里程碑丨《聖經》在全球已被翻譯為700種語言，預計20年內完成1200種語言的翻譯

✟

有溫度 有深度 就等你 來關注

聖經翻譯進入新里程碑！全球約有7000多種語言，目前已有1/10（700種）的語言有完整新、舊約聖經可讀，等同於全世界有57億人口（佔世界總人口80%）可以讀到用自己母語所寫成的整本聖經。

聯合聖經協會預計在接下來的20年裡完成1200種語言的翻譯，使6億人有完整的聖經可讀。（圖／Shutterstock）

01

聖經翻譯新里程碑！

根據Evangélico Digital引用progress.Bible的調查報告顯示，聖經翻譯於本（8）月達成此一偉大的紀錄。

該調查收集了全球聖經翻譯事工的資料，包括聯合聖經協會（Sociedades Bíblicas Unidas，SBU），全世界的整本聖經翻譯約有3/4是由他們所提供。

僅在過去的5年中，聯合聖經協會就完成50種語言的整本聖經翻譯，這代表約有5700萬人可以使用自己的母語閱讀聖經。

從progress.bible網站的資料我們看到，過去30年中擁有完整聖經翻譯的語言數量幾乎翻了一倍（從1990年的351種增加到2020年的700種）。

7年前（即2013年）才剛達成600種語言的里程碑，7年後的現在又增加100種，達到700種語言的新里程碑。

這證明現今聖經翻譯已取得令人難以置信的發展。

02

盼未來20年完成1200種語言翻譯

聯合聖經協會執行長Michael Perreau表示，看到700種語言翻譯的完整聖經，讓人非常受激勵。

這是幾代人的犧牲及慷慨付出的結果，每一本聖經都需要多年的努力和奉獻。

我們感謝上帝，他們一生中花費了許多時間將上帝的聖言帶給他們的社群，以及那些支援、為翻譯工作祈禱的人們。

但他也提到，未來仍然有很多工作要做，還有15億人無法使用自己的語言閱讀完整的聖經。

聯合聖經協會預計在接下來的20年裡完成1200種語言的翻譯，使6億人有完整的聖經可讀。

03

線上數位聖經也創新紀錄

另外，線上數位聖經也創新紀錄。

據統計，已有57億人次使用「數位聖經圖書館」（The Digital Bible Library，DBL），他們透過網站、app應用程式可自由瀏覽1622種語言、2500多種文字的聖經。

聯合聖經協會執行長Michael Perreau說，2020年是充滿不確定性的一年，許多人在尋找希望和信心。

更重要的是，人們可以用最能觸動自己內心的語言（母語）來閱讀聖經。

「我的禱告是，在世介面臨的眾多挑戰中，今年將有數以百萬計的人會發現聖經中的財富。」

聖經都是上帝所默示的

（或作“凡上帝所默示的聖經”），

於教訓、督責、使人歸正、

教導人學義都是有益的，

叫屬上帝的人得以完全，

預備行各樣的善事。

- 提後3:16-17 -