在我們短暫的一輩子之中，有哪些相遇，令人欣喜若狂呢？

知乎中有個帖子，問如何用其他句子翻譯“世間所有的相遇，都是久別重逢。”

這句話出自《一代宗師》，是王家衛用來評價葉問與宮二的相遇的。

宮二和葉問的相遇，是兩家功夫的相遇，宮老並沒有使出全部的功夫，所以宮二代替他，向葉問討了一個勝利，成全了宮家永無敗績的傳說。

與其像其他觀眾一般，認為這場相遇，是一場風月傳說，不如說，這是一場功夫宗師之間的碰撞，是歷史長河早已約定好的相遇，功夫終將融合，葉問與宮二，不過是其間代表。

有個人回了知乎的這個帖子，只一句話：

“這個妹妹，我曾見過的。”

《紅樓夢》中的這場相遇，是前世的輪迴再遇，辛波斯卡曾說“所有一切的開始，都是曾經的續篇”，用來解釋寶黛相逢，卻是恰好不已。

這場相逢是為了還前世的債，是一個人的情深不壽，是一個人的悲歡之賞，兩個相愛的人，最後卻沒能走在一起，就連久別重逢似乎都沒了意義。

這世間的相遇，如果不是為了開心，又何須銘記呢？

我也想回這個帖子，我回的是“既見君子，雲胡不喜”。

這句話出自《詩經》，全文是這樣的：

詩經·鄭風·風雨

風雨悽悽，雞鳴喈喈。既見君子，雲胡不夷。

風雨瀟瀟，雞鳴膠膠。既見君子，雲胡不瘳。

風雨如晦，雞鳴不已。既見君子，雲胡不喜。

屋外風雨交加，天空晦暗如夜，屋旁雞鳴不已，聲聲急切，我在風雨之中見到你，如何能不歡喜呢？

後世學者都說：“鄭詩淫。”

是因為鄭詩之中多情詩，《風雨》亦如是。

天空晦暗如夜，是怎樣的風雨交加？在那樣的極端的天氣之下，每個人心中都容易平添幾分愁緒。我開啟門向外望去，卻突然在路的盡頭見到了你，那一瞬間，風雨似乎都失去了聲音。

我聽著你淺淺笑問：“開心嗎？”

見到了你，怎麼會不開心呢？

在《神鵰俠侶》裡，程英對楊過表明心意用的就是這句話，她把這句話寫在紙條上，一張兩張，心中期待卻又踟躕，想讓他知道又不想讓他看見。

世間所有的相遇，都是久別重逢，而這份重逢，實在是令我好生歡喜。

在後世的流傳中，這句話並不是一直貼切愛情的，有些時候，遇到的會是知己與賢士。

都說“棋逢對手，酒逢知己”。

伯牙遇到鍾子期，無邊孤寂之中突然遇到了一個懂他的人，彷彿靈魂的另一個去處。

廉頗心服藺相如，一文一武護衛家國，刎頸之交成就不世功勳。

杜甫偶遇李白，寫詩15首相贈，僅收到兩首回詩也並不氣餒。

相遇本身是一個有分量的詞語，普通的朋友，那隻能叫碰到，只有那個見到之後會令你心生歡喜的人，才值得一句相遇，值得稱上一句，久別重逢，愛情如是，友情亦如是。

你曾有過哪些相遇，令你欣喜若狂呢？