電視劇《有翡》歷史背景是南北朝時期，謝允身份設定是前朝皇帝，他也是當今皇帝的義子，與三皇子陳子琛感情很好，謝允姓蕭，南北朝時期蕭是南梁皇室的姓氏，所以謝允的原型應該是南梁最後一位皇帝蕭莊。

　　《有翡》在原著的基礎上進行了改編，原著是架空的背景，分為前朝和南渡後，這樣來看，前朝是北宋時期，南渡後就是南宋時期，而劇版把朝代設在南北朝，背景是南陳取代了南梁，當今皇帝原型是陳霸先，陳霸先謀權篡位，建立了南陳，如果謝允原型是蕭莊，不可能認賊作父，所以《有翡》是真實存在的歷史背景，但是所講述的故事卻跟歷史有很大的差別，也就是說這部劇只借用了南北朝時期這個外殼。

　　原著裡男主謝允是前朝太子的遺孤——端王趙明允，梁紹是請周以棠出山的南梁肱骨之臣，為了南渡後的朝廷鞠躬盡瘁，趙明琛是南渡後的三皇子，趙淵則是南渡後的皇帝，劇版把謝允改成了前朝皇帝，原型是南梁末代皇帝的蕭莊，梁紹改成王麟，歷史原型是王琳，還有趙明琛變成了南陳三皇子陳子琛，而趙淵則是南陳皇帝。

　　謝允和王麟都有歷史原型，陳子琛的原型應該是南陳開國皇帝陳霸先的兒子，但是史書記載陳霸先有四個兒子，前三個兒子都早夭，只有第四個兒子健康長大，另外陳霸先還有兩個繼子，分別是陳文帝陳蒨和陳宣帝陳頊，所以陳子琛如果當了皇帝，那應該是他們其中的一個。

　　《有翡》原本是架空歷史劇，沒想到編劇給它扣上了南北朝時期的帽子，只要對劇情沒有太大的影響就好，但是歷史是歷史，電視劇是電視劇，大家不要混為一談。