昨天剁手買買買的你今天收到快遞了嗎？有小夥伴發現了一件“神奇”的事：火遍中國的“雙十一”購物節，加拿大居然放假耶！

事實上，熟悉加拿大生活的朋友們自然知道，每年的11月11日，確實是加拿大的法定假日之一，但其緣由卻和我們熟知的“雙十一”沒有絲毫關係！

並且，11月11日對加拿大來說是一個相當重要的節日，小夥伴們速來學習一下，搞錯了，可是要鬧笑話的！

Remembrance Day之起源

在加拿大，11月11日叫做“Remembrance Day”，一般翻譯為“國殤紀念日”或“陣亡將士紀念日”。

從名字便可以看出，這是一個紀念在戰爭中為國捐軀的先烈的節日。

歷史上，最早的Remembrance Day可以追溯到1919年11月11日。當時，為了紀念在1918年11月11日上午11時結束的第1次世界大戰，英聯邦國家將11月11日這一天設為“停戰日（Armistice Day）”。

之後，絕大部分英聯邦國家以及參與了戰爭的國家，都延續了在11月11日緬懷先烈的傳統，這一天更是逐漸加入了許多國家的法定假日列表。例如美國的老兵節Verterans Day，也是來源於此。

在加拿大，Remembrance Day是除了MB（曼尼託巴）, ON（安大略）, QC（魁北克）, NS（新斯科舍）四個省之外，其他所有地區的法定假日。

Remembrance Day之習俗

加拿大的節假日一般都是週五或週一，與週六日一起形成3天的“長週末”。加拿大每年有10天法定假日，算下來幾乎每個月都會輪到一次長週末！

而每年的Remembrance Day都是11月11日。這樣不就過不成長週末了？那可不行！其實，大多數的公司還是會選擇在11月11日臨近的週一或週五放假，湊成一個長週末！所以，這個假期在不同公司上班的小夥伴們可能會遇到放假日不同的情況。

加拿大人往往在Remembrance Day之前的一到兩週就開始佩戴上具有紀念意義的“小紅花”。直到11月11日當天的上午11時，為逝去的生命默哀，並摘下小紅花。

在一些地區，市民們會自發組織紀念活動，在緬懷先烈之後統一摘下小紅花，留在先人墓前。

Remembrance Day之小紅花

在Remembrance Day期間佩戴這樣一朵紅瓣黑蕊的“小紅花”，已經是各個國家公認的習俗。

小紅花的名字叫做Poppy，細心的小夥伴可能已經發現，Poppy翻譯成中文，不就是“罌粟花”嗎？為了紀念老兵而佩戴罌粟花？是不是有些太重口味了呢？

這麼想的不止你一個！前英國首相卡梅倫就曾因在訪華時佩戴Poppy花飾品，而受到中方代表大大的“嫌棄”！畢竟在中國，提到罌粟花，就會想到中國近代史上恥辱的鴉片戰爭。

小編仔細翻查了各種資料，原來，此“罌粟”非彼“罌粟”！

雖然都屬於“Poppy”，但仔細研究會發現，Remembrance Day的小紅花是“Common Poppy”，泛指所有“罌粟”科目下的所有小紅花；而作為鴉片主要原料的則是“Opium Poppy”，直譯為“鴉片罌粟”，是“罌粟”科目下一個細分的品種。

當年，一首名為“法蘭德斯戰場”的詩歌中，描述了一幅戰場上開滿了鮮紅色的Poppy花，就像是被烈士的鮮血染紅般的景象（紅領巾：我的戲也有人搶？？？）。於是這顏色鮮豔的小紅花，就成了紀念戰爭中逝去生命最適合的依憑。

想象一下，如果Poppy指的是鴉片罌粟，戰場上開滿了鴉片原料？？？……當年的詩人怕是難以瞑目了！

所以，想要融入加拿大Remembrance Day氛圍中的小夥伴們，放心地戴上小紅花吧！

Remembrance Day之“雙十一”爭議

近來，出現一些指責聲，在人家緬懷烈士的節日過起了“購物狂歡節”，是不是不大好？

那麼，“雙十一”這天，我們到底是該瘋狂買買買，還是應該緬懷烈士？小編認為，這兩者其實並不衝突，只是兩個不同的主題，恰好落在了同一個時間點罷了。

首先，紀念陣亡先烈並不只能用悲傷和禁慾來表現。Remembrance Day在加拿大大多數省為法定假日，許多的加拿大人選擇在這一天攜家帶眷，短途旅行並享受天倫之樂，這並不代表他們“忘記了過去的傷痛和先烈的犧牲”。

其次，就像加拿大人不會為了我們的不解就摘下小紅花一樣，我們也沒有必要因為怕產生誤會而刻意打壓自己的購物節。文化的交融，正是因為交流和理解而產生，而非簡單地拒絕不同。

Remembrance Day之怎麼過？

融入當地活動，感受加拿大對歷史的尊重；或是短途旅行，享受一個美美的長週末假期；或是在網購神器上瘋狂釋放自己的購物慾……既然是假日，當然怎麼過都精彩！祝每一個小夥伴都度過一個快樂的Remembrance Day/雙十一！