隊伍到得還早

網友們紛紛猜測

“是玉兔跟著嫦娥下凡了嗎？”

17日，空中搜索分隊副指揮員劉鵬飛在接受採訪時將謎底揭開——

“這個小動物，其實是一隻兔子，就像網友們所說的玉兔。它的發現主要得益於我們飛機上針對這次專項任務加裝的紅外光學吊艙裝置，只要是自身能發熱，我們就能夠將它捕捉得到，所以這隻小動物恰好被我們捕捉到了。”

After weeks of space travel, China's Chang'e-5 probe has come back to Earth with fresh lunar rock and soil samples on Thursday morning, Beijing Time. The precious cargo is the first lunar samples that humanity has obtained in more than four decades. The returner capsule landed at the designated landing site in Siziwang Banner in north China's Inner Mongolia Autonomous Region.

Zhang Kejian, head of the China National Space Agency (CNSA), declared Chang'e-5 mission a success, marking the conclusion of China's current three-step lunar exploration program of orbiting and landing, and bringing back samples. The program began in 2004.

02

來自月球的第一抔“土”,

意義非凡

嫦娥五號攜月壤迴歸地球，意義重大。這既是中國探月工程的里程碑，也是人類在44年後重返月球並獲取月球土壤的標誌性節點。

回首這披星戴月、夙夜守望的23天

如今仍覺像是一場夢

這是怎樣驚心動魄的一場旅程？

回顧嫦娥五號月球“挖土”之旅

接下來，嫦娥五號返回器將被空運至北京開艙，月壤的儲存、分析等相關工作也將隨之啟動。

在17日舉行的國務院新聞辦公室新聞釋出會上，國家航天局副局長、探月工程副總指揮吳豔華和中國科學院國家天文臺研究員、國家航天局探月工程三期副總設計師李春來針對公眾關心的後續問題做出了回答。

嫦娥五號帶回的月壤有哪些用途？

吳豔華：取回的月球土壤最主要的目的是為了進行科學研究。此外，依據國際合作的公約和多邊雙邊的合作協議，我國將釋出月球樣品和資料管理辦法，與有關國家和世界的科學家共享，也有一部分按照國際慣例，可能作為國禮相送，比如聯合國外空司曾向我國提出申請，也在研究商談當中。

月壤樣品對我國科技發展有怎樣的意義？

帶回的月球土壤將如何儲存？

吳豔華：國家航天局經組織研究，除了位於北京的中科院國家天文臺作為主要儲存地點以外，還將在湖南韶山毛澤東的故鄉進行異地災備，以告慰他提出的“可上九天攬月”這個夙願的實現。

此外，吳豔華還透露，嫦娥五號採回的部分月球土壤樣品將入藏國家博物館，向公眾展示，進行科普教育。

As planned, the capsule with lunar samples inside will be transported to Beijing by air and opened there. In Beijing, CNSA will transfer the lunar materials to the Lunar Sample Laboratory at the National Astronomical Observatory (NAO) under the Chinese Academy of Sciences, which has been built specially for its storage, processing and analysis.

The lab has special facilities that will prevent the sample from being contaminated by the atmosphere and water on Earth. Scientists at the lab will first unpack, sort out and store the materials. They will then start long-term studies following strict scientific procedures, including analyzing its mineralogical and chemical composition.

China will make some of the samples available to scientists in other countries. Some of the samples will also be set aside for public display.

03

“往返月球，

中國研發正超越美國”

美聯社此前刊文指出，嫦娥五號帶回的月壤樣品被認為比美國和前蘇聯獲得的要“年輕”數十億年，為月球和太陽系其他天體的演化歷史研究提供了新的視角。

“在實現載人登月後的幾十年裡，美國在創新思想上的投資日益減少。與此同時，中國對科研的投入卻大幅增加。”

文章還寫道——

英國廣播公司（BBC）認為，此次嫦娥五號成功完成任務將被視為中國太空探索能力不斷增強的又一證明。

美國航空航天局（NASA）科學任務部高階官員托馬斯·楚比興（Thomas Zurbuchen）在第一時間在社交媒體上祝賀中國嫦娥五號安全返回——

“國際科學界慶祝嫦娥五號成功完成任務。這些樣本將有助於揭示地月系統的秘密，增進對太陽系歷史的瞭解。”

新加坡《聯合早報》網站發表文章說，隨著近期嫦娥五號登月、中國自主三代核電“華龍一號”全球首堆併網成功、“奮鬥者”號載人潛水器在馬裡亞納海溝成功坐底等一系列的重大科技突破，中國科技成果迎來井噴期。

04

星辰大海

永不止步

吳豔華表示，嫦娥五號任務創造了五項中國首次：

首次在地外天體的取樣與封裝首次地外天體上的點火起飛、精準入軌首次月球軌道無人交會對接和樣品轉移首次攜帶月球樣品以近第二宇宙速度再入返回首次建立我國月球樣品的儲存、分析和研究系統

而這並不是終點，甚至可以說只是一個起點。

他透露，以嫦娥五號任務圓滿成功為起點，我國探月工程四期和行星探測工程將接續實施：

目前，首次火星探測任務天問一號正在奔向火星的征程中；嫦娥六號、七號、八號，小行星探測，火星取樣返回，木星系探測等工程任務也將按計劃陸續實施。

正如人民日報評論所說——

“ 走過64年的中國航天用實踐證明，只有透過獨立自主的探索攻關，才有可能書寫下北斗、嫦娥、神舟、天宮、天問這一個個響亮而提氣的名字。”

人類探索太空的步伐永無止境，但世上無難事，只要肯登攀。

中方願與世界各國一道，弘揚追逐夢想、勇於探索、協同攻堅、合作共贏的探月精神，共同為人類和平探索利用外空、推動構建人類命運共同體作出更大貢獻。

探求科學真理征途漫漫

追求科技創新永無止境

前往未至

發現未知

攬月而歸

踏夢前行！