俱胝,梵文 koṭi 的音譯,當代漢音應為勾帝(帝為捲舌音),是古印度數字系統內最大的數字,意譯千萬,有時泛指不確切的龐大數字。閩南語“俱胝”的發音為“kū ti”。廣東話“俱胝”的發音為“俱[geoi1]胝[dai1]”。《俱舍論》卷十二:“如彼經言,有一無餘數始為一,十一為十,十十為百,十百為千,十千為萬,十萬為洛叉,十洛叉為度洛叉,十度洛叉為俱胝,十俱胝為末陀,十末陀為阿庾多,十阿庾多為大阿庾多,十大阿庾多為那庾多。”
俱胝禪師,南獄懷讓派下禪僧,生平傳記不詳。會昌五年,武宗下令廢佛毀釋,俱胝因為持誦俱胝(準提)觀音咒“南無颯哆喃,三藐三勃陀,俱胝南。怛侄他,唵,折隸 主隸準提娑婆訶”而躲過兵難,所以專以持吟俱胝觀音咒為修持,並且以俱胝為名號,人稱俱胝和尚,而其本名不為人知。
俱胝和尚凡有詰問,唯舉一指。後有童子(童子,古代指未成年的僕役)因外人問:“和尚說何法要?”童子亦豎指頭。胝聞(俱胝和尚聽說了這件事),遂以刃斷其指。童子負痛,號哭而去。胝復召之。童子回首,胝卻豎起指。童子忽然領悟(開悟)。胝將順世(順應世間生死規律,離開人間),謂眾曰:“吾得天龍(《祖堂集》載:‘天龍和尚嗣大梅,未睹行錄(事蹟紀錄),不決(不清楚)化緣始終(一生弘法度生事業的始終情況)。”由此可知,俱胝和尚得法於天龍禪師。而天龍則馬祖道一的弟子大梅法常禪師的法嗣)一指頭禪(丁福保《佛學大辭典》“一指頭禪”條:公案名。盡天盡地悉攝盡於一指頭上之意。景德傳燈錄第十一:婺州金華山俱胝和尚初住庵,有尼名實際,到庵。戴笠子執錫繞師三匝雲:“道得即拈下笠子!”三問,師皆無對。尼便去。師曰:“日勢稍晚,且留一宿。”尼曰:“道得即宿!”師又無對。尼去後,嘆曰:“我雖處丈夫之形,而無丈夫之氣!”擬棄庵往諸方參尋。其夜山神告曰:“不須離此山,將有大菩薩來為和尚說法也。”果旬日,天龍和尚到庵。師乃迎禮,具陳前事。天龍豎一指而示之,師當下大悟。自此凡有參學僧到,師唯舉一指,無別提唱。有一童子於外被人詰曰:“和尚說何法要?”童子豎起指頭,歸而舉似師。師以刀斷其指頭,童子叫喚走出,師召一聲,童子回首,師卻豎起指頭,童子豁然領解。師將順世,謂眾曰:“吾得天龍一指頭禪,一生用不盡。”言訖示滅。),一生受用不盡。”言訖(說完)示滅(示現死亡而入涅磐。佛教中證得四果阿羅漢的聖人,往往在死亡之時,把自己的身體以神通力量焚為灰燼,完全停止一切生命活動,而表現其結束生命輪迴的修行成就,這種永遠停止生活輪迴之苦的行為稱為涅磐,中文的意思則叫做滅、入滅、寂滅、止息。後世則把佛教僧人乃至佛教修行者的死亡統稱為入滅)。
無門曰:“俱胝並(和)童子悟處(開悟的因緣條件),不在指頭上。若向者裡見得,天龍同俱胝並童子,與自己一串穿卻(穿成一串。意思是超越一切名相的差別,達到平等無差別的悟的境界)。”
頌曰:
俱胝鈍置(《祖庭事苑》【鈍置】條:“下當作躓,音致,礙不行也。”)老天龍,利刃單提勘小童。巨靈抬手(《祖庭事苑》【巨靈】條:《郭緣生述徵記》雲:“華山與首陽本一山,河神巨靈擘開以通河流,故掌跡存焉。”)無多子(沒有多少秘密),分破華山千萬重。
頌文大意:俱胝膽大妄為,完全不把他的師父天龍和尚傳給他的禪門心法當一回事,隻手單刀,以迅雷不及掩耳之勢的毒辣手段,砍掉了小小少年豎起的手指,以此來勘驗這位少年是不是真正的了悟禪門心法的要旨。他像力大無比巨靈神舉起巨掌,手起掌落,把華山和首陽山一劈兩半,這種威震天地的力量固然讓人目瞪口呆,其實佛法只是平常,並沒有多少秘密。