上次總結的大概是新聞熱點以及歐美國家給出的年度熱詞，可能不太符合我們國家的國情，今天我們一起來看看衝浪青年們總結出來的年度詞彙吧，一定要認真閱讀，別等到和大家聊天的時候一臉茫然。

逆行者

Heros in harm's way.

2020年，“逆行者”一詞連續登上微博熱搜，霸佔詞條好幾天，熱度經久不衰，這是國民對於在抗擊疫情鬥爭中湧現出的先進個人和集體的一種稱呼，同時也代表著一種嘉獎和讚美。歌頌他們在發生重大危險時不顧個人安危，迎難而上，是我們國家的英雄。

抗疫 the battle against COVID-19

健康碼

Health code

相信大家對這個詞都不會陌生，因為整個2020年，我們無論走到哪裡，幾乎都會需要我們出示健康碼。不得不說，有了健康碼的輔助，大資料的統計變得更加方便了。健康碼的推出，除了代表個人的身體健康狀況之外，讓復工復產復學變得更加精準、科學、有序。

Resumption of work and production 復工復產

go back to work 復工

resume operation 復產

resume classes 復學

後浪

Rising waves

這個詞是bilibili的年度熱詞之一，可以在b站觀看何冰的演講。有句老話叫“長江後浪推前浪”，比喻新出現的有一定積澱積累的人事物等推動舊的人事物等的在某方面的發展，也可指有一定資歷的新人新事勝過舊人舊事 。

不過這只是形象的解讀，正確的翻譯可以說成是年輕一代（younger generation），或者是generation Z（Z時代指的是1995-2019年間出生的人。）

直播帶貨

Live commerce

直播帶貨是很早就有的一種商業模式，卻在疫情期間迅速發展起來。由於大型商城的封鎖，人們無法出門逛街買買買，直播這種新型的帶貨方式進入人們的視野，就連很多明星也加入了直播的行列。

其他表達：

livestream marketing

livestream commerce

地攤經濟

Street economy

打工人

Laborers/ wage-earners/ office worker

今年十月，“打工人”的梗突然走紅網路，這種反雞湯的自嘲方式，讓眾多網際網路衝浪選手爭先模仿，既是對眼下無法改變現狀的一種躺平式調侃，也是一種接受現實的勇敢。

除此之外，還有類似拓展詞：

corporate slave 社畜

deposit payer 定金人

balance payer 尾款人

foodie 乾飯人

沒有學不會的英文，只有勇敢的打工人

乾飯時間到！英語中關於“乾飯”的表達你知道嗎？

內卷

Involution

在“內卷”這個詞流行之前，我一度以為是某種流行髮型的燙髮，直到它像海草一樣將我們纏繞其中，並且滲透進我們每個人的生活縫隙。

現在是一種萬物皆卷的景象：暗無天日的學業，泥沙俱下的生活以及投入產出永遠不成正比的工作，你所有的努力都像是拳頭打在棉花上，沒有迴響。

逃離內卷最快的方式其實就是不斷往前走，尋找人生新的意義，做一個活在當下的荒謬主義英雄，然後一個猛子扎進明天。

爺青回

My youth is making a comeback.

這是B站年度彈幕的榜單第一名，“爺青回”其實是“爺的青春回來了”的縮寫，用來表達人在變化後的環境中，面對曾經熟悉的人和事物時，油然而生的一種驀然之情。

與之相對應的還有“爺青結”，意為爺的青春結束了。

氣氛組

The atmosphere group

比如剛剛結束的研究生考試，就有相當一部分同學自嘲為“考研氣氛組”，指的是考研大軍中假裝學習的一派人，他們看似起早貪黑的學習，實際上只是一群為了營造學習緊張氛圍的陪跑分子。