引言:
“呔,吃俺老孫一棒!”這是電視劇《西遊記》中孫悟空的經典臺詞。86版《西遊記》是一部在電視臺上被反覆迴圈播放的神奇的電視劇,楊潔導演與西遊記劇組耗費大量的時間、精力與金錢,對作品精雕細琢、精益求精,追求更加完美的細節。這才使86版《西遊記》成為經典中的經典,達到了後來人無法超越的境界。
不過,電視劇終究是對現實真相的美化與昇華,86版《西遊記》是在原著的基礎上進行的改編之作。而原著與電視劇有較大出入,存在著許多不可描述又細思極恐的人物關係與情節,讀來簡直毀童年、毀三觀,令人毛骨悚然、膽戰心驚,甚至還會顛覆你的認知,這是為何?
一、形象顛覆的師徒四人電視劇版《西遊記》的改編有許多出彩可取之處,它將與原著本意背道而馳的故事加以填充、整合與昇華,從而形成了震撼人心的作品。從影視劇藝術層面來看,這樣的改編是非常成功的。
觀音弟子木吒與豬八戒交戰時,對其這樣描述:“捲上蓮蓬吊搭嘴,耳如蒲扇顯金睛,獠牙鋒利如鋼銼,長嘴張開似火盆。”可見豬八戒長相兇狠。其實他的性格也分外殘忍。豬八戒本是天上天蓬元帥,因調戲嫦娥被貶下凡投胎豬身。
而豬八戒竟將錯誤歸咎於將它生出的母豬身上,並對母豬與其他群彘痛下殺手,兇殘至極。沙僧也不是什麼善茬,原著中的他頂著火焰般蓬鬆的亂髮,兩隻燈泡般的眼鏡掛在藍靛色的臉上,脖子上懸掛了九個骷髏頭,而這正是九個取經人的頭顱。
因久居流沙河過於無聊,沙僧便將其串在一起,時常拿出玩耍。原著中的唐僧稱不上是大慈大悲的高僧形象,而是一個膽小怕事的市儈,活脫脫慫包一個。得知小白龍吃了馬,一邊淚如雨下,一邊嚎啕道:“既是他吃了,我如何前進!可憐啊!這萬水千山,怎生走得!”
被黃袍怪五花大綁抓走後,唐僧淚如雨下、泣不成聲,埋怨徒弟們怎麼不能早點來救他。路遇山賊搶劫,唐僧在草科裡戰戰兢兢、踉踉蹌蹌,慌忙跪下,口中大喊:“大王饒命,大王饒命!”
二、危機重重的女兒國電視劇中,女兒國中美女如雲,個個花容月貌、秀色可餐,任何一個男子都抵抗不住她們的軟語溫存與柔情蜜意。原著中的女兒國其實是一個令人聞風喪膽、心驚膽戰的地方。師徒四人剛入女兒國時,滿大街女人又驚又喜,一邊調戲他們邊喊到:“人種來了!人種來了!”
而後,唐僧與豬八戒誤飲了子母河的水,因腹痛難忍而借宿在一個老婆婆家中。老婆婆向孫悟空保證定會好生照看唐僧之餘,更說了一番細思極恐的話:“爺爺啊,你們若是沒造化,去到第二家,定會被囫圇了。我一家五口早已將那風月之事盡休了,故不會傷你。若是第二家,定要逼迫你們同房。如若不從,便要將你們的肉割了做香袋哩。”
原來,所謂的純潔、神秘的西梁女國竟是個汙穢不堪、危機重重的慾望之都。此外,女兒國並非完全封閉的,通天河連線了女兒國與陳家莊,常有人來往做生意賺錢。可絡繹不絕的外鄉男人來此後,要麼被迫同房,要麼被殘忍殺害。
三、詭異可怖的獅駝國電視劇裡的獅駝國裡共有三隻妖怪,分別是文殊菩薩的坐騎青毛獅子、普賢菩薩的坐騎黃牙老象、與如來佛祖的舅舅金翅大鵬鳥。不過,比起其他劫難,獅駝國的妖怪更多,且更令人心驚肉跳。
原著中的小鑽風曾這樣描述:“大大王與二大王都住在獅駝嶺的獅駝洞,但三大王住在離這有四百里遠的獅駝國。五百年前,他把那裡的國王、官員和子民都吃了個一乾二淨,整個國家就剩下妖怪了。”
原來,表面上看似熱鬧繁華、熙熙攘攘的獅駝國竟是一個妖怪國度。沿街叫賣的小商販並非人類,而是由狐狸精、老虎精、狗熊精等妖魔鬼怪變的,這些妖怪所售賣的竟是男女老少的人肉。
如此看來,一眾妖怪吃光一國百姓後,在那如凡人一般做官、經商、玩樂,還將社會秩序維持得井井有條,簡直是細思極恐。而獅駝嶺比起獅駝國更加令人可駭與震驚,原著中的獅駝嶺是這樣描述的:“骷髏若嶺,骸骨如林。”
山嶺上的小妖直接將活人削皮刮肉,並將其鮮煮鮮烹。除此之外,妖怪們還將筋挑出,纏繞在樹枝上,曬乾後如銀絲一般亮眼。漫山遍野都是骷髏骸骨,瀰漫著鮮血的氣息。
結語:清代學者張書紳曾這樣評價吳承恩所著的《西遊記》:“《西遊記》一書,自始至終,皆言誠意正心之要,明心至善之學,並無半字涉於仙佛邪淫之事。或問《西遊記》果為何書?曰實是一部奇文、一部妙文。”
《西遊記》在文學與藝術上的成就不可否認,它是一部富有濃厚的浪漫主義色彩的傳奇著作。然而,如若深究原著中的具體情節,當真不涉及邪淫之事嗎?只能說仁者見仁智者見智了。