對於伊麗莎白二世來說，年齡只是一個數字。

最近，已經93歲的女王被拍到在溫莎城堡外面騎馬晨練。

在首席馬伕特里·彭德里的陪同下，身著藏藍色大衣，頭戴絲巾和橢圓形墨鏡的女王英姿不減當年。

週一早上，93歲高齡的女王被拍到在溫莎城堡外騎馬。她穿著一件長長的藏藍色外套，戴著頭巾和太陽鏡，陪同她外出的還有首席馬伕特里·彭德里。

The 93-year-old monarch was spotted enjoying a horseback ride around the grounds of Windsor Castle on Monday morning. She wore a long navy coat, headscarf and sunglasses for the outing, where she was accompanied by Head Groom Terry Pendry.

不過雖然風景很美，但女王似乎並沒有很開心。

這是因為在前一天，女王剛剛出席了英國的陣亡將士紀念日（Rememberance Sunday）。在現場，女王被拍到因為觸景生情而傷心拭淚。

圖片來源：東方IC/coverimages

昨天，在陣亡將士紀念日那天，女王和其他王室成員一起參加了在紀念碑前敬獻花圈的傳統儀式，並在儀式上擦眼淚。

Yesterday the Queen joined the rest of the royal family at the traditional wreath-laying service at The Cenotaph on Remembrance Sunday, and was seen wiping her eyes.

“陣亡將士紀念日”在英國舉行，是為了紀念英國和英聯邦軍隊以及平民男女軍人在兩次世界大戰以及後來的衝突中做出的貢獻。會議於11月第二個星期日上午11時舉行(最接近11月11日的星期日，即1918年第一次世界大戰停戰紀念日)。

Remembrance Sunday is held in the United Kingdom as a day "to commemorate the contribution of British and Commonwealth military and civilian servicemen and women in the two World Wars and later conflicts". It is held at 11am on the second Sunday in November (the Sunday nearest to 11 November, Armistice Day, the anniversary of the end of hostilities in the First World War in 1918).

作為女王最喜歡的運動，也許騎馬可以幫女王排解一些憂傷的情緒。

女王和馬的緣分素來已久。

在4歲的時候，女王就得到了自己的第一匹小馬駒。

6歲時第一次騎馬，從此便一發不可收拾。

長大一些的伊麗莎白更是顯露出在騎馬上的天賦，小小年紀就成了一名騎馬好手。

1938年，在父親喬治六世的陪同下，一起騎馬的瑪格麗特公主和伊麗莎白公主：

1940年，在溫莎的皇家別墅騎馬的14歲的伊麗莎白：

女王對騎馬的熱愛並不僅僅是業餘愛好。

眾所周知，作為一名專業的馬術運動員，女王在年輕時多次參加過比賽，並且取得了十分優秀的成績。

女王一生都非常喜歡馬。她在4歲的時候得到了她的第一匹馬(一匹設得蘭矮種馬)。

Throughout her life, the Queen has always had a love of horses. She was given her first horse (a Shetland pony) when she was just 4 years old.

女王是一位經驗豐富的馬術運動員，她對比賽充滿了熱情，在過去的31年裡，她從她的馬匹中獲得了令人吃驚的7,768,448英鎊的獎金。

The Queen is a seasoned equestrian and has a passion for the races, having earned a staggering £7,768,448 in winnings from her horses over the last 31 years.

女王陛下在她作為賽馬主人的職業生涯中已經贏得了3205場比賽中的534場，包括英國和愛爾蘭的平地賽和跳遠賽。

Her Majesty has won 534 races from 3,205 runs over her career as a racehorse owner, across both the flat and jump races in the UK and Ireland.

樂於參加比賽的女王也熱衷於看賽馬。除了每年必參加的皇家賽馬會（Royal Ascot），英國舉辦的其他賽馬會上也能看到盛裝出席的女王。

2013年，一身紫羅蘭套裝出席皇家賽馬會的女王和自己贏得冠軍的愛將戰馬合影，笑的十分開心。

18年的皇家溫莎賽馬會上，女王的馬位列第五（女王看起來對這個成績不滿意呀）。

除了愛騎馬、看賽馬，女王還有一大愛好——養馬。

女王擁有兩個馬場，其中培育了20匹血統優良的賽馬。

對於這些馬，女王可是視若珍寶。她有多愛馬呢？之前的一個“王室爆料”也許能看出來。

已故記者兼日記作者肯尼斯·羅斯在《誰輸了，誰贏了:肯尼斯·羅斯日記第二卷1979-2014》中記錄了女王對動物的熱愛。1997年3月，查爾斯王子告訴羅斯，有一次溫布林登網球公開賽的負責人在考慮女王是否會來開一個新的網球場。

Late journalist and diarist Kenneth Rose chronicled the Queen’s love of animals in Who Loses, Who Wins: The Journals of Kenneth Rose, Vol II 1979-2014. In March 1997, Prince Charles told Rose of a time when the head of Wimbledon pondered if the Queen would come open a new tennis court.

“I doubt it,” Prince Philip reportedly replied, “unless there are dogs and horses.”

而作為王室成員，對於女王來說，騎馬也不僅僅是用來消遣娛樂。

還未成為女王的時候，身為公主的伊麗莎白就要騎馬出席活動。

1951年，伊麗莎白公主代表國王參加一年一度的閱兵儀式：

成為女王后，騎馬這項技能就更重要了。

每年一度的閱兵儀式上，女王都是親自騎馬閱兵。一直到她61歲時才換成馬車。

1978年，伊麗莎白二世在閱兵儀式上敬禮（閱兵儀式每年舉行一次，以慶祝女王的生日）。

而騎馬，也成為了女王的一個重要的外交手段。

1982年，時任美國總統羅納德·里根（Ronald Reagan）和女王在溫莎城堡外騎馬的場景，成為了當時最具標誌性的畫面之一。

雖然年齡越來越大，女王對騎馬的熱愛卻並沒有消退。

對於大部分九十多歲的老人來說，最劇烈的“運動”可能也就是散散步了，騎馬什麼的更是想都不敢想（可能連馬背都爬不上去吧）。

但這條定論很明顯不適用於女王。

17年的時候，91歲的女王還在巴爾莫勒爾堡的馬莊園騎馬。

雖然當時有王室成員表示：女王的年齡和身體狀況不允許她再騎馬。但很明顯，女王並不在意他們說的話。

18年4月23日，女王的曾孫路易斯小王子出生當天，她也不忘最愛的活動：騎馬兜風。

一直到前幾天，女王騎馬的風采依舊。

談論到婆婆的“壯舉”時，連卡米拉都說：誰90歲了還騎馬！

這組照片上傳到網上後，許多網友都很驚訝：不但這麼大年紀騎馬，女王竟然連頭盔都不戴！

但據說，女王不願意戴頭盔的原因是因為不想破壞自己的髮型！老太太也是十分可愛了。

Many fans were surprised to see the royal without a helmet. According to a report released by the Telegraph, the Queen refuses to wear a helmet in order to keep her hair intact.

女王對馬術的熱愛，也深刻影響了家裡人。

大女兒安妮公主，完美繼承了女王的騎馬天賦。她是第一位參加奧運會比賽的王室成員。

而安妮公主對馬術的熱愛又影響了自己的女兒——扎拉·菲利普斯（Zara Phillips）。她還在2012年的倫敦奧運會上為英國贏得了一塊銀牌。

她對動物的愛也傳遞給了皇室的下一代。1976年蒙特利爾奧運會上，女王的女兒安妮公主參加了為期三天的馬術比賽，成為第一個參加奧運會的皇室成員。安妮的女兒扎拉(Zara)跟隨母親的腳步，在2012年奧運會上作為英國隊的一員獲得銀牌。

Her love for the animals was passed onto the next generations of royals as well. The Queen’s daughter, Princess Anne, became the first royal to compete in the Olympics when she rode in the equestrian three-day event at the 1976 Games in Montreal. Anne’s daughter, Zara, followed in her mother’s footsteps and won a silver medal at the 2012 Olympics as a member of the Great Britain Eventing Team.

而扎拉公主的兩位表弟，也就是威廉和哈里王子，騎馬技術同樣高超。兩人熱愛打馬球，經常一起比賽。

在歐洲有一句古話：“會騎馬的不一定是貴族，但貴族一定會騎馬。”可見對於王室貴族來說，騎馬是一項必修課。

這項馬背上的運動，體現出了優雅、高貴的氣息，所以才受到了王室成員的喜愛。

現在，連可愛的喬治小王子和夏洛特小公主都開始學習騎馬了。

也許等他們長大後，也會代表英國去掙得幾枚獎牌。

不過，說到王室最熱愛騎馬的成員，還是沒有人比得過，我們已經93歲的女王奶奶呀。

你對於女王高齡騎馬怎麼看？