首頁>資訊>

粵語為什麼指的是廣府話,而不是潮汕話和客家話

不是所有廣東人都會說白話,像潮汕和客家有很多不懂的,有部分會聽不會講,也有一些是連聽都不會的。珠三角的經濟優勢吸引了不少潮汕和客家人到此就業,而在珠三角工作多多少少會學點白話,所以可能給你這種錯覺。作為半潮汕半客家的我,自小在潮汕家庭長大,附近的客家人大都會說潮汕話。所以小時候我也有種錯覺,就是客家人都會說潮汕話。聽得懂粵語只限於經濟較發達以及靠近“雞腿”的地區,因為文化的輸出是和經濟緊密掛鉤的。

粵西粵北容易是因為大多數本就屬於廣府體系,純粹是口音不同。但是粵東的客家人和潮汕人就是另一個體系的,湛江的雷州和潮汕話同一個體系,清遠和韶關部分縣市又與客家話同一個體系。另外,非廣府地區的年輕人多數能聽懂粵語,是因為童年受港劇的影響。我周圍河源、梅州,惠州、甚至深圳等等,很多人都不會說,甚至不會聽粵語的人,會的一般也是家裡在珠三角這邊做生意的人。還有菜系,客家菜和潮汕還有粵菜是不一樣的,這是有地理位置關係的,客家菜比較重口。

你看海外的華人會館有多少家就知道廣東人不是所有人講白話,潮汕人在海外搞潮州會館,廣府人的廣府會館,雷州人的雷州會館,梅州客家人的嘉應會館,因為方言不同,是出現這麼多會館的一個原因。現代白話的擴散向廣東其他方言區擴散和其他省份擴散,主要是香港的魅力,畢竟之前大陸很窮,想必當初大家都有對香港的嚮往,加上香港電影和歌曲的影響,多少人以模仿香港為潮流,要不是香港文化的魅力,估計其他方言區的人幾乎沒幾個人聽的懂粵語,更不用說講了。

我們從小長在客家地區的人根本不能用白話正常交流,只能用普通話和講白話或潮汕話的廣東人交流。但受香港電影和音樂影響聽還是能聽懂白話。會說白話的客家人肯定是待在白話的環境下刻意去學去說掌握的,在我們客家地區現實生活中幾乎不可能聽到白話,沒有那個環境,白話在我們眼裡和湖南話、四川話等等全國各地方言一樣,都是外地人講的方言,只是白話我們能比較常在電視上聽到而已。

粵北主體肯定是客家體系的,只是粵北的兩個城市市區都是廣府體系的佔主導,這導致兩地市電視臺都用白話。以前的電視只能收看到港臺省臺市臺和央臺。四個臺三個都播白話,長期渲染下,粵北客家很多年輕人中年人都聽得懂白話。反而現在有線電視普及網路普及,非白話節目選擇多了,很多00後反而聽不懂白話。但白話對粵北地區的滲透已經非常深了。讀書時候只說我這一屆七八百人,六年中學,每年分班,輪著那麼多人,不怎麼會說的可能有,真沒見過聽都聽不懂的。小時候受港劇粵語配音動畫片影響較多。考大學大都也都報省內,工作大多人也在廣深,這樣的環境下,想不會說都很難。

8
最新評論
  • 3本作者大大最好的一本小說,劇情讓人拍手叫好,連看三遍也不膩
  • 知否:袁文紹霸氣護妻,將幾個通房“扒衣鞭打”,氣壞袁夫人