“什麼獨裁就是鐵腕，鐵腕就是獨裁。”“不是給錢給煩，而是聽話聽煩了”“烏列茨基？忘了，嗯一一？”看過老電影《列寧在十月》的觀眾，都會被其裡面這個喋喋不休、嘮嘮叨叨，且又滑稽可笑的小配角所打動！他的配音演員是誰？演職表裡沒有，但我聽得說是湯化達！

認為是湯化達為這個小配角配音，並非是查閱到該片的演員配音表，而是將這兩幅劇照的片段進行對比而感覺到的。特別是當角色提高音調時，你會感覺到音質是出於同一人！

湯化達是位資深的電影藝術家，也是位從抗戰起就參加八路軍的老革命！他是導演湯曉丹的入黨介紹人，也是湯曉丹導演業務上的學生。1953年，上影演員劇團成立，他和金焰、白穆一道擔任副團長。1978年，湯化達被提拔為上影副廠長，接連執導了《大刀記》《等到滿山紅葉時》《石榴花》《不平靜的旅程》等影片。

湯化達的姐姐湯化葵，原是軍區文工團演員，曾擔任過大上海電影院經理、華東影片公司發行部負責人、上海雜技團領導等職，是演員吳海燕的母親！