不少同學去日本留學生活,因為中國和日本都是亞洲國家,地裡位置接近,文化方面也有共同語言。
最主要是,中日兩國有“漢字”這一紐帶,連線著兩國的人民。即使我們沒有學習過日語,來到日本面對滿大街的漢字也不會感到陌生。
雖說如此,兩國之間卻也存在著完全相反的習俗。如果以中國人的視角來旁觀,難免會感覺難以理解。
那麼,中日兩國都有什麼不一樣甚至完全相反的習俗呢?
一、正確與錯誤
批改試卷的時候,在咱們中國,正確的會打√,錯誤的會打×。
在日本,O代表才是代表正確,打√和×都是代表錯誤。
畫滿了圈卻寫著100分的卷子,違和感滿滿呢!
二、紅白喜事
根據中國“紅白事”的說法,除了西式的婚紗之外,婚禮是避諱白色的,總體要以紅色的喜慶顏色為主。
日本人的婚禮則絲毫不會避諱白色,因為他們認為白色象徵恬淡靜謐,也象徵純潔高尚。
日本傳統的白色婚服叫做「白無垢」,全身都是白色的,象徵新娘的純潔。
三、新店開業送花圈
在中國人的觀念裡,花圈是為去世之人送葬用的,平日裡不會擺出來。
新店開業的話,送人也大多會選擇花籃或者捧花為主。
可在日本,新店開業的時候送的是這個。
其實,日本的花圈也分喜事也喪事用。
喜事的花圈大多都會使用紅色等暖色調的花或物品進行裝飾,花圈下會寫明贈送者的姓名或是公司名等。
而喪事用的花圈主要是以黑色和白色作為主要的色調,花圈下同樣也會記載贈主的姓名。
四、和公墓做鄰居
難以想象,日本人的公墓是可以放在住宅區裡的。墓地的周邊就是普通住宅。
日本人絲毫不排斥和忌諱小區在墓地裡,甚至沒事時還會去墓地邊散散步聊聊天。
在中國除了掃墓和必要的時候,幾乎沒人會去墓地,更別說把小區建在墓地裡了。
五、吃西瓜撒鹽
日本水果是很貴的,想痛痛快快吃一頓水果簡直就是一件奢侈的事情。在中國便宜到幾毛錢一斤的西瓜在日本都成了奢侈品。
日本不僅西瓜貴,日本人吃西瓜的時候也有和國人完全不同的習慣——吃西瓜會撒鹽。
六、拉麵配著米飯吃
在日本人的觀念中,拉麵配米飯是很正常的吃法,很多拉麵店都點面免費送米飯,有的店裡牆上還會寫著“拉麵就是小菜哦”。
在中國很少有“主食配主食”這種吃法,一般米飯是搭配菜吃。
七、多喝涼水
“多喝熱水身體好”,對於中國人來說,這幾乎已經成為了天經地義的常識。小編就經常能聽到老人說“多喝熱水身體好”這種話。
但是在日本就餐,服務員往往會給你倒上一杯冰水,就連冬天也不例外。
雖然日本的自來水可以直接飲用,無需煮沸再喝,但是日本人總覺得自來水生喝有味道,加過冰的就沒有。於是餐廳會在水中加冰塊。
此外,日本也沒有“喝冰水對身體不好,會導致體寒”這樣的說法。這與中國人的習慣簡直大相徑庭。
看了中日習俗的這麼多差異,大家有沒有大吃一驚的感覺呢?留學生們在日本生活,千萬注意別鬧出烏龍啊!
困擾我多年的謎底終於揭開了:大雄的考卷都是鉤,卻依然拿0分。原來是真的沒做對,我還以為老師對他有成見呢?