†

1818年聖誕節前夜，一位奧地利神父和一位音樂教師首次演唱了他們合寫的一首歌曲。

他們當時不知道，這首歌將會成為世界上最著名的聖誕頌歌。

這首歌的英文名稱就是《Sillent Night》。

來自薩爾茨堡的年輕神父若瑟·莫爾(Joseph Mohr)最初於1816年為一首詩寫下了這些文字。兩年之後，莫爾讓他的朋友弗朗茨·謝弗·格魯伯（Franz Xaver Gruber），一位來自上奧地利州的教師為這段文字譜上曲。

同年的12月24日，莫爾和格魯伯首次在薩爾茨堡之外的聖尼古拉教堂演唱了這首歌。當時教堂的管風琴壞了，所以他們用類似吉他的樂器演奏了這首音樂。

一首新的熱門歌曲就這樣誕生了。演唱家庭隨後把這首歌帶到了奧地利其它地方以及整個歐洲。

美國牧師約翰·弗里曼·揚（John Freeman Young）於1859年在紐約的三一教堂發表了這首歌的第一份英譯版本。他的翻譯包含了那句眾所周知的“盡享天賜安眠（sleep in heavenly peace）”。

在1914年聖誕前夕，一位名為查爾斯·布魯爾（Charles Brewer）的英國年輕軍官在戰場上聽到了一些從未聽到的聲音——聖誕歌。德國士兵當時正在用德語唱《Silent Night》。布魯爾不熟悉這些歌詞，但是曲子很熟。

當德國士兵唱完之後，布魯爾和他計程車兵們演唱了英文版的《Silent Night》以及其它聖誕歌曲作為迴應。

到了聖誕節早晨，沿著800公里長的西部戰線，兩軍士兵都從戰壕中走出來，他們放下了武器，互致問候。這一舉動被稱之為第一次世界大戰聖誕節休戰。

但是直到1948年美國歌手賓·克羅斯比（ Bing Crosby）演唱《Silent Night》，這首歌才聞名全球。

奧地利現在正在用旅遊、表演、戲劇和來自薩爾茨堡的特色食品來慶祝《Silent Night》誕辰200週年。最重要的是，奧地利人希望人們記住《Silent Night》的真正出處。

大概沒有一個節日像聖誕節這樣和音樂密不可分，聖誕節一到，聖誕歌聲就響起了。世界上到底有多少首聖誕歌曲？這個問題恐怕沒有人能夠給出一個準確的答案，但要說“傳播最廣”的聖誕歌曲，非《Silent Night》莫屬。

這首誕生於190年前奧地利一個小村莊的聖誕歌，至今流傳，它曾被超過300位主流歌手翻唱過。