伊朗前總統馬哈茂德·艾哈邁迪內賈德一向以語出驚人而聞名。日前，他同英國媒體“《獨立報》波斯文版”在Instagram上進行對話。他說伊朗和沙烏地阿拉伯應該化敵為友，他還曾給沙特王儲本·薩勒曼寫信，希望結束葉門衝突。

艾哈邁迪內賈德具體都說了什麼？下面我們一起來看看吧！

艾哈邁迪內賈德談伊朗-沙特關係

艾哈邁迪內賈德說：

伊朗與沙烏地阿拉伯之間的關係非常非常重要，對我們地區具有決定性作用，對全球問題具有重大影響。我認為我們必須考慮兩點、或者兩個因素，它們使我們的關係不具備應有的溫暖和建設性。

第一個因素是競爭問題，無論我們和沙特在哪裡發生競爭，都是兩敗俱傷，本地區也遭受損失。伊朗和沙特的競爭沒有勝利者，每一方都是失敗者。

伊朗和沙烏地阿拉伯

他說：

這場競爭必須變成建設性的、兄弟般的和非常友好的合作。這符合兩國和地區的利益，結果使世界受益。第二個因素是其他行為體的干擾。我們關係中的一個重要組成部分是受到其他行為體干擾的影響。

我認為，雙方必須一勞永逸地作出決定，首先，化競爭為合作和友誼；其次，不允許任何其他因素干涉兩國關係。相較於差異點，我們的共同點多得多。我曾多次前往沙特，我參加了海灣合作委員會，我訪問了波斯灣沿岸的所有國家，我同所有人握手，我們試圖加強和發展兄弟般的關係。雙方曾建立了良好的合作關係，但最終由於雙方的失誤，關係再次陷入冷淡。

艾哈邁迪內賈德訪問沙烏地阿拉伯

您對阿拉伯國家和其他國家與以色列關係正常化有何看法？

艾哈邁迪內賈德說：

這裡有兩點。如果我們想把自身的問題與其他人聯絡起來，那麼這些問題總會存在。那些國家去建立關係，我認為這並不重要。在此之前，許多國家也建立了關係，甚至是聯合國安理會中擁有否決權的國家，可問題並未解決。巴勒斯坦問題是一個內部問題，它關係到巴勒斯坦人民，畢竟，那裡生活著想要自決權的、流離失所的人民，他們想要擁有自己的政府。這必須在那裡解決。

現在，我們的一些鄰國可能有想法，或者說，比如“我們因為伊朗而這麼做”。這無助於解決問題。無論如何我們都是鄰居，鄰居不可能消失、或者從地理上抹去。我們別無選擇，只能作為兄弟和朋友生活在一起。我認為，在這一重要問題上邁出步伐的人一定會青史留名。

伊朗和沙特應該化敵為友

他說：

在任何情況下，我們都必須與沙特成為朋友，我們必須在一起。我們的分離對雙方都不利。到目前為止，沙特和伊朗都沒有從當前局勢中受益。因此，海灣國家也是這樣。如果伊朗與沙特的關係得到解決，那麼與其他海灣國家的關係也將得到解決。

您給沙特王儲本·薩勒曼寫信，還試圖訪問沙特以化解兩國分歧。他收到這封信了嗎？您和他還有沒有其他信件往來？

艾哈邁迪內賈德：

我寫的信已經全部公佈了。我的信是關於葉門問題的，沒有提到訪問。如果雙方都同意，我可能會訪問，但我正在等待他們的迴應。葉門處在困境中，生靈塗炭，基礎設施被破壞，然而，用來發動摧毀的資源本可以用於建設和發展、並將這場戰爭變成合作和友誼。

我給本·薩勒曼先生寫了信，給葉門胡塞武裝組織領導人巴德雷丁先生也寫了相似的信，我呼籲雙方理解並和解。一些人迴應了，還有一些我們正在等待他們的回覆。

翻譯：北方的河